SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaaliset verbirakenteet > Infinitiivilausekkeiden modaalisuus > § 1587 Mitä tehdä, Mennäkö, Onko
sinulla lainata rahaa
§ 1587 Mitä tehdä, Mennäkö, Onko
sinulla lainata rahaa
Kun A-infinitiivilauseke on riippumaton
hallitsevan lauseen verbistä, se saa tietyissä konteksteissa modaalisen
merkityksen; rakenne tulkitaan geneeriseksi ja se implikoi joko
velvoitetta tai mahdollisuutta. Kolme keskeistä tapaustyyppiä ovat interrogatiivi-
(a) ja relatiivilauseke (b) sekä eksistentiaali- ja omistuslauseen
subjektin määrite (c). (Irrallisista infinitiivilausekkeista tarkemmin » § 1730.)
(a)
Minne mennä tänään?
(L) [otsikko] ’voisi ~ kannattaisi mennä’ | Ollako vai
eikö olla? (K) ’kannattaako olla olemassa’
| Investoidako vai ei? (l) [otsikko]
’pitääkö ~ kannattaako’ | Kohentaminen vaatii
mielikuvitusta: mitä tehdä torilla, kun talvinen
viima menee luihin ja ytimiin? (l)
(b)
Meillä on
millä mällätä. ’voi mällätä’
| On niin hyvä olla, kun kotona on ihminen, johon luottaa täysin. (l)
| Tämä merkitsee demokratian loppua. Ei ole mistä
äänestää, ei ole mistä valita. (l)
(c)
Heillä on
rahaa vaikka toisille jakaa. ’voisi jakaa’
| Sille jolla on esittää uusia työpaikkoja,
on tarjolla myös valtaa. (l)
Interrogatiiviset lausekkeet ovat ainoita
infiniittisiä lausekkeita, jotka implikoivat deonttista tai praktista välttämättömyyttä. Nimenomaan
disjunktiiviset kysymykset tai sellaiset, jossa interrogatiivi-ilmaukseen
sisältyy muuten vaihtoehtoja, edellyttävät, että toinen vaihtoehdoista
on valittava (d).
(d)
Siinä taas
kriitikon paradoksi. Mennäkö juoneen mukaan,
vai nähdä moniulotteisuus? (E)
| Minnan mukaan joutuu joskus miettimään, ostaako työvälineitä
vai ruokaa, – –. (l) | Lähteäkö mukaan
kovaan kilpailuun muiden koulutuslaitosten ehdoilla ja tavoilla
vai luodako jokin uusi tapa entistä toimintaa
hyödyntäen – –. (E)
Omistuslauseet ovat modaalisessa
merkityksessä pitkälle kiteytyneitä; infinitiivinä on ’antamista’,
’jakamista’ tai muuta vastaavaa merkitsevä verbi, ja kun täydennyksenä
on infinitiivilauseke, se muodostaa olla-verbin
kanssa verbiliiton (e). Tarkoitusta ilmaisevana määritteenä infinitiivilauseke
voi olla muissakin kuin eksistentiaalilauseissa (f).
(e)
Onko teillä näyttää henkilöllisyystodistusta?
| Onko sinulla lainata jotakin terävää
esinettä? (E)
(f)
Pakolaisen
polku on hikinen tie kulkea (E) [otsikko]
Edellinen pykälä