SISÄLLYS > RAKENNE > Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Temporaaliset suhteet > Tilanteiden välisten aikasuhteiden täsmentimiä > Tilanteiden päällekkäisyys tai peräkkäisyys > § 1127 Ennen kuin, vasta
kun, sitten kun, sen
koommin
§ 1127 Ennen kuin, vasta
kun, sitten kun, sen
koommin
Tilanteiden peräkkäisyyttä ilmaistaan ennen
kuin ‑ilmauksella, jossa ennen kuin ‑lause
ilmaisee myöhempää tilannetta kuin hallitseva lause:
(a)
Suomessa kestää pitkään ennen
kuin pääsemme edes muiden Pohjoismaiden tasolle. (l)
| Äiti muuten soitti vähän ennen kuin minä lähdin. (k)
Ilmaus voi olla kontrafaktuaalinen: ennen
kuin ‑lauseen esittämä tilanne ei välttämättä toteudu
(b). Tavallista tällainen on varsinkin ehtiä-verbin
sisältävissä lauseissa sekä saada tehtyä ~ tehdyksi -tyyppisissä
ilmauksissa.
(b)
– – kilpailu
päättyi ennen kuin ehti kunnolla
alkaa. (E) ’ei alkanut’ | Ennen
kuin minä sain mitään sanotuksi, se oli hakenut
takahuoneesta lääkärinlaukun ja paikannut käden rasvalapuilla. (k) ’en
sanonut mitään’
Kun hallitseva lause on kielteinen, ennen
kuin ‑lauseen ilmaisema tilanne toimii edellytyksenä
hallitsevan lauseen esittämän tilanteen toteutumiselle (c). Läheinen merkitysvastine
on myönteisen lauseen kanssa esiintyvä vasta kun -ilmaus
(d).
(c)
Ongelmat eivät
ratkea ennen kuin kehitysmaat itse
kykenevät ne kohtaamaan. (l)
| Et saa henkilöllisyystodistusta ennen
kuin sinulla on asunto. Et voi allekirjoittaa
vuokrasopimusta ennen kuin sinulla
on henkilöllisyystodistus. (l)
(d)
Siksi ohjeisiin
turvaudutaan yleensä vasta kun mikään
muu ei enää auta. (l)
Tilanteen myöhemmyyttä suhteessa toiseen ilmaisevat kiteymät sen
jälkeen (kun), sitten kun, heti
kun. Sen koommin esiintyy
lähinnä kieltolauseissa: ’jostakin alkaen jotakin ei tapahdu’.
(e)
Sen jälkeen kun VW
siirtyi lyhennettyyn työviikkoon, oluen kulutus Wolfsburgin kapakoissa
on laskenut 35 prosenttia, – –. (l) | – –
kirjan myyntiaika kirjakaupoissa on lyhyt. Sen jälkeen kirja
on valmis levitettäväksi kirjakerhojen kautta laajemmalle. (l)
| Lasse soittaa heti kun saa kirjeeni,
– –. (k) | Isä riitaantui vaarin
kanssa melko nuorena niin, että lähti kotoa eivätkä he sen
koommin suostuneet puhumaan toistensa kanssa. (k)
Tilanteiden ajallisia suhteita osoitetaan eri tavoin myös
mm. adverbeilla jälkikäteen, myöhemmin, viimeksi, viimeiseksi; aikaisemmin, ennen, alku(j)aan, aluksi, ensin; lopulta, vihdoin, viimein (» § 649).
Edellinen pykälä