SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Finiittiverbittömät direktiivit > Suunnan ilmaus direktiivin merkitystä kannattamassa > § 1676 Kaikki mukaan, ovi
auki, saunaan ilman uimapukua
§ 1676 Kaikki mukaan, ovi
auki, saunaan ilman uimapukua
Verbittömissä komennoissa ja ohjeissa direktiiveihin liittyy
yleensä jokin suuntaisuuden merkki, kuten nominin suuntasija (» § 1235) tai suuntaa
ilmaiseva adverbi. Monet suunnan ilmaukset ovat täysin kiteytyneitä,
toisin sanoen ne tulkitaan samalla tavalla missä tahansa kontekstissa:
Seis! Sisään! Ulos! Takaisin!
| Tämä puoli ylöspäin.
| Polvet koukkuun! | Kaikki mukaan!
| Silmät kiinni! | Kädet ylös!
| Ovi auki! | Heti tänne!
| Pois edestä ~
tieltä ~ silmistäni!
| Paikoillenne! | Lakki
päästä!
Partikkelina käytettävä kieltosana ei liitetään
esim. kylteissä nominaaliseen ilmaukseen:
Ei autoja tähän. | Ei
lapsia parvekkeelle. | Ei lasten ulottuville.
| Ei koiria sisään.
Muissa verbittömissä tapauksissa toiminta on tilanne- ja
lauseyhteydestä pääteltävissä. Verbittömissä direktiiveissä on yleensä
kyse liikkumisesta tai liikuttamisesta. Tällöin direktiiviksi tulkinta
riippuu kontekstista.
[Toimittaja:] Seuraavaksi sosiaalipolitiikkaan. (tv)
| [Uimahallissa:] Saunaan ilman uimapukua
[Opetusvirasto:]
Palautus 20.8.1997 mennessä. | Ilmoittautumiset
oheisella ilmoittautumislomakkeella viimeistään 24.8.97 opetusvirastoon
NN:lle. | Rasti opettajan kohdalle, jolla on tunteja
muissa kouluissa. (A; Honkanen 2001)
[Luokkahuone:]
Taulu puhtaaksi! | Kirjat
pulpettiin! (P; Keravuori 1988)
[Kiekkovalmennus:]
Maila yhteen käteen!
| Homma käyntiin. | Äijään kiinni
vaan. | Kiekot tänne. | Sininen
pakki jäälle hei. | Joni siihen keskeen.
| No nii Janne ja Tapsa. Punanen kenttä tonne
päätyyn. Loput keskialueelle. (P; Rantala-Ekholm 1999)
[Lääkäri:] Sinne ↑vaan rasvaa
vaikka se kerta päivässä. (P) | L:
Onko Penttinen? P: Kyllä. L: No nii. Tänne päin. (P)
[Aerobic:]
Taputus mukaan. | Askel viereen.
| Polvennosto keskelle lautaa.
| Jalat jatkaa, käsi seis. (P; Torpo 1998)
Huom. Sellaiset kaksijäseniset ilmaukset, joissa jälkimmäisenä
on suuntaa ilmaiseva adverbi kuten Silmät kiinni, toimivat
direktiiveinä vain muodostaessaan vuoron yksin. Pitemmän lausuman
osana ne sen sijaan toimivat statusrakenteina, esim. Hän
soittaa viulua silmät kiinni; Pane silmät
kiinni (» § 877).
Edellinen pykälä