SISÄLLYS > ILMIÖT > Sijamuotojen syntaksia ja semantiikkaa > Paikallissijat > Sisä- ja ulkopaikallissijat > Osan ominaisuus: kaunis kasvoiltaan, ahdas hartioista > § 1244 Ablatiivin ja elatiivin
käyttöä
§ 1244 Ablatiivin ja elatiivin
käyttöä
Osan ominaisuutta voi ilmaista rakenteella, jossa osa esitetään ablatiivi- tai joskus elatiivisijaisen lausekkeen muodossa
ja ominaisuus tai muu luonnehdinta adjektiivi- tai substantiivilausekkeella: ulkonäöltään
vaatimaton, ammatiltaan opettaja. Rakenteella
ilmaistaan mm. ulkoista olemusta, luonnetta tai mitattavia piirteitä
(a), nimeä, ammattia, koulutusta tai ikää (b) tai esim. ominaisuuden
sijoittumista johonkin ruumiinosaan (c). Erosijainen substantiivi
on ryhmissä (a–b) ablatiivissa ja ryhmässä (c) elatiivissa, ja siihen
sisältyy possessiivisuffiksi.
(a)
Työ on luonteeltaan ennen
kaikkea aivotyötä, – –. (l) | Audi
on ajo-ominaisuuksiltaan hyvin perinteinen. (l)
| Ahon pelinavaus on ajoitukseltaan yllättävä. (l)
| Ohjeet ovat kieliasultaan ja käännöstermeiltään heikot,
– –. (l) | – – kuvaruutunäyttö on sisällöltään runsas
ja hyvä. (l) | Mikä on Yhdysvaltain pinta-alaltaan suurin
osavaltio? (l) | Lisähaastattelut
parantavat lukijamääriltään pienten lehtien
tutkimustulosten luotettavuutta. (l)
(b)
Tyttönimeltäni olen
Tenni. (k) | Ohjaajat ovat koulutukseltaan lähi-
tai perushoitajia. (E) | Varsinaiselta
ammatiltaan hän on ulosottomies. (l)
| – – Kiinalla on ylivoimaisesti vanhin säilynyt kulttuuri, iältään ehkä
viitisen tuhatta vuotta. (l)
(c)
– – loman
voi pilata joku sormistaan näppärä rosvo keskellä
kirkasta päivää. (k) | Hän on taitava käsistään,
– –. (k) | Gepardi on jaloistaan nopea
ja kolibri tikkaavasta nokastaan. (k)
Rakenteeseen liittyy monia semanttisia
rajoituksia; kaikki tarkoitteeltaan jotenkin rajatummat tai konkreettisemmat
osa–kokonaisuusilmaukset eivät ole mahdollisia: *Huone
on ikkunoiltaan runsaslukuinen (vrt. korkeudeltaan
4 metriä); *Museo on huoneiltaan suuri (vrt. tiloiltaan
avara), *Hän on hatultaan omaperäinen (vrt. pukeutumiseltaan
omaperäinen).
Kun kokonaisuus tarkoittaa esinettä tai vastaavaa, sen
luonnehdittavaa osaa ilmaistaan erosijaisella lausekkeella. Erosijaisessa
lausekkeessa ei ole possessiivisuffiksia, kuten ryhmien (a–c) tapauksissa
on.
(d)
– – [takki] on
liian pieni hihoista ja hartioista. (E)
| – – housutkin olivat polvista kuluneet. (E)
| O-vartaloiselle taas eivät sovi vyötäröltä tiukat
paidat ja lyhyet jakut. (L) | Ikkuna
oli takaa murskana, – –. (E)
| Kaappi, päältä, pohjasta ja sivuilta umpinainen. (E)
| Rakkaus on helppo juttu ymmärtää, ellet satu olemaan
vähän latvasta laho. (E)
Huom. Partitiivisijaisella lausekkeella
voi eräissä tapauksissa ilmaista samantapaista suhdetta kuin possessiivisuffiksillisella
ablatiivilausekkeella: Hän on syntyjään ~ omaa
sukua Tenni; Hän on kokoa L.
Edellinen pykälä