M

maahantuoja * ИМПОРТЁР

maahantuonti * ИМПОРТ

- kirjojen m. * КНИГОИМПОРТ

maahantuotava * ИМПОРТИРУЕМЫЙ

maailma:

- kirjojen m. * МИР КНИГ; КНИЖНЫЙ МИР

maailmanbibliografia * ВСЕМИРНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

maailmankartasto * АТЛАС МИРА

maailmankartta * КАРТА МИРА

maailmankirjallisuus * МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА

maakuntabibliografia * КРАЕВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; ТОПОБИБЛИОГРАФИЯ

maakuntakirjasto * ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

maanalainen * ПОДПОЛЬНЫЙ

maanmittauskartta * ПЛАНШЕТ

maantiekartta * АВТОДОРОЖНАЯ КАРТА

maantuntemusbibliografia * СТРАНОВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

maantuntemuskortisto * СТРАНОВЕДЧЕСКАЯ КАРТОТЕКА

maaseutukeskuskirjasto * ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЕЛЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА

maaseutukirjasto * СЕЛЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА

maaseutukirjastonhoitaja * СЕЛЬСКИЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

maaseutulaina(us) * СЕЛЬСКИЙ АБОНЕМЕНТ

maaseutulukija * СЕЛЬСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ

maastaviejä * ЭКСПОРТЁР

maatalouskirjasto * СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

madonreikä * ЧЕРВОТОЧИНА

magneettikartta * МАГНИТНАЯ КАРТА

magneettikiekko, -levy * МАГНИТНЫЙ ДИСК

magneettikoodi * МАГНИТНЫЙ КОД

magneettinauha * МАГНИТНАЯ ПЛЁНКА

magneettiäänite, -äänitys * МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ

magnetofoni * МАГНИТОФОН

magnetofoninauhoite * ЗАПИСЬ НА МАГНИТОФОННУЮ ЛЕНТУ

maininta, mainitseminen * УКАЗАНИЕ

mainittu * ЦИТИРОВАННЫЙ

- edellä, yllä m. * ВЫШЕУПОМЯНУТЫЙ

mainonta * РЕКЛАМА; РЕКЛАМИРОВАНИЕ

- kirjojen laajamittainen m. * МАССОВАЯ ПРОПАГАНДА КНИГ

- kirjojen m. * РЕКЛАМА КНИГ

- kustantamon m. * РЕКЛАМА ИЗДАТЕЛЬСТВА

mainonta- ja markkinointiosasto * ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

mainosaineisto * РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ

mainosesite:

- bibliografinen m. * РЕКЛАМНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОСПЕКТ

mainosilmoitus * РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

mainosjuliste * АНШЛАГ; АФИША

mainosjulkaisu * РЕКЛАМНОЕ ИЗДАНИЕ

mainoskappale * РЕКЛАМНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

mainoskirjanen, -lehti(nen) * РЕКЛАМНАЯ БРОШЮРА (~ЛИСТОВКА)

mainosliite * РЕКЛАМНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

mainosliuska * РЕКЛАМНАЯ МАНЖЕТКА; РЕКЛАМНЫЙ ПОЯСОК

mainosluonnos * РЕКЛАМНЫЙ МАКЕТ

mainospainatus * РЕКЛАМНАЯ ПЕЧАТЬ

mainostaa * АФИШИРОВАТЬ; РЕКЛАМИРОВАТЬ

mainostaja * РЕКЛАМИСТ

mainostaminen, mainostus * РЕКЛАМИРОВАНИЕ

mainostarra * РЕКЛАМНАЯ МАРКА

mainosteksti * РЕКЛАМНОЕ ПИСЬМО

kustantajan m. * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ РЕКЛАМА

mainostettava * РЕКЛАМИРУЕМЫЙ

mainostoimisto * РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО

mainosvyöte * КНИЖНЫЙ БИНТ

- paperinen m. * БУМАЖНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОЯСОК

makasiini * МАГАЗИН; СКЛАД

makrokopio * МАКРОКОПИЯ

makrokopiointi * МАКРОКОПИРОВАНИЕ

maksaa:

- m. käteisellä * ПЛАТИТЬ НАЛИЧНЫМИ

- m. (=olla hintana) * СТОИТЬ

maksamaton * НЕОПЛАЧЕННЫЙ

maksaminen * УПЛАТА

maksettava:

- m-ksi kuuluva, lankeava * ПРИЧИТАЮЩИЙСЯ

maksu * ВЗНОС; ОПЛАТА; ПЛАТЁЖ; РАСЧЁТ; УПЛАТА

maksullinen * ПЛАТНЫЙ

maksuluettelo * ТАРИФ

maksurästi:

- lukijan m. * ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

maksuton * БЕСПЛАТНЫЙ

maksutta * БЕСПЛАТНО; ДАРОМ

maku:

- lukijain m. * ЧИТАТЕЛЬСКИЙ ВКУС

makulatuuri * МАКУЛАТУРА; СРЫВ БУМАГИ

- tehdä m-ksi, makuloida * ПУСКАТЬ В МАКУЛАТУРУ

makuloitava:

- antaa m-ksi * ДАВАТЬ (~ПЕРЕДАВАТЬ; СДАВАТЬ) В МАКУЛАТУРУ

malli:

- kirjastopalvelun m. * МОДЕЛЬ БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

- kokoelman m. * МОДЕЛЬ ФОНДА

- luettelokortin m. * МАКЕТ КАТАЛОЖНОЙ КАРТОЧКИ

malliaikataulu:

- kirjatuotannon m. * ТИПОВОЙ ГРАФИК ПРОХОЖДЕНИЯ КНИГ В ПРОИЗВОДСТВЕ

mallijulkaisu * ОБРАЗЦОВОЕ ИЗДАНИЕ

mallikansi * МАКЕТ КРЫШКИ

mallikirja * 1) КНИГА МОДЕЛЕЙ; 2) МАКЕТ КНИГИ

mallikokoelma * МОДЕЛЬ ФОНДА

mallikortti * КАРТОЧКА-ОБРАЗЕЦ

malliotsikko * ТИПОВАЯ РУБРИКА

- etninen, kansallinen m. * ЭТНИЧЕСКАЯ ТИПОВАЯ РУБРИКА

- kielenmukainen m. * ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ (~ЯЗЫКОВАЯ) ТИПОВАЯ РУБРИКА

- paikanmukainen m. * ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТИПОВАЯ РУБРИКА

- yleinen m. * ОБЩАЯ ТИПОВАЯ РУБРИКА

malliotsikkotaulukko * ТАБЛИЦА ТИПОВЫХ РУБРИК

mallipalvelu:

- kirjaston m. * МОДЕЛЬ БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

mallisidos * МАКЕТ ПЕРЕПЛЁТА; ПЕРЕПЛЁТНЫЙ МАКЕТ

mallisopimus:

- kirjastohankintojen m. * ТИПОВОЙ ДОГОВОР НА КОМПЛЕКТОВАНИЕ БИБЛИОТЕК

mallisuunnittelu:

- kokoelman m. * МОДЕЛИРОВАНИЕ ФОНДА

mallivihko * ЖУРНАЛ ОБРАЗЦОВ

manuaalinen * РУЧНОЙ

manuskripti * МАНУСКРИПТ

manuulipaino * МАНУЛЬДРУК

marginaali * МАРГИНАЛИЯ; МАРЗАН; ПОЛЕ

- jättää marginaaleitta * ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПОЛЕЙ

- kannen kanssa tasoitettu m. * ПОЛЕ, ОБРЕЗАННОЕ ВМЕСТЕ С ОБЛОЖКОЙ

- liian kapein marginaalein * С ЧРЕЗМЕРНО ОБРЕЗАННЫМИ ПОЛЯМИ

- m-ssa oleva * БОКОВОЙ

- sivun m. * ПОЛЕ СТРАНИЦЫ

marginaalihuomautus * ПРИМЕЧАНИЕ (~СНОСКА) НА ПОЛЯХ

marginaalikirjaimet:

- kirjan m. * БУКВЫ НА ПОЛЯХ КНИГИ

marginaalimerkintä, -ö * БОКОВИК; МАРГИНАЛЬНАЯ ПОМЕТКА; ПОМЕТКА НА ПОЛЯХ

- marginaalimerkinnöt * ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

marginaaliotsikko * МАРГИНАЛЬНЫЙ ЗАГОЛОВОК

marginaalitiivistelmä * МАРГИНАЛЬНОЕ РЕЗЮМЕ

markkinahinta * РЫНОЧНАЯ ЦЕНА

markkinointisuunnitelma * ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ

marttyyrihistoria, -luettelo * МАРТИРОЛОГ

massajulkaisu * ИЗДАНИЕ, ВЫПУЩЕННОЕ МАССОВЫМ ТИРАЖОМ

massapainanta * МАССОВАЯ ПЕЧАТЬ

materiaalirakenne:

- julkaisun m. * МАТЕРИАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ИЗДАНИЯ

matka-asiamies:

- kirjakaupan m. * РАЗЪЕЗДНОЙ АГЕНТ КНИЖНОГО МАГАЗИНА

matkaesite * ТУРИСТСКИЙ ПРОСПЕКТ

matkakartta * КАРТА ПУТЕШЕСТВИЙ

matkakirjallisuus, -kirjat, -kuvaukset * ПУТЕШЕСТВИЯ

matkakäsikirja, matkaopas(kirja) * ПУТЕВОДИТЕЛЬ

matkapäiväkirja * ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЙ

matriisi * МАТРИЦА

- m-en valmistus * МАТРИЦИРОВАНИЕ

- sokea, tyhjä m. * ХОЛОСТАЯ МАТРИЦА

matronyymi * МАТРОНИМ

memoaarit * МЕМУАРЫ

menekki * РАСХОД; СБЫТ

menekkiteos, -ykkönen * БЕСТСЕЛЛЕР

menestyskirja * КНИГА ПОВЫШЕННОГО СПРОСА

menetelmä:

- bibliografiset m-t * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

- havainnollisen kirjapropagandan m-t * МЕТОДЫ НАГЛЯДНОЙ ПРОПАГАНДЫ КНИГИ

- itsenäisen kirjanvalinnan m-t * НАВЫКИ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ВЫБОРА КНИГ

- lukijainpalvelun m-t * МЕТОДЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧИТАТЕЛЕЙ

- oikaisuvedokseton m. * БЕСКОРРЕКТУРНЫЙ МЕТОД (ИЗДАНИЯ)

- painotuotteiden levittämisen m-t * МЕТОДЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПЕЧАТИ

- palstavedokseton m. * БЕЗГРАНОЧНЫЙ МЕТОД

- suullisen kirjapropagandan m-t * МЕТОДЫ УСТНОЙ ПРОПАГАНДЫ КНИГИ

menetetty * УТЕРЯННЫЙ; УТРАЧЕННЫЙ

- katsotaan menetetyksi * ЧИСЛИТСЯ УТРАЧЕННОЙ

menetys * ПОТЕРЯ; УБЫТОК

merikartta * ЛОЦИЯ; ПОРТУЛАН

merikortti * МОРСКАЯ КАРТА

merkintä * (ЗА)МЕТКА; НАЛОЖЕНИЕ; НОТАЦИЯ; ОБОЗНАЧЕНИЕ; ОТМЕТКА; ПОМЕТ(К)А; РАЗМЕТКА; РАСПИСКА; ШИФРОВКА

- indeksiyhdistelmien sovittu m. * УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ СОЧЕТАНИЙ ИНДЕКСОВ

- kokoelman perusosien m. * ОБОЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ РАЗДЕЛОВ ФОНДА

- käsintehty m. * ПОМЕТКА ОТ РУКИ

- oikaisulukijan merkinnät * ПОМЕТЫ КОРРЕКТОРА

- painoarkkien m. * ОБОЗНАЧЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ЛИСТОВ

- selittävä m. * ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ПОМЕТКА

- sovittu m. indeksoinnissa * УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ В ИНДЕКСАЦИИ

- tekijän merkinnät * АВТОРСКИЕ ПОМЕТКИ

merkintäjärjestelmä * СИСТЕМА НОТАЦИИ

merkintälaite:

- kirjojen sähköinen m. * ЭЛЕКТРООТМЕТЧИК

merkintö * (ЗА)МЕТКА; ОТМЕТКА; ПОМЕТ(К)А; СИГНАТУРА

- tehdä m-jä * ДЕЛАТЬ ПОМЕТКИ

merkistö * ИНДЕКСАЦИЯ

merkitseminen:

- signumin m. tilauslippuun * ЗАПИСЬ ШИФРА НА ТРЕБОВАТЕЛЬНОМ ЛИСТКЕ

merkitsijä * ОТМЕТЧИК; РАЗМЕТЧИК

merkittävä, merkityksellinen * ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

merkityksellisyys * ЗНАЧИМОСТЬ

merkityksenmukainen * СМЫСЛОВОЙ

merkityksetön * НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

merkitys * ЗНАЧЕНИЕ; ЗНАЧИМОСТЬ

- informaation m. * ЗНАЧИМОСТЬ ИНФОРМАЦИИ

- m-tä vastaava * СМЫСЛОВОЙ

merkitä (= tehdä merkintöjä) * ВПИСЫВАТЬ; ОТМЕЧАТЬ; ДЕЛАТЬ ПОМЕТКИ; ПОМЕЧАТЬ; РАСПИСЫВАТЬ

- m. kirjaimin * ПОМЕЧАТЬ БУКВАМИ

- m. luetteloon * ВПИСЫВАТЬ В УКАЗАТЕЛЬ; ОТМЕЧАТЬ В СПИСКЕ

- m. koukulla, rastilla * ОТМЕЧАТЬ ГАЛОЧКОЙ

- m. numeroin * ОБОЗНАЧАТЬ ЦИФРАМИ

merkki * ЗАМЕТКА; ЗНАК; КОД; МАРКА; ОБОЗНАЧЕНИЕ; ПОМЕТА; ПТИЧКА; РАЗМЕТКА; СИГНАЛ; СИМВОЛ

- alaviitan m. * КРЕСТИК

- diakriittinen m. * ДИАКРИТИЧЕСКИЙ ЗНАК

- kadonneen kirjan m. * ЗАМЕСТИТЕЛЬ УТРАЧЕННОЙ КНИГИ

- kirjanomistajan m. * ЗНАК ВЛАДЕЛЬЦА КНИГИ; КНИГОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ ЗНАК; ЭКСЛИБРИС

- (kirjan)sitojan m. * ЗНАК (~МАРКА) ПЕРЕПЛЁТЧИКА

- kirjapainon, painajan m. * МАРКА ТИПОГРАФИИ; ТИПОГРАФСКАЯ МАРКА

- klassisten teosten m. * ЗНАК КЛАССИКИ

- kustantamon m. * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ МАРКА; МАРКА ИЗДАТЕЛЬСТВА

- omistajan m. * ВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ ЗНАК

- sitojan m. * ПЕРЕПЛЁТНЫЙ ШТАМП

- sovitut merkit * УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

- tekijän(nimen) m. * АВТОРСКИЙ ЗНАК

- tekstinkorostuksen m. * ЗНАК ШРИФТОВЫХ ВЫДЕЛЕНИЙ

- uuden kappaleen m. * АБЗАЦ; ЗНАК АБЗАЦА; ЗНАК КРАСНОЙ СТРОКИ

- ääntämistä osoittavat merkit * ДИАКРИТИКИ

merkkienvaihto:

- m. kirjassa * ПОДЧИСТКА В КНИГЕ

merkkijärjestelmä * ИНДЕКСАЦИЯ; КОД

merkkijärjestys * ПОРЯДОК (~ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ) ЗНАКОВ

merkkiluettelo * СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

merkkinauha:

- kirjan m. * ЛЯССЕ

merkkipäiväkalenteri * КАЛЕНДАРЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДАТ

merkkireikäkortti * МАРКИРОВАННАЯ ПЕРФОКАРТА

messuluettelo * ЯРМАРОЧНЫЙ КАТАЛОГ

mestariteos * ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРИЗНАВАЕМОЕ ОБРАЗЦОВЫМ; ШЕДЕВР

- kirjallinen m. * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ШЕДЕВР

metallografiapainanta * МЕТАЛЛОГРАФИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ

metodi * МЕТОД

metodiikka:

- bibliografiatyön m. * МЕТОДИКА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ

metodikirjallisuus * МЕТОДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

metodikko (kirjastossa) * МЕТОДИСТ

metodinen * МЕТОДИЧЕСКИЙ

metoditieteellinen * НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ

metodityö:

- tieteellinen m. * НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА

metodologia * МЕТОДОЛОГИЯ

metriluku, -mitta, -määrä * МЕТРАЖ

metsäkartta * КАРТА ЛЕСОВ

mielenkiinto * ИНТЕРЕС

mielenkiintoinen * ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ

mielikuvituksellinen * ФАНТАСТИЧЕСКИЙ; ФАНТАСТИЧНЫЙ

mielikuvitusmatkakirjallisuus * РОБИНЗОНАДА

mielipide:

- lausua m. kirjasta * ВЫСКАЗЫВАТЬ МНЕНИЕ О КНИГЕ

mielipideosasto:

- sanomalehden m. * ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

mieltymys:

- m. lukemiseen * ПРИСТРАСТИЕ К ЧТЕНИЮ

mikrobibliografia * МИКРОБИБЛИОГРАФИЯ

mikrodokumentti * МИКРОДОКУМЕНТ

mikrofaksimile * МИКРОФАКСИМИЛЕ

mikrofilmata * МИКРОФИЛЬМИРОВАТЬ

mikrofilmattu * МИКРОФИЛЬМИРОВАННЫЙ

mikrofilmaus * МИКРОФИЛЬМИРОВАНИЕ

- kausijulkaisun taannehtiva m. * МИКРОФИЛЬМИРОВАНИЕ СТАРЫХ НОМЕРОВ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ

mikrofilmausosasto * ОТДЕЛ МИКРОФИЛЬМИРОВАНИЯ

mikrofilmaustekniikka * ТЕХНИКА МИКРОФИЛЬМИРОВАНИЯ

mikrofilmi * МИКРОПЛЁНКА; (ФОРМАТНЫЙ) МИКРОФИЛЬМ

- kirjan m. * МИКРОФИЛЬМ КНИГИ

- m-en kopiointilaite * АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТАНИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmibibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

mikro(filmi)dokumentointi * МИКРОДОКУМЕНТАЦИЯ

mikrofilmijulkaisu * МИКРОФИЛЬМИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ

mikrofilmijäljenne * МИКРО(ФИЛЬМО)КОПИЯ

mikrofilmijärjestelmä:

- tiedonhaun m. * МИКРОФИЛЬМОВАЯ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВАЯ СИСТЕМА

mikrofilmikaappi * ШКАФ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmikirja * КНИГА-МИКРОФИЛЬМ; ФИЛЬМОКНИГА

mikrofilmikirjasto * БИБЛИОТЕКА МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmikokoelma * МИКРОФИЛЬМОТЕКА; СОБРАНИЕ (~ФОНД) МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmikopio * КОПИЯ МИКРОФИЛЬМА; МИКРОКОПИЯ

mikrofilmikopiointi * МИКРОКОПИРОВАНИЕ

mikrofilmikortti * МИКРОФИША

mikrofilmikuvaus * МИКРОФИЛЬМИРОВАНИЕ; МИКРОФИЛЬМОГРАФИЯ

mikrofilmilukusali * ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧТЕНИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilminlukulaite * МИКРОПРОЕКЦИОННЫЙ АППАРАТ; АППАРАТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmiosasto * ОТДЕЛ МИКРОФИЛЬМОВ

mikrofilmistö * БИБЛИОТЕКА МИКРОФИЛЬМОВ

mikroglossaario * МИКРОГЛОССАРИЙ

mikrojulkaisu * МИКРОИЗДАНИЕ

mikrojäljenne, -jäljennös * МИКРОКОПИЯ; МИКРОРЕПРОДУКЦИЯ

- kokoelman korvaaminen mikrojäljenteillä * МИНИАТЮРИЗАЦИЯ ФОНДА

mikrojäljennekokoelma * ФОНД МИКРОКОПИЙ

mikrojäljentäminen * МИКРОРЕПРОДУКЦИРОВАНИЕ; МИКРОРЕПРОДУКЦИЯ

mikrokirjoitus * МИКРОПИСЬМО

mikrokopio * МИКРОКОПИЯ

mikrokopiointi * МИКРОКОПИРОВАНИЕ

mikrokortti * МИКРОКАРТА; МИКРОКАРТОЧКА; ЛИСТОВОЙ МИКРОФИЛЬМ

- m-en lukulaite * АППАРАТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ МИКРОКАРТОЧЕК

mikrokorttibibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ НА МИКРОКАРТОЧКАХ

mikrokorttijulkaisu * ИЗДАНИЕ НА МИКРОКАРТОЧКЕ

mikrokorttikokoelma * ФОНД МИКРОФИШ

mikrokuva-asiakirja * МИКРОФОТОДОКУМЕНТ

mikrokuvajäljenne * МИКРОФОТОКОПИЯ

mikrokuvajäljentäminen * МИКРОФОТОКОПИРОВАНИЕ

mikrokuvata * МИКРОФИЛЬМИРОВАТЬ

mikrokuvaus * МИКРОИЗОБРАЖЕНИЕ; МИКРОФОТОГРАФИЯ

mikroluettelo * МИКРОКАТАЛОГ

mikroluettelointi * МИКРОКАТАЛОГИЗАЦИЯ

mikro-otos * МИКРОКАДР

mikropainanta * МИКРОПЕЧАТЬ; МИКРОПРИНТИРОВАНИЕ

mikropainantajulkaisu * МИКРОПРИНТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ

mikropainate * МИКРОПРИНТ

mikropainatus * МИКРОИЗДАНИЕ

mikroreproduktio * МИКРОРЕПРОДУКЦИЯ

mikroreprodusointi * МИКРОРЕПРОДУЦИРОВАИЕ

mikroteekki * МИКРОТЕКА

mikrotypia * МИКРОПРИНТИРОВАНИЕ; МИКРОТИПИЯ

mikrotypiajulkaisu * МИКРОПРИНТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ

mikrovalojäljennös * ФОТОМИКРОКОПИЯ

mikrovalokuva * МИКРОФОТОГРАФИЯ

mikrovalokuva(otos) * МИКРОФОТОСНИМОК

mikrovalokuvaus * ФОТОМИКРОГРАФИЯ

miniatyyrijulkaisu, -painos * ЛИЛИПУТНОЕ (~ЛИЛИПУТСКОЕ; МИНИАТЮРНОЕ) ИЗДАНИЕ; ИЗДАНИЕ-ЛИЛИПУТ

miniatyyrikirja * КАРЛИКОВАЯ (~МИНИАТЮРНАЯ) КНИГА

minimikokoelma * КНИЖНОЕ ЯДРО

minitekstijulkaisu * МИКРОПРИНТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ

minuutinmerkki (kartoissa) * ЗНАК МИНУТЫ

miscellanea * РАЗНОЕ; СМЕСЬ

mittajärjestelmä:

- typografinen m. * ТИПОГРАФСКАЯ СИСТЕМА МЕР

mittakaava * МАСШТАБ

moaree(kangas) (sid.mat.) * МУАР

molemminpuolinen * ДВУСТОРОННИЙ; ПЕРЕКРЁСТНЫЙ

molemminpuolisesti painettu * ОПИСТОГРАФИЧЕСКИЙ

monenkeskinen * МНОГОСТОРОННИЙ

moniaiheinen * МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ

monialainen * МНОГООТРАСЛЕВОЙ

moniarkkinen * МНОГОЛИСТНЫЙ

moniaspektinen * МНОГОАСПЕКТНЫЙ

moniasteinen * МНОГОСТУПЕНЧАТЫЙ

monihaarainen * МНОГООТРАСЛЕВОЙ; РАЗВЕТВЛЁННЫЙ

monijaksoinen * МНОГОСТУПЕНЧАТЫЙ

monijäseninen * МНОГОЧЛЕННЫЙ

monikansainen, -kansallinen * МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ

monikerroksinen * МНОГОСЛОЙНЫЙ

monikielinen * МНОГОЯЗЫЧНЫЙ

monilehtinen * МНОГОЛИСТНЫЙ

monimerkityksisyys * МНОГОЗНАЧНОСТЬ

monimerkityksisyyssanakirja * ПОЛИСЕМАНТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

moninidoksinen * МНОГОТОМНЫЙ

moniosainen * ВОЛЮМИНОЗНЫЙ; КОМПЛЕКСНЫЙ; МНОГОТОМНЫЙ; МНОГОЧЛЕННЫЙ; СОСТАВНОЙ

moniosaisuus * КОМПЛЕКСНОСТЬ

monipalstainen * МНОГОКОЛОННЫЙ; МНОГОПОЛОСНЫЙ

monirivinen * МНОГОСТРОЧНЫЙ

monisanainen * МНОГОСЛОВНЫЙ

monisarakkeinen * МНОГОКОЛОННЫЙ

monistaa * ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ДУБЛИРОВАТЬ; МИМЕОГРАФИРОВАТЬ; ПЕЧАТАТЬ НА РОТАТОРЕ (~ЦИКЛОСТИЛЕ); РАЗМНОЖАТЬ

- m. kopiokoneella * РАЗМНОЖАТЬ НА КОПИРОВАЛЬНОМ АППАРАТЕ

- m. monistuskoneella * РАЗМНОЖАТЬ НА МУЛЬТИГРАФЕ (~РОТАТОРЕ)

- m. valokuvausmenetelmällä * РАЗМНОЖАТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКИМ СПОСОБОМ

monistaminen * ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ГЕКТОГРАФИЯ; ДУБЛИРОВАНИЕ; МИМЕОГРАФИРОВАНИЕ; РАЗМНОЖЕНИЕ; РЕПРОГРАФИРОВАНИЕ; РЕПРОДУКЦИЯ; УМНОЖЕНИЕ

- hektografilla m. * ГЕКТОГРАФИРОВАНИЕ

moniste * РЕПРОДУКЦИЯ

monisteaineisto * МАТЕРИАЛ, ОТПЕЧАТАННЫЙ НА МНОЖИТЕЛЬНОМ АППАРАТЕ

monistejulkaisu * ИЗДАНИЕ, НАПЕЧАТАННОЕ НА МНОЖИТЕЛЬНОМ АППАРАТЕ; МИМЕОГРАФИРОВАННОЕ (~РАЗМНОЖЕННОЕ) ИЗДАНИЕ

monistettu * МИМЕОГРАФИРОВАННЫЙ; УМНОЖЕННЫЙ

- hektografilla m. * ГЕКТОГРАФИРОВАННЫЙ

monistin:

- kortistokorttien m. * ДЕКСИГРАФ

monistus:

- korttien automaattinen m. * АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ КАРТОЧЕК

- painettujen korttien m. * РАЗМНОЖЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ КАРТОЧЕК

monistusautomaatti * МНОЖИТЕЛЬНЫЙ АВТОМАТ

monistuskone * МНОЖИТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ; ДУПЛИКАТОР; МИМЕОГРАФ; ПОЛИГРАФ; РОТАТОР; РОТОПРИНТ; СТЕКЛОГРАФ; ШАПИРОГРАФ

- automaattinen m. * МНОЖИТЕЛЬНЫЙ АВТОМАТ

monistusmenetelmä * СПОСОБ РЕПРОДУКЦИИ (~РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ)

monistusosasto:

- käsikirjoitusten m. * ОТДЕЛ РАЗМНОЖЕНИЯ РУКОПИСЕЙ

monistus(työ):

- pienipainoksinen m. * МАЛОТИРАЖНОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ

monitieteinen * МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ

monitoimiosasto:

- kirjaston m. * КОМПЛЕКСНЫЙ ОТДЕЛ БИБЛИОТЕКИ

monivihkoinen * МНОГОТЕТРАДНЫЙ

monivärijulkaisu * ПОЛИХРОМ

monivärikuvitus * МНОГОЦВЕТНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

moniväripainanta * МНОГОКРАСОЧНАЯ (~МНОГОЦВЕТНАЯ; ПОЛИХРОМНАЯ; РАДУЖНАЯ) ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ ВРАСКАТ

moniväripainate * БИБЛИОХРОМ

monografia * МОНОГРАФИЯ; МОНОИЗДАНИЕ

monografiajulkaisu * МОНОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

monografiakuvailu * МОНОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

monografiasarja * МОНОГРАФИЧЕСКАЯ СЕРИЯ

monografiatutkimus * МОНОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

monografinen * МОНОГРАФИЧЕСКИЙ

monogrammi:

- kirjanpainajan m. * МОНОГРАММА ПЕЧАТНИКА

monokromipainanta * МОНОХРОМНАЯ ПЕЧАТЬ

monotypia * МОНОТИПИЯ

monotyyppiladelma, -ladonta * МОНОТИПНЫЙ НАБОР

montaaši * МОНТАЖ

mosaiikkiladonta * МОЗАИЧНЫЙ НАБОР

mosaiikkipainanta, -painate * МОЗАИЧНАЯ ПЕЧАТЬ

mosaiikkityö * МОЗАИЧНАЯ РАБОТА

motiiviluettelo * КАТАЛОГ МОТИВОВ

motto * ДЕВИЗ; МОТТО; ЭПИГРАФ

- m-na * С ДЕВИЗОМ

muinaisruno:

- maalaiselämää kuvaavat m-t * ГЕОРГИКИ

muistelmakirjailija * МЕМУАРИСТ

muistelmakirjallisuus * МЕМУАРНАЯ ЛИТЕРАТУРА; МЕМУАРИСТИКА

muistelmat * ВОСПОМИНАНИЯ; ЗАПИСКИ; МЕМУАРЫ

muistelmateos * МЕМУАРЫ

muistiinpano * АННОТАЦИЯ; ЗАМЕТКА; (ПАМЯТНАЯ) ЗАПИСКА; ЗАПИСЬ

- kirjallinen m. * ЛИТЕРАТУРНАЯ ЗАПИСЬ

- m-t * ЗАПИСКИ; КОНСПЕКТ

- tehdä m-ja * ДЕЛАТЬ ЗАМЕТКИ (~ЗАПИСИ)

- tehdä suppeita m-ja kirjasta * КОНСПЕКТИРОВАТЬ КНИГУ

muistikalenteri * КАЛЕНДАРЬ-ПАМЯТКА

muistikirja * КНИГА ЗАПИСЕЙ; ЗАПИСНАЯ (~ПАМЯТНАЯ) КНИЖКА; ЗАПИСНАЯ КНИЖКА-КАЛЕНДАРЬ

muistio:

- kirjastonhoitajan m. * ПАМЯТКА БИБЛИОТЕКАРЮ

muistireikäkortti * ПРОБИВНАЯ ПЕРФОКАРТА

muistojulkaisu * МЕМОРИАЛЬНОЕ (~ПАМЯТНОЕ; СУВЕНИРНОЕ) ИЗДАНИЕ; В ПАМЯТЬ; МЕМОРИАЛЬНЫЙ (~ЮБИЛЕЙНЫЙ) СБОРНИК

muistokappale * МЕМОРИАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

muistokirjasto * МЕМОРИАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

muistokirjoitus * НЕКРОЛОГ

muistokokoelma * МЕМОРИАЛЬНЫЙ СБОРНИК; СБОРНИК В ПАМЯТЬ

muistomerkki:

- kirjallinen m. * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПАМЯТНИК

muistoteos * СБОРНИК В ПАМЯТЬ

muistuttaa:

- m. kirjojen palauttamisesta * НАПОМИНАТЬ О ВОЗВРАТЕ КНИГ

muistutus:

- m. lukijalle * НАПОМИНАНИЕ (~ПОВЕСТКА) ЧИТАТЕЛЮ

mukaanluettu(i)na * ВКЛЮЧАЯ

mukaanottaminen * ВКЛЮЧЕНИЕ

mukaansatempaava * ЗАХВАТАННЫЙ

mukaelma, mukaileminen * ПОДРАЖАНИЕ

mukaeltu * АДАПТИРОВАННЫЙ

mukailija * АДАПТАТОР; ЭПИГОН

mukailu * ИМИТАЦИЯ

mukauttaa * АДАПТИРОВАТЬ

munkkisidos * МОНАСТЫРСКИЙ ПЕРЕПЛЁТ

muokata * АДАПТИРОВАТЬ; ВЫРАБАТЫВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ; ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ; ПРИСПОСАБЛИВАТЬ; РАЗРАБАТЫВАТЬ

muokattu * ИСПРАВЛЕННЫЙ; ОБРАБОТАННЫЙ; ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ; ПЕРЕРАБОТАННЫЙ

muokkaaja * РАЗРАБОТЧИК

muokkaamaton * НЕОБРАБОТАННЫЙ

muokkaus:

- käsikirjoituksen m. * ПРАВКА-ОБРАБОТКА

muotikuva * МОДНАЯ КАРТИНКА; ЛИСТ МОД

muotilehti * ЖУРНАЛ МОД

muoto:

- muodon vuoksi * ПРОФОРМА

- muuntaa, muuttaa m-a * ВИДОИЗМЕНЯТЬ

- tekijännimiotsikon lyhyt m. * СОКРАЩЁННАЯ ФОРМА АВТОРСКОГО ЗАГОЛОВКА

muotoileminen, ks. muotoilu

muotoilija * ДИЗАЙНЕР; ХУДОЖНИК-ОФОРМИТЕЛЬ

muotoilla * ОФОРМЛЯТЬ

muotoiltu * ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ

muotoilu:

- asia(sana)otsikkojen m. * ФОРМИРОВАНИЕ ПРЕДМЕТНЫХ РУБРИК

- julkaisun m. * ОФОРМЛЕНИЕ ИЗДАНИЯ

- julkaisun sisäinen m. * ВНУТРЕННЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ ИЗДАНИЯ

- julkaisun tekninen m. * ТЕХНИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ИЗДАНИЯ

- kirjan m. * АРХИТЕКТОНИКА КНИГИ; КНИЖНАЯ КОМПОЗИЦИЯ; ОФОРМЛЕНИЕ КНИГИ; КНИЖНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

- kirjastokokoelman m. * ФОРМИРОВАНИЕ БИБЛИОТЕЧНОГО ФОНДА

- otsikon m. * ФОРМУЛИРОВКА ЗАГЛАВИЯ

- sidoksen m. * ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕПЛЁТА

muotoilusuunnitelma:

- kirjan m. * ПЛАН ОФОРМЛЕНИЯ КНИГИ

- taiteellinen m. * ПЛАН ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ

muotoilutaide, -taito * ИСКУССТВО ОФОРМЛЕНИЯ

muotokuva * ПОРТРЕТ

muotoluokka * ФОРМАЛЬНЫЙ КЛАСС

muotoutuminen:

- lukuharrastuksen m. * ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕРЕСА К ЧТЕНИЮ

muottipainatus * ТИСНЕНИЕ ШТАМПОМ

muovikalvo, -kelmu * ФОЛЬГА

muovikotelo * ФУТЛЯР ИЗ ПЛАСТМАССЫ

murjoutunut * СМЯТЫЙ

murrekartasto * АТЛАС ДИАЛЕКТОВ

murresanakirja * ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ; СЛОВАРЬ НАРЕЧИЙ

museokirjasto * МУЗЕЙНАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА-МУЗЕЙ

musiikkiaiheluettelo * КАТАЛОГ МУЗЫКАЛЬНЫХ ТЕМ

musiikkibibliografia * МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; БИБЛИОГРАФИЯ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

musiikkijulkaisu * МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

musiikkikirjasto * МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

musiikkilukusali * МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ

musiikkinuottikirjallisuus:

- sovellettu m. * МУЗЫКАЛЬНО-ПРИКЛАДНАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

musiikkiosasto * ОТДЕЛ МУЗЫКИ; МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ

musiikkiteos * МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (~СОЧИНЕНИЕ)

musiikki(teos)kokoelma * СОБРАНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИЗДАНИЙ

musliinikangas (sid.mat.) * МУСЛИН

mustetahra * ЧЕРНИЛЬНОЕ ПЯТНО

mutkikas, mutkistunut * СЛОЖНЫЙ; УСЛОЖНЁННЫЙ

muunkielinen * ИНОЯЗЫЧНЫЙ

muunnelma, muunnos * ВАРИАНТ; МОДИФИКАЦИЯ; ПЕРЕДЕЛКА; РАЗНОЧТЕНИЕ; РЕДАКЦИЯ

- teoksen m. * ПЕРЕДЕЛКА ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

muuntaa * ИЗМЕНЯТЬ

muuntua * ИЗМЕНЯТЬСЯ

muutella:

- m. omavaltaisesti (tekstiä) * ВНОСИТЬ САМОВОЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

muutettu * ИЗМЕНЁННЫЙ

muutos * ИЗМЕНЕНИЕ

- ilman muutoksia, muutoksitta * БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ

- kokoelman muutokset * ДВИЖЕНИЕ (~ДИНАМИКА) ФОНДА

- käsikirjoituksen m. * ИЗМЕНЕНИЕ В РУКОПИСИ

- muutokset ilmestymisessä * ИЗМЕНЕНИЯ В ИЗДАНИИ

- tehdä muutoksia * ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

- tekijän suorittamat muutokset * ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЁННЫЕ АВТОРОМ

muutosindeksointi * ПЕРМУТАЦИОННОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

muutosluettelo:

- kokoelman m. * ВЕДОМОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ФОНДА

muutostenteko:

- m. kirjassa * ПОДЧИСТКА В КНИГЕ

muuttaa:

- m. luokitus-, osastoindeksi * ИЗМЕНЯТЬ ИНДЕКС ОТДЕЛА

muuttamaton * БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; НЕИЗМЕНЁННЫЙ

muuttaminen:

- tekstin omavaltainen m. * САМОВОЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКСТА

muuttumaton * СТАЦИОНАРНЫЙ

muuttuva * ПЕРЕМЕННЫЙ

myydä * ПРОДАВАТЬ

- m. alennuksella * ПРОДАВАТЬ ПО ПОНИЖЕННОЙ ЦЕНЕ

- m. loppuun * РАСПРОДАВАТЬ

- m. vuosikerroittain, vuositilauksina * ПРОДАВАТЬ ГОДОВЫМИ КОМПЛЕКТАМИ

myyjä * ПРОДАВЕЦ

- kirjakaupan m. * ПРОДАВЕЦ КНИЖНОГО МАГАЗИНА

myyminen, ks. myynti

myymälä * МАГАЗИН

- ei m-ssä * НЕТ В МАГАЗИНЕ

myymätön * НЕРАСПРОДАННЫЙ

myynti:

- antaa m-in * ВЫПУСКАТЬ В ПРОДАЖУ

- ei myynnissä * В ПРОДАЖЕ НЕТ; НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ

- ei m-in * БЕЗ ПРАВА ПРОДАЖИ; В ПРОДАЖУ НЕ ПОСТУПАЕТ

- kirjojen m. * КНИГОТОРГОВЛЯ

- myynnissä oleva * ИМЕЮЩИЙСЯ В ПРОДАЖЕ

- m. omakustannushintaan * ПРОДАЖА ПО СЕБЕСТОИМОСТИ

- m. tuttavankaupalla * ПРОДАЖА ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ

- olla myynnissä * ИМЕТЬСЯ В ПРОДАЖЕ

- painotuotteiden m. * ПРОДАЖА ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ

- tulla m-in * ПОСТУПАТЬ В ПРОДАЖУ

myyntihinta * ПРОДАЖНАЯ (~РЫНОЧНАЯ) ЦЕНА

myyntikoju * КИОСК; ЛАВКА; ЛАРЁК

myyntikomissio * КОМИССИОННОЕ ПОРУЧЕНИЕ

myyntikulut * ТОРГОВЫЕ РАСХОДЫ

myyntiluettelo * ТОРГОВЫЙ КАТАЛОГ; КАТАЛОГ-ЖУРНАЛ

myyntimenestys * БЕСТСЕЛЛЕР

myyntinäyttely * ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА

myyntioikeus:

- ilman myyntioikeutta * БЕЗ ПРАВА ПРОДАЖИ

myyntiosasto * ОТДЕЛ РЕАЛИЗАЦИИ

myyntipiiri:

- sopimuksenmukainen m. * ТЕРРИТОРИЯ СБЫТА ПО ДОГОВОРУ

myyntisuunnitelma * ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ

myyntivarasto:

- kirjojen m. * КНИГОТОРГОВАЯ (~КНИЖНАЯ) БАЗА

myytävä, m-nä oleva * ПРОДАЖНЫЙ

- antaa m-ksi * ВЫПУСКАТЬ В ПРОДАЖУ

myöhempi:

- myöhemmäksi päivätty * ПОСТДАТИРОВАННЫЙ

myöhennetty * ДАТИРОВАННЫЙ БОЛЕЕ ПОЗДНИМ ЧИСЛОМ; ПОСТДАТИРОВАННЫЙ

myöhentää * ПОМЕЧАТЬ БОЛЕЕ ПОЗДНИМ ЧИСЛОМ

myöhässä oleva * ПРОСРОЧЕННЫЙ

myöhästymisilmoitus * ИЗВЕЩЕНИЕ (~НАПОМИНАНИЕ) О ПРОСРОЧКЕ

myöhästymissakko * ДОГОВОРНАЯ НЕУСТОЙКА

myöhästynyt * ЗАПОЗДАЛЫЙ; ПРОСРОЧЕННЫЙ

myöntää:

- m. vähittäismaksuosto-oikeus * ПРЕДОСТАВЛЯТЬ РАССРОЧКУ

myötäseuraava * СОПУТСТВУЮЩИЙ

määre * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ; ЭПИТЕТ

- ajan m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ

- ajanjakson m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ПЕРИОДА

- analyyttinen m. * АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

- etninen m. * ЭТНИЧЕСКИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

- kielen m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЯЗЫКА

- kronologinen m. * ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

- muodollinen m. * ФОРМАЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

- muodon m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ФОРМЫ

- paikan m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ МЕСТА (~ПО МЕСТУ)

- roolin m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ РОЛИ

- suhteen m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ОТНОШЕНИЯ

- synteettinen m. * СИНТЕТИЧЕСКИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

- yleinen m. * ОБЩИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

määrite:

- kirjallisen muodon m. * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРНОЙ ФОРМЫ

määritekirja * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

määritellä * ОПРЕДЕЛЯТЬ

- m. kirjaston erikoisala * ОПРЕДЕЛЯТЬ СПЕЦИАЛИЗАЦИЮ БИБЛИОТЕКИ

- m. koko * ОПРЕДЕЛЯТЬ ФОРМАТ

määritelmä * ДЕФИНИЦИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ

määritelty * ОПРЕДЕЛЁННЫЙ

määrittelemätön * НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ

määrittelijä * ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

määrittely * ДЕФИНИЦИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ

- avainsanan m. * ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУЩЕСТВЕННОГО СЛОВА

- julkaisun laajuuden m. * ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЪЁМА ИЗДАНИЯ

- rajojen m. (luok.) * РАЗМЕЖЕВАНИЕ

- tekijyyden m. * ОПРЕДЕЛЕНИЕ АВТОРСТВА

määrittäminen:

- teosten julkaisutietojen m. * АТРИБУЦИЯ

määrittää:

- m. ala * ПРОФИЛИРОВАТЬ

määritys * ДЕФИНИЦИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

määrä:

- lukupaikkojen m. * КОЛИЧЕСТВО ЧИТАТЕЛЬСКИХ МЕСТ

määräaika * СРОК

- ennen m-a tapahtuva * ДОСРОЧНЫЙ

- määräajan ylitys * ПРОСРОЧКА

- pidennetty m. * ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СРОК

määräaikainen * СРОЧНЫЙ

määräerä, -osuus * КОНТИНГЕНТ

määräraha * АССИГНОВАНИЕ

määrätty * ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ

määrätä * ПРЕДНАЗНАЧАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ

määräys:

- antaa määräykset * УСТАНАВЛИВАТЬ ПРАВИЛА

- kirjastoon kirjoittautumista koskevat määräykset * ПРАВИЛА ЗАПИСИ В БИБЛИОТЕКУ

- lainaajia koskevat määräykset * ПРАВИЛА ДЛЯ ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ АБОНЕМЕНТОМ

määräyssana * ЭПИТЕТ

määrääminen:

- koon m. * УСТАНОВЛЕНИЕ ФОРМАТА