SISÄLLYS > RAKENNE > Rinnasteiset rakenteet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Kontrastiiviset suhteet > Poikkeussuhde: paitsi, mutta, vain > § 1110 Vain, muuten
kuin, lukuun ottamatta
§ 1110 Vain, muuten
kuin, lukuun ottamatta
Fokuspartikkelia vain käytetään
ilmauksissa, joissa ensin esitetään yleistys, johon vain-jakso
esittää poikkeustapauksen tai rajauksen.
Tällöin suhteeseen saattaa sisältyä samantapaista restriktiivisyyttä
kuin mm. tosin-ilmauksiin (» § 1142).
(a)
Me pätkimme [ohjelmasta] kaikki
löysät pois, vain vitsi näytetään. (l)
| Henkilövahingoilta säästyttiin, vain sisällä
ollut talon emäntä sai palovammoja. (l)
| Suomessa ei ole naisasialiikettä, on vain muutama
kellokas, joka esittäytyy sukupuolensa virallisena äänenä. (l)
Poikkeusta yleistykseen esitetään myös muuten
kuin ‑alkuisella tavan adverbiaalilla. Yleistys on
kieltolauseen muodossa, jolloin esim. ilmaus ei voida
onnistua muuten kuin yrittämällä vastaa merkitykseltään
käänteisesti vain-ilmausta voidaan onnistua
vain yrittämällä (b). Yleistyksenä on harvemmin myönteinen
lause, jolloin sanayhdistelmä muuten kuin on
periaatteessa korvattavissa paitsi-partikkelilla
(c).
(b)
Hirvikärpästen
määrään ei voida vaikuttaa juuri muuten kuin hirvikantoihin
puuttumalla. (l) | En halua kommentoida
tutkimuksia muuten kuin että ne etenevät, – –. (l)
| – – työntekijöiden kohdalla ei kesän aikana näytä
tapahtuneen erityisempää käännettä muuten kuin että
– – pessimismi on hiljalleen lieventynyt. (l)
(c)
Autoilijoita
kehotettiin välttämään ajamista muuten kuin hätätilanteissa. (l)
| – – oikeudenkäynti on julkistettu salaiseksi muuten
kuin päätösten osalta. (l)
Lauseketasolla poikkeussuhdetta ilmaisee myös adposition lukuun
ottamatta sisältävä lauseke:
(d)
Hevosurheilulla ei merkittävyydestään
huolimatta ollut lainkaan erikoiskoulutettuja ihmisiä eikä tutkimusta
puhdasta eläinlääketiedettä lukuun ottamatta. (l)
| Muilta osin kärki jatkoi ennallaan lukuun ottamatta Chrysler
Grand Voyagerin harppausta seitsemänneltä sijalta neljänneksi. (l)
Edellinen pykälä