VISK - § 1672 Menkääs nyt, tulkaapa katsomaan

SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Direktiivit ja partikkelit > Liitepartikkelit direktiiveissä > § 1672 Menkääs nyt, tulkaapa katsomaan

§ 1672 Menkääs nyt, tulkaapa katsomaan

Kliittisiä sävypartikkeleita -pA, ‑s, ‑kin, ‑hAn (termistä » § 821) esiintyy lähinnä vain imperatiivimuotoisissa direktiiveissä. Partikkeli -s liittyy usein vähäisiin, rutiininluonteisiin kehotuksiin ja pyyntöihin. Lisäksi tällaisen lausuman esittäjällä on joko luontaista tai tilanteista auktoriteettia vastaanottajan suhteen. Toisaalta -s esiintyy myös käskevissä ja uhkailevissa ilmauksissa kuten menetkös siitä, totteletkos. Partikkeli -s on mahdollista liittää muiden persoonien imperatiivimuotoihin paitsi vanhahtavaan monikon 1. persoonaan (*Olkaammes onnellisia) ja jussiiviin (*Olkoons ~ *Oltakoons hiljaa). Puhutussa kielessä passiivimuotoisen monikon 1. persoonan imperatiivin loppu-n yleensä katoaa s:n edeltä: mennääs (» § 130 huom.).

(a)

Annas kun katson. | Alas tulla jo. | Menes nyt siitä. | Äläs nyt viitsi.

Lähtekääs nyt kaikki, asunnonvalvoja sanoi, – niin minä selvitän tätä asiaa. (k) | Ootas vähän. (p) | Selitäs nytte miten teillä meni se vastaus. (p) | [Hammaslääkäri:] Ottakaas lasit pois. (P) | [Lääkäri:] Katotaas sinne kurkkuun. (P) | [Opettaja:] Ollaas hiljaa nyt. | Lopettakaas kaikki juttelu. | Sanos joku sana mikä alkas että ”pu”. (P; Auvinen 2001)

Liitepartikkeli -pA toimii edellistä selvemmin sosiaalisesti katsoen ylhäältä alaspäin. Tavallisimmin partikkeli liittyy vähäpätöisiin, kasvoja uhkaamattomiin toimintoihin kuten tarjouksiin sekä toisaalta (esim. lapsia) komenteleviin tai hoputtaviin ilmauksiin (b).

(b)

Toinen, merkitykseltään hieman edellisestä eroava melko yleinen käyttö on lukijoille osoitetuissa kehotuksissa, joissa on jokin mentaaliverbi (c). Retoriseksi huomion kohdistimeksi on kiteytynyt arvatkaapa-alkuinen kysymys (d).

(c)

Mutta kuvitelkaapa itse tätä Uudenkaupungin autotehtaan johtajaa tuulitunneliin. (l) | Typeryksiä löytyy Suomestakin, katsokaapa vaikka suurinta osaa nettailevia peruskoululaisia. (E) | – Ajatelkaapa, että esimerkiksi 20 000 eurolla saataisiin kirjasto koko Mosambikin maakuntaan. (E)

(d)

Arvatkaapa mitä. Tämä kaikki otettiin uusiksi kuvaruudun ääressä eilen illalla. (l) | Arvatkaapa vaan olisiko tämä episodi melko kova sana huomisessa Iltalehdessä? (k) | Arvatkaapa, kävikö Timo lohduttamassa Halvaria epäonnisen karsinnan jälkeen. No ei käynyt … (E)

Partikkelit -pA ja ‑s esiintyvät yhdessäkin saaden usein seuraansa myös itsenäisen nyt-partikkelin. Verbistä riippuen ne voivat saada toiminnon kuulostamaan vähemmän ehdottomalta kuin partikkeliton imperatiivi. Konventionaaliseksi huomautuksen aluksi on kiteytynyt muoto kuules ~ kuulkaapas (nyt).

(e)

Siis jätkä hei, otapas nyt ihan iisisti vaan! (k) | Katsopas kuka tuolta tulee! (k) | Pitäkääpäs pojat varanne! (k) | [Isä lapselle:] Meeppäs nyt. (P) | [Opettaja:] Sanoppas minkälainen on kuiva. (P; Auvinen 2001) | Muistappas ettei tuolla [kurkussa] saa tuntua tai kuulua mitään. (P; Auvinen 2001) | Mutta kuulkaapas herra Ketola, minun vakuutusasiani ovat kunnossa. (k)