Lausekekysymykset eroavat toisistaan siinä, onko kysymysliitteellinen jäsen kysymyksen fokus vai ei. Teeman edellä sijaitessaan se on kysymyksen fokus:
Fokus | Teema | |
Huomennako | se | tulee? |
Sitä kissaako | ne | siellä vieläkin parkuvat? |
Sekö | meidän väliin | on tullut? |
Tällainen fokusoitu lausekekysymys koskee sitä, hyväksytäänkö lauseen sisältö nimenomaan kysymysliitteellisen jäsenen osalta. (Vastaavista deklaratiivilauseista » § 1382 – 1384.) Asia siis pätee tai ei päde tämän lausekkeen ilmaisemaan sisältöön ja vain siihen.
Toiseksi kysymysliite voi liittyä subjektiin tai muuhun teemana olevaan lausekkeeseen, jolloin lauseen sanajärjestys on sama kuin vastaavassa neutraalijärjestyksisessä deklaratiivilauseessa. Kysymysliitteellinen lauseke ei tällöin välttämättä toimi fokuksena; rakennetyyppiä voi sanoa fokusoimattomaksi lausekekysymykseksi.
Teema | |
Sinäkö | olet lähdössä Italiaan? |
Sinullako | alkaa huomenna loma? |
Fokusoidulle lausekekysymykselle on ominaista verbiloppuinen sanajärjestys (» § 1390 – 1391):
Fokusoitu ja fokusoimaton kysymyslause eivät kuitenkaan välttämättä eroa sanajärjestykseltään, vaan ero tehdään prosodisesti: fokusoidussa kysymyslauseessa painotetaan kysyttävää jäsentä. Vastauksena kysymyksen osan toisto osoittaa, että kysymys on tulkittu fokusoiduksi, mutta muutkin vaihtoehtokysymyksen minimivastaukset ovat mahdollisia: