VISK - § 1191 Tämä on keittiö eikä mikään ravintola

SISÄLLYS > RAKENNE > Ellipsi > Lauseen verbiosan ellipsejä > Polaariset ellipsit > Myönteinen alkuosa, kielteinen jälkiosa > § 1191 Tämä on keittiö eikä mikään ravintola

§ 1191 Tämä on keittiö eikä mikään ravintola

Polaarisena ellipsinä tavallinen on myös tyyppi, jossa kontrastoidaan reemat eli lauseenloppuinen nominaalinen osa. Ensimmäinen lause on myönteinen ja jälkimmäinen sisältää vain finiittisen kieltoverbin ja kontrastoidun reeman. Konjunktiona voi olla kieltoverbin sisältävä liitekonjunktio eikä.

	Yhteinen jakso
	Tämä on	ravintola
eikä		mikään läksyjen lukupaikka. (k)
	Täällä valmistetaan	hyvää ruokaa
eikä		mitään roskasellaista.

Hame on kylmä eikä niin kovin mukava talvisaikaan. (l) | – – [strutsit] menevät siitokseen eivätkä teuraaksi. (l) | Ulosvedettävän jätevaunukaapin paras paikka on altaiden vieressä eikä niiden alla. (l) | Koukkuniemessä valmistetaan normaalisuolaista ruokaa, eikä lähes suolatonta niin kuin sairaaloissa. (l)

Myönteistä lausetta seuraava samateemainen kielteinen jakso voi alkaa myös mm. konjunktiolla mutta, vaan, vaikka tai joskaan.

		Yhteinen jakso
Ajatus		on	houkutteleva	mutta
	ei		ollenkaan varma. (l)
Lapsi		pitää	vain viilistä	mutta
	ei		jogurtista.

Pohjoisen pallonpuoliskon viisaudet sopivat teollisuusmaihin, mutta eivät etelän kehitysmaihin. (l) | Ja nyt sillä jo erottuu kädet ja jalat, vaan ei varpaita vielä, – –. (k) | Tapahtuma oli merkittävä, vaikka ei mitenkään vallankumouksellinen. (l) | Ruoka on tasoltaan yleisesti ottaen ihan syötävää, joskaan ei erinomaista. (l)

Rakenteessa kieltoverbi saattaa sulautua konjunktioon: muttei, vaikken. Sulautumisesta huolimatta se on finiittinen apuverbi (» § 141). Toisin sanoen konjunktiolla alkava osa on tässäkin lausemainen.

Menestyksen tuoman krapulan kanssa eläminen on vaikeaa, muttei mahdotonta. (l) | Monet ehdotukset olivat hyviä, vaikkeivät yleensä uusia. (l)

Vastaavanlainen rakenne esiintyy ilmauksissa, joissa kieltojaksossa esitetään asteikolla voimakkaampi vaihtoehto: huono jos ei (aivan) mahdoton, hyvä ellei ~ jollei (peräti) paras (» § 1136).

– – vuosikertaa pidetään erittäin hyvänä, jos ei vallan erinomaisena. (l) | – – solumäärien vertailu on erittäin vaikeaa, jollei peräti mahdotonta. (l) | Missä sitä sitten on oltu, ellei Euroopassa? (l)

Huom. Ehtoilmauksen elliptinen jakso voi koostua konjunktiosta ja kieltoverbistä (vrt. pelkkä jos » § 1196):

Jos sopimusta jatketaan, Ikäläinen myöntää olevansa tyytyväinen, jos ei, niin hänelle jää hyvää aikaa neuvotella uudesta työpaikasta – –. (l) | Pysyittekö perässä? Jos ette, niin kerrataan: – –. (l)