SISÄLLYS > RAKENNE > Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet > Adverbiaalilauseen asema ja ominaisuuksia > Adverbiaalilause määritteenä ja lisäyksenä > § 1117 Verbin paikan vaikutus
adverbiaalilauseen tulkintaan
§ 1117 Verbin paikan vaikutus
adverbiaalilauseen tulkintaan
Kun adverbiaalilauseessa on verbi tunnusmerkkisesti teemapaikan
edellä, lause tulkitaan yleensä epärestriktiiviseksi adverbiaaliksi
(tällainen lause ei esim. voi kuulua toisen lauseen kysymyksen vaikutusalaan).
Kyseeseen tulevat lähinnä vaikka- ja koska-lauseet ja
verbinä on olla tai kieltoverbi.
Isä oli hänen mielestään mitätön
vätys, liian lepsu ja saamaton, kunnianhimoton ja epävarma vaikka
oli hänkin omalla työllään noussut tyhjätaskusta rengistä
itselliseksi tilkitsijäksi. (k) vrt. *Oliko
isä vätys, vaikka oli hänkin noussut itselliseksi?
| Uskoisin tällaisen toiminnan lähentävän sotilaskotisisaria
ja varusmiehiä, vaikka ovat ne välit
nytkin jo hyvin lämpöiset. (l)
| Tiesin jo ettei Miikael tulisi matkustamaan tänne koska
ei hän lähtisi tuhlaamaan tärkeää aikaansa. (k)
| Mies oli tarjonnut käsivarttaan tueksi, ja portaitten
matkan he olivat kulkeneet käsikynkkää, vaikka
ei hän olisi niin tahtonut. (k)
Konjunktiollisessa adverbiaalilauseessa myös verbiloppuinen
sanajärjestys on mahdollinen, integroituneissa adverbiaalilauseissa
varsin tavallinenkin. Toisin kuin päälauseissa, tällainen sanajärjestys
ei välttämättä sisällä fokusointia (» § 1390).
Kuinka lapsen
etu toteutuu silloin, kun hänet insestiepäilyn
johdosta huostaanotetaan? (a)
| Saab 9000 ‑mallin seuraajaa ei tulla esittelemään ensi
elokuussa, vaikka lehtemme numerossa
1/96 niin väitettiin. (l)
| Kaikeksi onneksi varaosia on vielä kohtalaisen hyvin
saatavana, vaikka tehdas ei niitä
enää valmistakaan. (l)
Tällaiset adverbiaalilauseet voivat sisältyä
toisen lauseen kysymykseenkin, kuten edellisen esimerkkiryhmän kun-lause;
samoin myös: Onko varaosia saatavana, vaikka tehdas
ei niitä enää valmistakaan? Sen sijaan seuraava vaikka-lause
ei voi olla edeltävän lauseen kysymyksen osa, vaikka merkitykseltään
onkin lähellä restriktiivisiä määritteitä. Tällaiset ovat – kuten
niin usein vaikka-lauseet – tässä kahtiajaossa
vaikeasti sijoitettavia.
Suomalaisen lasten ja nuorisopsykiatrian
erikoislääkäri sanoo lausunnossaan, ettei lasten palauttamiselle
Ruotsiin ole inhimillisiä eikä mielenterveydellisiä perusteita, vaikka siihen juridisia
perusteita ilmeisesti onkin. (l)
Huom. Kun kieltoverbi on sulautunut
konjunktioon (jollei, ellei, vaikkei),
sanajärjestys on muutoinkin poikkeava: finiittiverbi edeltää teemaa
(jolleivät he tule).
Edellinen pykälä