VISK - § 1355 Tämä pitää pestä: nollapersoonan ja passiivin yhteyksiä

SISÄLLYS > ILMIÖT > Nollapersoona > Nollasubjekti > Nolla nesessiivirakenteessa ja muissa yksipersoonaisissa lauseissa > § 1355 Tämä pitää pestä: nollapersoonan ja passiivin yhteyksiä

§ 1355 Tämä pitää pestä: nollapersoonan ja passiivin yhteyksiä

Koska nesessiivirakenteesta ei voi muodostaa yksipersoonaista passiivia, nollasubjektillinen nesessiivirakenne on hahmotettavissa tätä aukkoa korvaavaksi. Nollapersoonan ja passiivin ero siis kumoutuu nesessiivirakenteissa (» § 1363 – 1364). Niinpä esimerkissä (a) passiivi- ja pitäisi-lauseet koskevat samoja tahoja. Toisin kuin nollasubjektilause muuten, nesessiivirakenne ja passiivi muistuttavat toisiaan myös siinä, että yksiköllinen totaaliobjekti on nominatiivissa (b).

(a)

Kyllähän nyt maksellaan velkoja pois ja säästetään. Ei pitäisi säästää kuitenkaan itseään hengiltä. (l)

(b)

Nesessiivirakenne: Tämä pitää pestä. | Passiivi: Tämä voitaisiin pestä. | Nollapersoona yleensä: Tämän voi pestä.

Refleksiiviainekset kuten itseään ja predikatiivin sija sen sijaan toimivat nollasubjektillisessa nesessiivirakenteessa kuten yleensäkin nollasubjektilauseissa: predikatiivin yksikön nominatiivimuoto antaa ymmärtää, että kyseessä on yksilö (c). Yhteys passiiviin saa kuitenkin aikaan sen, että nesessiivinen nollapersoona on muita nollapersoonalauseita helpommin tulkittavissa useampiin henkilöihin viittaavaksi (d).

(c)

– Täytyy olla lempeä ja myös luja, sanoo Jonna Järnefelt. (l) | Pitäisi olla ihmisluonnon asiantuntija, jotta voisi vastata. (l)

(d)

Tai sitten juutalaiset tuhoavat itse valtionsa käymällä toistensa kimppuun kuten silloin, kun temppeliä olisi pitänyt yhdessä puolustaa pari tuhatta vuotta sitten. (l)