SISÄLLYS > ILMIÖT > Affektiset konstruktiot ja keinot > Toisto > § 1737 Määritteen toisto ja toisteisia
rakenteita
§ 1737 Määritteen toisto ja toisteisia
rakenteita
Substantiivin, adjektiivin tai verbin määritteenä olevan
sanan toisto on merkitykseltään intensifioiva. Se on ikonista:
toistamalla korostetaan puheenalaisen ilmiön suuruutta, painavuutta,
etäisyyttä tms. Adjektiivi- (a), adverbi- (b) tai substantiivimääritteen
(c) toiston merkitys on jokseenkin sama kuin intensiteettipartikkelin: ihana
ihana ’aivan ihana’.
(a)
Minäkö se
laulan ja huojun? Iso iso tuska. (k)
| Hän oli myöskin yksi kuivakiskoisimmista ihmisistä johon
Jussi Vares oli törmännyt todella pitkään, pitkään aikaan. (k)
| Profiilimme esiintyisi tv:ssä vielä monta,
monta kertaa, mutta aivan toisenlaisissa merkeissä. (l)
(b)
Moottori pyörähti
käyntiin, ajoin tielle hyvin hyvin varovasti. (k)
| Hän hävisi maan alle ja tuli esiin paljon,
paljon myöhemmin – silloin kommunistina ja suurena sankarina. (k)
| Vilkaisu ylös saa meidät epäilemään tehtävän onnistumista: kaukana
kaukana suoraan yläpuolellamme – – näyttää olevan – –. (L)
(c)
| Potilas: | – – ja sitten tämä vatsanpohjahan, |
| Lääkäri: | Mm, |
| Potilas: | vuosien
vuosien kipeys. (P) |
Merkitykseltään intensifioivia toisteisia
ilmaustyyppejä ovat myös sellaiset konstruktiot, joissa verbi (d)
tai nomini (e) toistuu jossain toisessa taivutusmuodossa tai verbi
nominaalistettuna. Verbin toistossa jälkimmäiseksi osaksi on kiteytynyt verbikantaisen minen-johdoksen
muodostama rakenne tai sellainen, jossa on MA-infinitiivin elatiivi
ja päästyään-muoto. Rakenteen jälkimmäinen
osa on possessiivisuffiksillinen ja partitiivisijainen.
(d)
Paasio – – puhui
puhumistaan. (l) | Kysyvät minulta kysymästä
päästyäänkin, eikö mieheni ole mustasukkainen – –. (k)
(e)
Hän on oikea roistojen
roisto ~ kokkien kokki.
| Elämä, vapaus ja rakkaus olivat todellakin niin paljon
kalliimpia asioita kuin se pienen pieni kuukausittainen
ropo! (k) | – – tuleekohan nyt kuus
taikka seitsemän vuotta syyskuussa
vai elokuussa kun en o (.) en oo tupakan
tupakkaa (.) polttannu. (P)
Huom. Jokin sana voidaan toistaa myös partikkelin siis kanssa
ja nostaa tällä tavoin sanan sisältö korosteisesti esille:
Otat kaiken, siis kaiken,
haltuusi, johtoosi, siipiesi alle. (k)
| Näistä yksi, siis vain yksi rupesi kasvattamaan
itseään kuin kide. (k)
Edellinen pykälä