SISÄLLYS > ILMIÖT > Määräisyys ja viittaaminen > Lauseensisäinen anafora: refleksiiviset ainekset > Korrelaatin lauseasema > § 1451 Korrelaatin
ja refleksiiviaineksen järjestys
§ 1451 Korrelaatin
ja refleksiiviaineksen järjestys
Tavallisesti korrelaatti edeltää refleksiiviainesta, mutta järjestys
voi olla toinenkin: refleksiiviaines voi mm. sijaita teemana olevan
korrelaatin edellä (a). Korrelaatti on silloin yleensä mainittu
jo aiemmin, joten refleksiiviaineskin saa tosiasiassa tulkintansa
edeltävästä kontekstista.
(a)
Se tömäytti
eteeni tuopin. Itselleen se tömäytti
myös. (k) | Irja Ranin,
o.s. Hämeranta, syntyi Nurmeksessa 7. huhtikuuta 1930.
Teatteriuransa hän aloitti
näyttelijäharjoittelijana Turun kaupunginteatterissa 1947. (l)
| – – pariskunta tapasi kerran ennen
häitä vain kertoakseen vanhemmilleen pitivätkö he vanhempiensa valitsemasta
ehdokkaasta vai eivät. Toisilleen he eivät
asiaa kertoneet. (l)
Kun refleksiiviaineksen sisältävä ilmaus
on teemapaikassa, se on muulla tavalla sidoksissa kontekstiin, esim.
aiemman lausekkeen kanssa samamerkityksinen (b). Näin on myös esimerkissä
(c), jossa refleksiiviaines ja sen korrelaatti ovat molemmat verbin
jäljessä ja refleksiiviaineksen sisältävä lauseke liittyy tekstin
puheenaiheeseen.
(b)
Yhä useammat
Ruotsin johtavista sosialidemokraateista ovat antaneet tukensa luottokorttijupakassa
ryvettyneelle Sahlinille. Maanantaina tukensa ilmaisi entinen
puoluesihteeri ja ulkoministeri Sten Andersson. (l)
(c)
Yhteiskuntatieteelliseen
hakijarynnäkkö Tampereella [otsikko; 2 virkettä poistettu] Yhteiskuntatieteellinen
tiedekunta on Tampereen yliopistossa suosituin, tänä vuonna sinne lähetti
hakupaperinsa reilut 2700
kokelasta. (l)
Sellaista adverbiaalia, joka subjektikorrelaattinsa jäljessä
saa refleksiivisen possessiivisuffiksin, ei subjektin edellä aina
merkitä refleksiiviseksi, vaikka tämä olisi mahdollista (d). Tällaisissa
tapauksissa tarkoite on yleensä mainittu tekstissä.
(d)
Todd
Martinin lähtökohdat otteluun olivat sekavat. Hän oli
juuri saanut kuulla, että ei mahtunut USA:n joukkueeseen Atlantan
olympialaisiin. Martinin mielestä hän olisi ansainnut
paikan. (l) vrt. (Omasta) mielestään Martin olisi
ansainnut paikan.
Sama tendenssi on temporaalirakenteessa (e). Korrelaatin
ja possessiivisuffiksin suhde on sama kuin vastaava suhde alisteisen
ja hallitsevan lauseen jäsenten välillä.
(e)
Blooper joutui
sarja-avaukseen ilman Jaana Strömbergiä, – –.
Hänen paikkansa joukkueen ykköskaatajana otti nuori Heidi Larnia.
– – [Larnian repliikki:] – Jaanan ollessa mukana hän on
lukenut radat ainakin minulle – –. (l) ’Ollessaan mukana Jaana on
lukenut radat.’ vrt. Kun Jaana on
ollut mukana, hän on lukenut radat.
Huom. Kielenhuollon kannasta esimerkkiryhmän (e) tyyppisiin
tapauksiin ks. T. Itkonen 2000: 81.
Edellinen pykälä