SISÄLLYS > RAKENNE > Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Kausaaliset suhteet > Kausaalisen suhteen konjunktiot: koska, sillä, kun > § 1130 Kun-ilmauksen
kausaalisuus
§ 1130 Kun-ilmauksen
kausaalisuus
Kun on
keskeinen temporaalisen suhteen konjunktio (» § 1123), mutta sitä käytetään
perusteluissakin. Silti kausaalisen tulkinnan saavat kun-ilmaukset
voidaan usein tulkita myös temporaalisiksi, puhutussa kielessä tosin
vähemmän selvästi tai ei ollenkaan (» § 806).
(a)
Meikäläisellä
on paljon parempi olo, kun on edes
seuraa tässä kurjuudessa. (k)
| Kun joukkueessa on 12
pelaajaa, joista vain viisi yhtä aikaa kentällä, niin
syntyy tietysti helpolla napinaa siitä, kuinka peliminuutit jakaantuvat. (l)
| Kysyn sitten sulta Torontosta, kun sä
tiedät. (E) | emmä voinu
tänää mennä mikroluokkaa ku mul oli
vähäm muita asioita (p) | ja
o- sulle onnea kuule kun sä
olet anoppi. (p) | Kukahan
on atk-päivystäjä ku printteristä on väri loppu? (P)
•
| 1 | L: | Kuule tota noin sä: olit mökillä
viime viikonloppuna. |
| 2 | T: | Joo. |
| 3 | L: | Ku mä aattelin
perjantaina kun menin Mikkeliin että ei se varmaan
sinne oo tässä jumala ilmassa menny, |
| 4 | T: | Kannatti ku sunnuntaina
oli sit niin hienoa. (p) |
Kun kun-sanan
edellä on lauseke, ilmaus on tavallisesti kausaalinen: Loppumatka on
mentävä veneellä, siltaa kun vielä ei ole (» § 1119).
Kun-lause tulkitaan yleensä
kausaaliseksi fokuspartikkelien varsinkin, etenkin, erityisesti tai
harvinaisempien vallankin, semminkin, olletikin saattelemana
(b) (» § 840). Suhteen
tulkinta temporaaliseksi on kuitenkin yksiselitteistä, kun mukana
on aikaa ilmaiseva adverbi kuten silloin tai sitten.
(b)
Sponsorien
hankkiminen ei ole ollut helppoa, etenkään kun on
nuori ja nainen, sanoo Mira. (l)
| Akavan jäykkyyttä on vaikea ymmärtää varsinkaan,
kun sen jäsenet edustavat palkansaajien huomattavan hyväosaista
ryhmää. (l) | Saunan
tulisijaa nimitetään nykyään yleisesti uuniksi, etenkin
silloin kun puhutaan lämmittämisestä (l)
Kun-kytköksen kausaalisuutta
osoittaa myös sana kerran ~ kerta,
joka ilmaisee, että asia esitetään jollakin tavoin tuttuna (c).
Puhutussa kielessä kerta voi toimia yksinkin
kausaalisen suhteen merkkinä (d). Partikkeliketju kat(s)o
kun esiintyy aloittamassa perustelevaa jaksoa (e).
(c)
Sama lehti
kertoo Tukholman lämpötilaksi +6 astetta, mikä saa paremman puutteessa kelvata
vahingonilon kohteeksi, kun kerran Helsinki
ei ole mukana. (l) | Joku
viisas on joskus oivaltanut, että kun kerran aikuisillakin
on omat olympialaiset, niin miksei lapsillakin voisi
olla omansa. (yo) | Ne ajattelee
selvästi että toi jätkä ei ainakaan ole kännissä kun se kerta on
duunissa. (k)
(d)
Minunkin tuttavistani
on masentuneita 18 % ja silti käyvät työssä ja juovat joskus viinaa, kerta haluaisivat
tulla iloisiksi, – –. (k) | Anna
se pois, kerta ei kelpaa! (k)
(e)
Älä nyt suutu. Katso
kun tämä on semmoinen asia etten minä voi sille mitään
eikä kukaan muukaan, – –. (k) | – –
Seija vaan sano et ei jos on hyvin huono ilima huomenna puolenpäivän
aikana ni ei he lähäre. Kato ku se o vähä nii
raskas ajaa. (p)
Huom. Vastaavasti jos esiintyy
sanojen kerran ja kerta kanssa;
ilmaus on konditionaalis-kausaalinen, esim. Myös
avioeron hän hyväksyy, jos ei kerran tule
toinen toisensa kanssa juttuun (l).
Edellinen pykälä