I

ibidem * ТАМ ЖЕ

idem * ОН (ОНА, ОНО) ЖЕ

identifikaatio, identifiointi, identifioituminen * ИДЕНТИФИКАЦИЯ

identtinen * ИДЕНТИЧНЫЙ; ТОЖДЕСТВЕННЫЙ

identtisyys * ИДЕНТИЧНОСТЬ

idiomisanakirja * СЛОВАРЬ ИДИОМ; ИДИОМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

idylli:

- i-ä kuvaileva kirjallisuudenlaji * ИДИЛЛИЯ

ihrakuoriainen (kirjatuholainen) * ВЕТЧИННЫЙ КОЖЕЕД

ikivanha * ДРЕВНИЙ

ikuislaina * БЕССРОДНЫЙ АБОНЕМЕНТ

ikä:

- julkaisun i. * ДАВНОСТЬ ИЗДАНИЯ

- kirjan i. * ВОЗРАСТ КНИГИ

illegaalinen * НЕЛЕГАЛЬНЫЙ

illustraatio * ИЛЛЮСТРАЦИЯ

illustratiivinen * ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ;ИЛЛЮСТРАЦИОННЫЙ

ilmainen * БЕСПЛАТНЫЙ

ilmaiseksi * БЕСПЛАТНО; ДАРОМ

ilmaisin:

- suhteen i. * УКАЗАТЕЛЬ СВЯЗИ

- tehtävän i. * УКАЗАТЕЛЬ РОЛИ

ilmais(jakelu)kirjallisuus * ЛИТЕРАТУРА, РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ БЕСПЛАТНО

ilmaiskappale * БЕСПЛАТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

ilmaispainate * ВЫПУСК БЕСПЛАТНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ

ilmakartta * АЭРОКАРТА

ilmakuvakartta * МОЗАИЧНАЯ КАРТА

ilmankostutin * УВЛАЖНИТЕЛЬ

ilmastointi:

- kirjavaraston i. * КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА В КНИГОХРАНИЛИЩЕ

ilmastointijärjestelmä * УСТАНОВКА ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

ilmestyminen * ПОЯВЛЕНИЕ

- kirjan i. * ВЫХОД КНИГИ

- painosta i. * ВЫХОД ИЗ ПЕЧАТИ

ilmestymisaika * ДАТА ВЫПУСКА (~ВЫХОДА ИЗ ПЕЧАТИ)

ilmestymisjärjestys:

- julkaisun i. * ПОРЯДОК ВЫПУСКА ИЗДАНИЯ

ilmestymispäivä * ДАТА ИЗДАНИЯ

ilmestymistaajuus, -tiheys * ПЕРИОДИЧНОСТЬ ИЗДАНИЯ; ЧАСТОТА ВЫХОДА (В СВЕТ)

- epäsäännöllinen i. * БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ПЕРИОДИЧНОСТИ

ilmestymisvuosi * ГОД ВЫПУСКА (~ВЫХОДА)

ilmestymätön * НЕВЫШЕДШИЙ

- toistaiseksi i. * НЕИЗДАННЫЙ ДО СИХ ПОР

ilmestynyt * ВЫШЕДШИЙ (В СВЕТ)

- ei (ole) vielä i. * ЕЩЁ НЕ ВЫШЛО ИЗ ПЕЧАТИ

- juuri, vasta i. * ПОСЛЕДНЯЯ НОВИНКА; ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛО В СВЕТ; Т. Ч. ОПУБЛИКОВАННЫЙ

- kaikki (mitä on) i. * ВСЁ ВЫШЕДШЕЕ ИЗ ПЕЧАТИ

- viimeksi i. * ТЕКУЩИЙ

ilmestyskirja * АПОКАЛИПСИС

ilmestyskirjallisuus:

- ilmestyskirjallisuuteen kuuluva * АПОКАЛИПСИЧЕСКИЙ

ilmestyvä * ВЫХОДЯЩИЙ

ilmestyä * ВЫЙТИ; ВЫХОДИТЬ; ИЗДАВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ

- ilmestyy piakkoin * СКОРО ВЫЙДЕТ

- i. epäsäännöllisesti * ВЫХОДИТЬ В СВЕТ НЕРЕГУЛЯРНО

- i. erillisenä kirjana * ВЫХОДИТЬ ОТДЕЛЬНОЙ КНИГОЙ

- i. (erillisinä) osina * ВЫХОДИТЬ ПО ЧАСТЯМ

- i. (erillis)numeroina, vihkoina * ВЫХОДИТЬ ВЫПУСКАМИ

- i. kahdesti kuukaudessa * ВЫХОДИТЬ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ

- i. kahdesti vuodessa, puolivuosittain * ВЫХОДИТЬ ДВА РАЗА В ГОД

- i. käännöksenä * ВЫХОДИТЬ В ПЕРЕВОДЕ

- i. lähiaikoina * ВЫХОДИТЬ В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ

- i. neljännesvuosittain * ВЫХОДИТЬ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА

- i. painosta * ВЫХОДИТЬ ИЗ ПЕЧАТИ

- i. toisena laitoksena, painoksena * ВЫХОДИТЬ ВТОРЫМ ИЗДАНИЕМ

(kirjan) ilmestyttyä * ПО ВЫХОДЕ В СВЕТ

ilmoite * АФИША

ilmoittaa * АНОНСИРОВАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ

ilmoittaminen * ИЗВЕЩЕНИЕ; СООБЩЕНИЕ; УВЕДОМЛЕНИЕ

ilmoittautuminen:

- lukijoiden i. ja rekisteröinti * ЗАПИСЬ ЧИТАТЕЛЕЙ

ilmoittautumislomake:

- lainaajan i. * ЗАЯВЛЕНИЕ АБОНЕНТА

ilmoitus:

- i. tilaajalle * ИЗВЕЩЕНИЕ ПОДПИСЧИКУ

- julkaista i. * ПОМЕЩАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ilmoituslehti * ГАЗЕТА-ОБЪЯВЛЕНИЕ

iltalehti * ВЕЧЕРНЯЯ ГАЗЕТА

imprimatur * ДОЗВОЛЕНО ЦЕНЗУРОЙ; ПОДЛЕЖАЩИЙ ПЕЧАТАНИЮ; ПОДПИСАНИЕ К ПЕЧАТИ; ПОДПИСЬ В ПЕЧАТЬ

in recto * ИН-РЕКТО

indeksi * ЗНАК; ИНДЕКС; ПОКАЗАТЕЛЬ; ШИФР

- aakkosnumeerinen i. * АЛФАВИТНО-ЦИФРОВОЙ ИНДЕКС

- antaa i. * ПРИСВАИВАТЬ ИНДЕКС

- julkaisun i. * ШИФР ИЗДАНИЯ

- kielitieteellisen lisäluvun i. * ИНДЕКС ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛИТЕЛЯ

- lisätty i. * ДОПОЛНИТЕЛЬНО ВСТАВЛЕННЫЙ ИНДЕКС

- täydellinen i. * ПОЛНЫЙ ИНДЕКС

- vapaa i. * СВОБОДНЫЙ ИНДЕКС

- varustaa i-llä * ПРИСВАИВАТЬ ИНДЕКС

- yhdistetty i. * СОСТАВНОЙ ИНДЕКС

- yksinkertainen i. * ПРОСТОЙ ИНДЕКС

- yleisen kymmenluokituksen i. * ИНДЕКС УНИВЕРСАЛЬНОЙ ДЕСЯТИЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

indeksikirjain * БУКВА ИНДЕКСА

indeksisignumi, -tunnus * ИНДЕКС-ШИФР

indeksisuhde (luett.) * ОТНОШЕНИЕ ИНДЕКСОВ

indeksisynteesi * СИНТЕЗ ИНДЕКСОВ

indeksiyhdistelmä * КОМБИНАЦИЯ (~СОЧЕТАНИЕ) ИНДЕКСОВ

- irreversiibeli, palautumaton i. * НЕОБРАТИМАЯ КОМБИНАЦИЯ ИНДЕКСОВ

- palautuva, reversiibeli i. * ОБРАТИМАЯ КОМБИНАЦИЯ ИНДЕКСОВ

indeksoida * ИНДЕКСИРОВАТЬ; ШИФРОВАТЬ

indeksoija * ИНДЕКСАТОР

indeksoiminen, indeksointi * ИНДЕКСАЦИЯ; ИНДЕКСИРОВАНИЕ; ШИФРОВКА

- aakkosnumeerinen i. * БУКВЕННО-ЦИФРОВОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

- erikoistermien mukainen i. * ИНДЕКСИРОВАНИЕ ПО УЗКИМ ТЕРМИНАМ

- indeksoinnin laajennusmahdollisuudet * РЕЗЕРВЫ ИНДЕКСАЦИИ

- indeksoinnin laajuus, syvyys * ГЛУБИНА ИНДЕКСАЦИИ (ИНДЕКСИРОВАНИЯ)

- joustava, laajennuskelpoinen i. * ГИБКАЯ ИНДЕКСАЦИЯ

- kirjojen i. * ШИФРОВКА КНИГ

- looginen i. * ЛОГИЧЕСКАЯ ИНДЕКСАЦИЯ

- moniaspektinen i. * МНОГОАСПЕКТНОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

- puhdas i. * ЧИСТАЯ ИНДЕКСАЦИЯ

- tasakoosteinen, tasalaatuinen, yhtäläinen i. * ОДНОРОДНАЯ ИНДЕКСАЦИЯ

- yksiaspektinen i. * ОДНОАСПЕКТНОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

- yksityiskohtainen i. * ДЕТАЛЬНОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

- yleistermien mukainen i. * ИНДЕКСИРОВАНИЕ ПО ШИРОКИМ ТЕРМИНАМ

indeksointijärjestelmä * СИСТЕМА ШИФРОВКИ

- hierarkkinen i. * ИЕРАРХИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ИНДЕКСАЦИИ

indeksointikaava * СХЕМА ИНДЕКСАЦИИ

indeksointimetodiikka:

- yleinen i. * ОБЩАЯ МЕТОДИКА ИНДЕКСИРОВАНИЯ

indeksointiperusta * БАЗА ИНДЕКСАЦИИ

indeksoitu * ШИФРОВАННЫЙ

informaatikko * ИНФОРМАЦИОННЫЙ РАБОТНИК

informaatio * ИНФОРМАЦИЯ

- aakkosnumeerinen i. * АЛФАВИТНО-ЦИФРОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- alakohtainen i. * ОТРАСЛЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- analyyttinen i. * АНАЛИТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- erikoisalan i. * ОТРАСЛЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- hajautettu i. * ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- kirjallinen i. * ТЕКСТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- koneellinen i. * МАШИННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- numeerinen i. * ЦИФРОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- saapuva i. * ВХОДЯЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- selektiivinen i. * ВЫБОРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- suullinen i. * УСТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- suunnattu i. * (ЦЕЛЕ)НАПРАВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- synteettinen i. * СИНТЕТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- taannehtiva i. * РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- teknistieteellinen i. * НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- tieteellinen i. * НАУЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- yksilöllinen i. * ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ИНФОРМИРОВАНИЕ

informaatiojulkaisu * ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

- tieteellinen i. * НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

informaatiojärjestelmä:

- valtiollinen i. * ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

informaatiokanava * ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ

informaatiokortisto * ИНФОРМАЦИОННАЯ КАРТОТЕКА

informaatiolaitos * ИНСТИТУТ ИНФОРМАЦИИ

informaatiotieteellinen * НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ

informaatiotyöntekijä * ИНФОРМАЦИОННЫЙ РАБОТНИК

informaattori * ИНФОРМАТОР

informatiikka * ИНФОРМАТИКА

informoida * ДАВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ; ИНФОРМИРОВАТЬ

- i. lukijoita * ИНФОРМИРОВАТЬ ЧИТАТЕЛЕЙ

- i. suullisesti * ДАВАТЬ УСТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

informointi * ИНФОРМИРОВАНИЕ

inkunaabeli * ИНКУНАБУЛА; ПАЛЕОТИП

inkunaabelikirja * ПЕРВОПЕЧАТНАЯ КНИГА

inkunaabelikokoelma * ФОНД ИНКУНАБУЛ

inkunaabeliluettelo * КАТАЛОГ ИНКУНАБУЛ; ИНКУНАБУЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

inkunaabelioppi, -tutkimus * ИНКУНАБУЛИСТИКА; ИНКУНАБУЛОВЕДЕНИЕ

inkunaabeliosasto * ОТДЕЛ ИНКУНАБУЛ

inkunaabelivarasto * ХРАНИЛИЩЕ ИНКУНАБУЛ

intervalli:

- bibliografinen i. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРВАЛ

inventaari:

- kirjakaupan i. * ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ В КНИЖНОЙ ТОРГОВЛЕ

- laatia i. * ИНВЕНТАРИЗОВАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ ИНВЕНТАРЬ

- merkitä i-in * ВНОСИТЬ В ИНВЕНТАРЬ

inventaarikirja * ИНВЕНТАРНАЯ КНИГА; КНИГА СУММАРНОГО УЧЁТА

inventaariluettelo * ИНВЕНТАРНАЯ ВЕДОМОСТЬ (~ОПИСЬ)

inventaarinumero * ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР

inventaariokortisto * ИНВЕНТАРНАЯ КАРТОТЕКА

inventointi:

- kirjastokokoelmien i. * ПРОВЕРКА БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДОВ

- kokoelman i. * ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ФОНДА

inventointilehti:

- velvoitekappaleen inventointilehdet * ИНВЕНТАРНЫЕ ЛИСТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА

inventointiyksikkö * ИНВЕНТАРНАЯ ЕДИНИЦА

irrallinen * РАЗРОЗНЕННЫЙ

irronnut:

- sidoksesta i. * ВЫПАВШИЙ ИЗ ПЕРЕПЛЁТА

irrota:

- i. sidoksesta * ОТРЫВАТЬСЯ ИЗ ПЕРЕПЛЁТА

irrotettava * ОТРЫВНОЙ; ПЕРЕКИДНОЙ; СЪЁМНЫЙ

irrotettu:

- sidoksesta i. * ВЫНУТЫЙ; РАСПЛЕТЁННЫЙ

irrottaa:

- i. sidoksesta * РАСПЛЕТАТЬ

irti:

- lähteä i. * ВЫПАДАТЬ

irtirepäisty * ВЫРВАННЫЙ

irtoaminen:

- sidoksesta i. * ВЫПАДЕНИЕ ИЗ ПЕРЕПЛЁТА

irtoarkki:

- irtoarkkeina * В ВИДЕ НЕСФАЛЬЦОВАННЫХ ПЕЧАТНЫХ ЛИСТОВ

irtoarkkikappale * СЫРОЙ ЭКЗЕМПЛЯР

irtoarkkikirja * КНИГА С НЕСКРЕПЛЕННЫМИ ЛИСТАМИ

irtoarkkisidos * ПЕРЕПЛЁТ ИЗДАНИЯ, ВЫХОДИВШЕГО В ЛИСТАХ

irtokannet * ПЕРЕПЛЁТ, ВЫПУЩЕННЫЙ ОТДЕЛЬНО ОТ КНИГИ

irtokappale * РАЗРОЗНЕННЫЙ (~СЛУЧАЙНЫЙ) ЭКЗЕМПЛЯР

irtokirjainladonta * НАБОР НАКЛАДНЫХ БУКВ

irtokirjakeladelma, -ladonta * МОНОТИПНЫЙ НАБОР

irtokirjakepainanta * ПЕЧАТАНИЕ ПОДВИЖНЫМИ ЛИТЕРАМИ

irto(lehti)albumi * УВРАЖ

irto(lehti)julkaisu * ВЫПУСК С НЕСКРЕПЛЕННЫМИ ЛИСТАМИ; ЛИСТОВОЕ ИЗДАНИЕ

irtolehtikalenteri, -päivyri * ПЕРЕКИДНОЙ КАЛЕНДАРЬ

irtolehtiluettelo * БЛОККАРТОЧНЫЙ (~БЛОКНОТНЫЙ) КАТАЛОГ

irtolehtivihko * ВЫПУСК С НЕСКРЕПЛЕННЫМИ ЛИСТАМИ

irtoliite * ОТДЕЛЬНО ИЗДАННОЕ (~ОТДЕЛЬНОЕ) ПРИЛОЖЕНИЕ

irtonumero, -vihko * ОТДЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК (~НОМЕР)

irtoselkäsidos * ПЕРЕПЛЁТ С ОТСТАВОМ

irtosidos:

- rengasvahvistekantinen i. * СЪЁМНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ СО СКРЕПЛЕННЫМ КОЛЬЦАМИ КОРЕШКОМ

irtovihkojulkaisu * ВЫПУСК ОТДЕЛЬНЫМИ ТЕТРАДЯМИ

isku(rivi)otsikko * ПОЛОСНОЙ ЗАГОЛОВОК

isolaatti (luok.) * ИЗОЛАТ

isyys:

- teoksen i. * АВТОРСТВО

itsekannattavuus * ХОЗРАСЧЁТ

itsekseenluku * ЧТЕНИЕ ПРО СЕБЯ

itsekustantaja * АВТОР-ИЗДАТЕЛЬ

itseopiskelukirja, -opas * САМОУЧИТЕЛЬ

itseopiskelukirjasto * БИБЛИОТЕКА САМООБРАЗОВАНИЯ

itseopiskelupiiri * КРУЖОК САМООБРАЗОВАНИЯ

itsepalvelu * САМООБСЛУЖИВАНИЕ

itsepalvelukirjakauppa * БЕСПРИЛАВОЧНЫЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН