K

kaappi * ШКАФ(ЧИК)

- kaksirivinen k. * ДВОЙНОЙ ШКАФ

kaavajäljentäminen * КОПИРОВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ТРАФАРЕТОВ

kaavake * ФОРМА; ФОРМУЛЯР

kaavapainanta * ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

kaavapainantamenetelmä * СПОСОБ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ

kaaviokartta * СХЕМАТИЧЕСКАЯ (~ЭСКИЗНАЯ) КАРТА; КАРТА-СХЕМА; КАРТОСХЕМА

kaaviokuva * ВЫКРОЙКА; СХЕМА

kabinetti:

- kirjastotieteen k. * КАБИНЕТ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЯ

kabinettikirjasto * КАБИНЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА

kadoksiin:

- joutua k. * ПРОПАДАТЬ

kadonnut * УТЕРЯННЫЙ; УТРАЧЕННЫЙ

- inventaarin mukaan katsotaan kadonneeksi * ПО ИНВЕНТАРЮ ЧИСЛИТСЯ УТРАЧЕННОЙ

- kirja on k. * КНИГА УТЕРЯНА

- pidetään kadonneena * ЧИСЛИТСЯ УТРАЧЕННОЙ

kadota * ПРОПАДАТЬ

kadottaa * ТЕРЯТЬ

kadottaminen:

- kirjojen k. * ПРОПАЖА КНИГ

kahdeksanneskoko, kahdeksantaite * В ВОСЬМУЮ ДОЛЮ; ОКТАВО; РАЗМЕР ОКТАВ; ФОРМАТ В ВОСЬМУШКУ

kahdeksantoistataite * В ВОСЕМНАДЦАТУЮ ДОЛЮ; ОКТОДЕСИМО; ОКТОДЕЦ

kahvitahra * ПЯТНО ОТ КОФЕ

kaikki:

- k. (mitä on) ilmestynyt * ВСЁ, ЧТО ВЫШЛО (~ПОЯВИЛОСЬ В СВЕТ)

kaksi:

- kahden kuukauden (pituinen), kerran kahdessa kuukaudessa ilmestyvä * ДВУХМЕСЯЧНЫЙ

- kahden vuoden, kaksi vuotta kestävä, kerran kahdessa vuodessa ilmestyvä * ДВУХГОДИЧНЫЙ

- kerran kahdessa viikossa ilmestyvä * ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ

kaksikerroksinen * ДВУХЪЯРУСНЫЙ

kaksikielinen * ДВУЯЗЫЧНЫЙ

kaksikorttijärjestelmä:

- lainauksen k. * ДВУХКАРТОЧНАЯ АБОНЕМЕНТНАЯ СИСТЕМА

kaksikuukautinen * ДВУХМЕСЯЧНЫЙ

kaksikymmentäneljätaite * ВИЦЕДЕСИМО-КВАРТО; В ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТУЮ ДОЛЮ ЛИСТА

kaksilehtinen (painate) * БИФОЛИАТ

kaksinidoksinen * ДВУХТОМНЫЙ

kaksinkertaistaa:

- k. aikakauslehtien numeromäärä * СДВАИВАТЬ НОМЕРА ЖУРНАЛОВ

kaksinumeroinen * ДВУЗНАЧНЫЙ

kaksiosainen * ДВУХСЕКЦИОННЫЙ; ДВУХТОМНЫЙ; В ДВУХ ТОМАХ

- k. (kokooma)teos * ДВУХТОМНИК

kaksiosastoinen * ДВУХСЕКЦИОННЫЙ

kaksipalstainen * ДВУХКОЛОННЫЙ; ДВУХКОЛОНОЧНЫЙ; ДВУХПОЛОСНОЙ; В ДВЕ КОЛОНКИ; В ДВА СТОЛБЦА

kaksipuolinen * ДВОЙНОЙ; ДВУСТОРОННИЙ; ОПИСТОГРАФИЧЕСКИЙ; ПЕРЕКРЁСТНЫЙ

kaksirivinen * С ДВУМЯ ИНТЕРВАЛАМИ

kaksisivuinen * РАСПАШНОЙ

kaksisävypainanta * ДВУХТОНОВАЯ ПЕЧАТЬ

kaksitaite, kaksitaitteiskoko * ИН-ФОЛИО; (РАЗМЕР) ФОЛИО; ФОРМАТ В ЛИСТ

kaksitoistataite, kaksitoistataitteiskoko * В ДВЕНАДЦАТУЮ ДОЛЮ

kaksittainen * СДВОЕННЫЙ

kaksivaiheinen * ДВУСТУПЕНЧАТЫЙ

kaksiviikkoinen * ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ

kaksivuotinen * ДВУХГОДИЧНЫЙ

kaksivärikuvitus * ДВУХТОНОВАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

kaksivärinen * ДВУХКРАСОЧНЫЙ; ДВУХЦВЕТНЫЙ

- kaksiväriseksi * В ДВЕ КРАСКИ

kaksiväripainanta * АНАГЛИФИЧЕСКАЯ (~ДВУХТОНОВАЯ) ПЕЧАТЬ

kaksiväripainatteet * ДВУХЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

kaksoisesilehti * ДВОЙНОЙ ФОРЗАЦ

kaksois(etu)nimi * ДВОЙНОЕ (~СОСТАВНОЕ) ЛИЧНОЕ ИМЯ

kaksoiskappale * ДУБЛЕТ; ДУБЛИКАТ; ДУБЛЕТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- kirjastokortin k. * ДУБЛИКАТ ЧИТАТЕЛЬСКОГО БИЛЕТА

- käsikirjoituksen k. * ДУБЛИКАТ РУКОПИСИ

- vaihtoon tarkoitetut k-et * ДУБЛЕТЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБМЕНУ

kaksoiskappalekokoelma * ДУБЛЕТНЫЙ ФОНД

kaksoiskappaleluettelo * КАТАЛОГ ДУБЛЕТОВ

kaksoiskirjakotelo * ДВОЙНОЙ КНИЖНЫЙ ФУТЛЯР

kaksoiskoko * ДВУХДОЛЬНЫЙ ФОРМАТ

kaksoiskuvailu * ДУБЛИРУЮЩЕЕ ОПИСАНИЕ

kaksoislehti * ДВОЙНОЙ ЛИСТ

kaksoisnidos * ДВУХТОМНИК

kaksoisnimiölehti * ВТОРОЙ (~ДВОЙНОЙ; РАЗВОРОТНЫЙ; РАСПАШНОЙ) ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

kaksoisnumero * СДВОЕННЫЙ ВЫПУСК; ДВОЙНОЙ (~СДВОЕННЫЙ) НОМЕР

kaksoisnumerointi * ДВОЙНАЯ НУМЕРАЦИЯ

kaksoisnyörinidonta * ШИТЬЁ НА ДВОЙНЫХ ШНУРАХ

kaksoisosa * ДВОЙНОЙ ТОМ

kaksoisotsikko * ДВОЙНОЙ ТИТУЛ

kaksoispainanta * СДВОЕННАЯ ПЕЧАТЬ

kaksoispainos * ДВОЙНОЕ ИЗДАНИЕ

kaksoispalsta * КОЛОНКА ДВОЙНОЙ ШИРИНЫ

kaksoispisteindeksi * ИНДЕКС, ОБРАЗОВАННЫЙ ДВОЕТОЧИЕМ

kaksoispisteluokitus * КЛАССИФИКАЦИЯ ДВОЕТОЧИЕМ (ПРИ ПОМОЩИ ДВОЕТОЧИЯ)

kaksoissidos * 1) СОСТАВНОЙ ПЕРЕПЛЁТ; 2) ДВОЙНОЙ ТОМ

kaksois(suku)nimi * ДВОЙНАЯ (~СОСТАВНАЯ) ФАМИЛИЯ

kaksoistaulukko * СДВОЕННАЯ (~СТРОЕННАЯ) ТАБЛИЦА

kaksoistitteli * ДВОЙНОЙ ТИТУЛ

kaksoisviittaus * ДВОЙНАЯ ССЫЛКА

kalendaarinen * КАЛЕНДАРНЫЙ

kalenteri * КАЛЕНДАРЬ

- kirkollinen k. * ЦЕРКОВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

- koululaisen k. * КАЛЕНДАРЬ ДЛЯ ШКОЛЬНИКА

- naisten k. * КАЛЕНДАРЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН

kalenterinmukainen * КАЛЕНДАРНЫЙ

kalkio * КАЛЬКА

kalkioida * КАЛЬКИРОВАТЬ

kalkiointi * КАЛЬКИРОВАНИЕ

kalkyloida * КАЛЬКУЛИРОВАТЬ

kalkyyli * КАЛЬКУЛЯЦИЯ

kallis(hintainen) * ДОРОГОЙ; ДОРОГОСТОЯЩИЙ

kamari * КАМЕРА

kamarinuottikirjallisuus * КАМЕРНАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

kammio * КАБИНА; КАМЕРА

kampanja:

- johtaa, vetää k-a * ПРОВОДИТЬ КАМПАНИЮ

kangaspainatus * ПЕЧАТАНИЕ НА ТКАНИ

kangaspäällysteinen * (ЦЕЛЬНО)ТКАНЕВЫЙ

kangassidos * МАТЕРЧАТЫЙ (~ТКАНЕВЫЙ) ПЕРЕПЛЁТ

kannanotto:

- lukijain k. * ЧИТАТЕЛЬСКАЯ УСТАНОВКА

kanneton * БЕЗ ОБЛОЖКИ

kannustin:

- lukemisen kannustimet * СТИМУЛЫ ЧТЕНИЯ

kansallisbibliografia * НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kansalliskirjallisuus * НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

kansalliskirjasto * НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА; НАЦИОНАЛЬНОЕ КНИГОХРАНИЛИЩЕ

kansanjulkaisu * НАРОДНОЕ ИЗДАНИЕ

kansankirja * НАРОДНАЯ КНИГА

kansankirjakauppa * НАРОДНЫЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

kansankirjasto * НАРОДНАЯ БИБЛИОТЕКА

kansanpainos * ДЕШЁВОЕ (~ПОПУЛЯРНОЕ) ИЗДАНИЕ

kansanrunouskokoelma * СОБРАНИЕ ФОЛЬКЛОРА

kansantajuinen * ПОПУЛЯРНЫЙ

kansi * КРЫШКА (КНИГИ; ПЕРЕПЛЁТА); ОБЛОЖКА; ПОКРЫШКА; СТОРОНКА

- aihekohtainen k. * СЮЖЕТНАЯ ОБЛОЖКА

- ilman kantta * БЕЗ ОБЛОЖКИ

- k. säilytetty sidonnassa * ОБЛОЖКА ПРИПЛЕТЕНА; С ВПЛЕТЁННОЙ ОБЛОЖКОЙ

- k-in sitominen * ВСТАВКА В ОБЛОЖКУ

- (kirjan) kannet * ПЕРЕПЛЁТ

- koristelematon, tyhjä k. * НЕМАЯ ОБЛОЖКА

- kustantamon kannet * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ОБЛОЖКА

- kuvitettu k. * ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ (~ИЛЛЮСТРАЦИОННАЯ;ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ; ХУДОЖЕСТВЕННАЯ) ОБЛОЖКА

- ladottu k. * НАБОРНАЯ ОБЛОЖКА

- reprodusoitu k. * РЕПРОДУКЦИОННАЯ ОБЛОЖКА

- vuosikerran kannet * ОБЛОЖКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА

kansikko * СКОРОСШИВАТЕЛЬ

kansilehti:

- irrallinen k. * СУРЕРОБЛОЖКА

- irtoavat kansilehdet * ОТСТАЮЩИЕ ЛИСТЫ ОБЛОЖКИ

kansimalli * МАКЕТ КРЫШКИ

kansimateriaali * МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБЛОЖКИ

kansinimiö * ЗАГЛАВИЕ НА ОБЛОЖКЕ; ОБЛОЖЕЧНОЕ ЗАГЛАВИЕ; ТИТУЛ НА ОБЛОЖКЕ

kansio * АЛЬБОМ-ПАПКА; ПАПКА; ФОЛДЕР

- pystysäilytysaineiston k. * ПАПКА ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ ВЕРТИКАЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ

kansioluettelo * АЛЬБОМНЫЙ КАТАЛОГ; КАТАЛОГ-АЛЬБОМ

kansiotsikko * ЗАГЛАВИЕ НА ОБЛОЖКЕ; ОБЛОЖЕЧНОЕ ЗАГЛАВИЕ

kansipiirros * РИСУНОК НА ОБЛОЖКЕ (~ПЕРЕПЛЁТЕ); ОБЛОЖЕЧНЫЙ РИСУНОК

kansisidos * ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА

- koristelematon k. * СЛЕПАЯ КРЫШКА ПЕРЕПЛЁТА

- moniosainen k. * СОСТАВНАЯ ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА

- yhtenäinen k. * СПЛОШНАЯ ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА

kansisivu * СТРАНИЦА ОБЛОЖКИ

kansittaa * СНАБЖАТЬ ОБЛОЖКОЙ

kansittaminen * ВСТАВКА В ОБЛОЖКУ; КРЫТЬЁ

kansitunnus * ШИФР НА ПЕРЕПЛЁТЕ КНИГИ

kansitus * КРЫТЬЁ

- kirjan k. * ВСТАВКА КНИЖНОГО БЛОКА В ПЕРЕПЛЁТНУЮ КРЫШКУ

- tavallinen k. * ОБЫКНОВЕННОЕ КРЫТЬЁ

kantaja:

- sanomalehtien k. * РАЗНОСЧИК ГАЗЕТ

kantakappale * ПЕРВЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

kantakirjasto * ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

kantakortti * МАСТЕР-КАРТА

kantapainos * ПЕРВОЕ (~ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ) ИЗДАНИЕ

kantareikäkortti * ПОСТОЯННАЯ ПЕРФОКАРТА

kantolaite, -teline:

- kirjojen k. * ЛОТОК ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ КНИГ

kapasiteetti:

- hyllyjen k. neliömetreinä * МЕТРАЖ ПОЛОК

- (kirja)hyllyjen k. * ЁМКОСТЬ ПОЛОК

- kirjastoverkon k. * МОЩНОСТЬ БИБЛИОТЕЧНОЙ СЕТИ

- luokituksen k. * ЁМКОСТЬ КЛАССИФИКАЦИИ

- reikäkortin k. * ЁМКОСТЬ ПЕРФОКАРТЫ

kappale * 1) АБЗАЦ; ОТРЕЗОК; РАЗДЕЛ; 2) ЭКЗЕМПЛЯР

- ainoa k. * УНИКУМ; ЕДИНСТВЕННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- antikvaarinen k. * БУКИНИСТИЧЕСКИЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- aukileikkaamaton, avaamaton k. * ЭКЗЕМПЛЯР С НЕОБРЕЗАННЫМИ ПОЛЯМИ (~С НЕРАЗРЕЗАННЫМИ ЛИСТАМИ)

- defekti, vajavainen, viallinen k. * ДЕФЕКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- epätäydellinen k. * НЕКОМПЛЕКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- erinomaisesti säilynyt k. * ЭКЗЕМПЛЯР В ОБРАЗЦОВОЙ СОХРАННОСТИ

- julkaisun ainoa k. * УНИКАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДАНИЯ

- (kirjan) k. * ГЛАВА; РАЗДЕЛ КНИГИ

- nimikirjoituksella varustettu k. * ЭКЗЕМПЛЯР С АВТОГРАФОМ АВТОРА

- numeroitu k. * НУМЕРОВАННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- sensuroitu k. * ЦЕНЗУРНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- sitomaton k. * СЫРОЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- tilaamaton k. * НЕЗАКАЗАННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- ylimääräinen k. * ЛИШНИЙ (~СВЕРХКОМПЛЕКТНЫЙ) ЭКЗЕМПЛЯР

kappalehinta * СТОИМОСТЬ (~ЦЕНА) ОДНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА

kappalemäärä * ИНВЕНТАРЬ; КОЛИЧЕСТВО ЭКЗЕМПЛЯРОВ; ТИРАЖ; ЭКЗЕМПЛЯРНОСТЬ

- jäljellä oleva k. * ЗАПАС

- lisätty k. * ПОВЫШЕННАЯ ЭКЗЕМПЛЯРНОСТЬ

- varastossa oleva k. * СКЛАДСКАЯ НАЛИЧНОСТЬ; СОСТАВ

kappalemääräluettelo * УКАЗАТЕЛЬ ЭКЗЕМПЛЯРНОСТИ

karhuta * РЕКЛАМИРОВАТЬ

karhuttava * РЕКЛАМИРУЕМЫЙ

karsia * ОТБИРАТЬ

karsinta * ОТБОР; ОТСЕВ

- kirjallisuuden k. * ОТБОР ДИТЕРАТУРЫ

- painettujen korttien k. * ОТСЕВ ПЕЧАТНЫХ КАРТОЧЕК

kartasto * АТЛАС

- maantieteen k. * ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ АТЛАС

kartastokaappi * ШКАФ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ АТЛАСОВ

kartastokoko * АТЛАСНЫЙ ФОРМАТ

kartastomainen * АТЛАСНЫЙ

kartografia * КАРТОГРАФИЯ

kartografinen * КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ

kartogrammi * КАРТОГРАММА

kartonkikantinen:

- kartonkikantisena * В КАРТОННОМ ПЕРЕПЛЁТЕ

kartonkikotelo * КАРТОНАЖ; КАРТОННАЯ КОРОБКА

kartonkinen * КАРТОННЫЙ; ПАПОЧНЫЙ

kartonkisidos * КАРТОННЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

kartoteekki * КАРТОТЕКА

kartta * КАРТА; ПЛАН

- fyysinen k. * ФИЗИЧЕСКАЯ КАРТА

- hallinnollinen k. * АДМИНИСТРАТИВНАЯ КАРТА

- k. mittakaavassa 1:1.000.000 * МИЛЛИОНКА

- kaupungin k. * ГОРОДСКОЙ ПЛАН; ПЛАН ГОРОДА

- kokoontaitettava k. * СКЛАДНАЯ КАРТА

- koottava, moniosainen k. * СБОРНАЯ КАРТА

- maantieteellinen k. * ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА

- poliittinen k. * ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРТА

- sokea k. * КОНТУРНАЯ (~НЕМАЯ; СЛЕПАЯ) КАРТА

- taitettava k. * ПЛАНШЕТНАЯ (~СБОРНАЯ) КАРТА

- tyhjä k. * НЕМАЯ (~СЛЕПАЯ) КАРТА

- tähtitieteellinen k. * ЗВЁЗДНАЯ КАРТА; КАРТА ЗВЁЗДНОГО НЕБА

kartta-aineisto * КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

kartta(-aineisto)bibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

karttahakemisto * КЛЮЧ К КАРТЕ

karttajulkaisu * КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

karttakirja * АТЛАС

karttakokoelma * СОБРАНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАРТ; ФОНД КАРТОГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

karttakustantaja * ИЗДАТЕЛЬ (ГЕОГРАФИЧЕСКИХ) КАРТ

karttakustantamo * ИЗДАТЕЛЬСТВО (ГЕОГРАФИЧЕСКИХ) КАРТ

karttaluettelo * КАТАЛОГ (ГЕОГРАФИЧЕСКИХ) КАРТ

karttaluonnos * КАРТА-СХЕМА

karttamerkki * КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ СИГНАЛЬНЫЙ ФЛАЖОК

- karttamerkit * УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ КАРТЫ

karttanimistö * НОМЕНКЛАТУРА КАРТЫ

karttaosasto * ОТДЕЛ КАРТОГРАФИИ (~КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ); КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

karttapainanta * КАРТОПЕЧАТАНИЕ; КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ

karttapallo * ГЛОБУС

karttapöytä * СТОЛ ДЛЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАРТ

karttateline * КАРТОДЕРЖАТЕЛЬ

karttateos * КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

karttavarasto * КАРТОХРАНИЛИЩЕ

karttuva * РАСТУЩИЙ

kartulaari * КАРТУЛЯРИЙ

kartunta * ВОЗРАСТАНИЕ; (ПРИ)РОСТ; УВЕЛИЧЕНИЕ

- kirjakokoelmien k. * УВЕЛИЧЕНИЕ КНИЖНЫХ ФОНДОВ

- kokoelman k. * (ПРИ)РОСТ ФОНДА

kartuntakirja * АКЦЕССИОННАЯ (~ИНВЕНТАРНАЯ) КНИГА

kartuntaluettelo * ИНВЕНТАРНЫЙ КАТАЛОГ

kartuntanumero * АКЦЕССИОННЫЙ (~РЕГИСТРАЦИОННЫЙ) НОМЕР

kartuntanumerojärjestys:

- kartuntanumerojärjestyksessä * В ПОРЯДКЕ ИНВЕНТАРНЫХ НОМЕРОВ

kartuntanumeroluettelo * ОПИСЬ ИНВЕНТАРНЫХ НОМЕРОВ

kartuntarekisteri * ЗАПИСЬ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

kartuntatilasto * СТАТИСТИКА ПОСТУПЛЕНИЙ

kaskukirja * КНИГА ОСТРОТ (~ШУТОК)

kasvatuskirjasto * КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

kasvava * РАСТУЩИЙ

kasvikuvasto * БОТАНИЧЕСКИЙ АТЛАС

kasvu:

- lukemisfrekvenssin k. * УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИТАЕМОСТИ

katalogi * КАТАЛОГ

kategoria * КАТЕГОРИЯ

kategoria-analyysi (luok.) * КАТЕГОРИАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

kategoriasynteesi * КАТЕГОРИАЛЬНЫЙ СИНТЕЗ

kat(e)kismus * КАТЕХИЗИС

katkelma * ОТРЫВОК; ФРАГМЕНТ

katsaus * ИЗЛОЖЕНИЕ; ОБЗОР; ОБОЗРЕНИЕ; РЕВЮ; ЭКСПОЗЕ

- bibliografinen k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР

- biobibliografinen k. * БИОБИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР

- henkilöbibliografinen k. * ПЕРСОНАЛЬНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР

katsausinformaatio * ОБЗОРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

katsausjulkaisu * ОБЗОРНОЕ ИЗДАНИЕ

katsausmainen * ОБЗОРНЫЙ

katsausseloste * ОБЗОРНЫЙ РЕФЕРАТ

katsella:

- k. kirjoja hyllyjen äärellä * ПРОСМАТРИВАТЬ КНИГИ У ПОЛОК

katselmus * (o)СМОТР

katseltava:

- k-ksi * НА ОСМОТР

katselu * ОБОЗРЕНИЕ; ПРОСМОТР

katselulaite:

- diakuvien, rainojen k. * АППАРАТ ДЛЯ ПРОСМОТРА ДИАПОЗИТИВОВ, ДИАФИЛЬМОВ

katsoa:

- katso! * СМОТРИ!

- katso edelle, ylle! * СМОТРИ ВЫШЕ!

- katso (lehden) kääntöpuolta! * СМОТРИ НА ОБОРОТЕ (ЛИСТА)!

- katso myös! * СМОТРИ ТАКЖЕ!

kattavuus:

- bibliografian k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОХВАТ

- kirjastopalvelujen k. * ОХВАТ БИБЛИОТЕЧНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

- kokoelman kronologinen k. * ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ГЛУБИНА ФОНДА

- lähteiden k. * ПОЛНОТА ОХВАТА ИСТОЧНИКОВ

katukauppa:

- kirjojen k. * ПРОДАЖА КНИГ ВРАЗНОС

katulehdistö * БУЛЬВАРНАЯ ПРЕССА

katumyynti:

- kirjojen k. * ЛОТОЧНАЯ КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ

katumyyntipöytä:

- kirjojen k. * СТОЛИК ДЛЯ УЛИЧНОЙ РАСПРОДАЖИ КНИГ

kauhuromaani * РОМАН ТАЙН И УЖАСОВ

kaukoladonta * ТЕЛЕНАБОР

kaukolaina:

- antaa k-ksi kotimaahan * ВЫДАВАТЬ ПО МЕЖБИБЛИОТЕЧНОМУ АБОНЕМЕНТУ

- antaa k-ksi ulkomaille * ВЫДАВАТЬ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ АБОНЕМЕНТУ

- k. toiseen kaupunkiin * ВЫДАЧА ПО ИНОГОРОДНОМУ АБОНЕМЕНТУ

kaukolainaaja * ЗАОЧНЫЙ АБОНЕНТ

kauko(laina)palvelu(tilaus) * МЕЖБИБЛИОТЕЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

kaukolaina(tilaus) * ЗАОЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

- kirjeellinen k. * МЕЖБИБЛИОТЕЧНЫЙ ЗАОЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

kaukolainaus * ИНОГОРОДНЫЙ АБОНЕМЕНТ

kaukolainausosasto * ОТДЕЛ МЕЖБИБЛИОТЕЧНОГО АБОНЕМЕНТА

kaukopalvelukeskus:

- kirjastojen k. * ЦЕНТР МЕЖБИБЛИОТЕЧНОГО АБОНЕМЕНТА

kaukopalvelutilaus * ИНОГОРОДНЕЕ ТРЕБОВАНИЕ

kaukopalvelutoimisto:

- kirjaston k. * ЗАОЧНЫЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

kaunokirjallinen * БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИЙ; ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

kaunokirjallisuus * БЕЛЛЕТРИСТИКА; ИЗЯЩНАЯ (~ХУДОЖЕСТВЕННАЯ) ЛИТЕРАТУРА

- suorasanainen k. * ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

kaunokirjallisuusjulkaisu * ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ

kaunokirjallisuuskokoelma * ФОНД БЕЛЛЕТРИСТИКИ

kaunoladelma * АКЦИДЕНТНЫЙ ШРИФТ

kaupaksikäymätön * НЕХОДОВОЙ

kaupallinen * КОММЕРЧЕСКИЙ; ТОРГОВЫЙ

kaupankäynti * ТОРГОВЛЯ

kaupinta * КОМИССИЯ

kaupitella * ПРОДАВАТЬ

kaupitsija * КОМИССИОНЕР

kauppa:

- ei kaupassa, puuttuu kaupasta * НЕТ В МАГАЗИНЕ

- kaupaksi käyvä * ХОДКИЙ; ХОДОВОЙ

- vanhojen kirjojen k. * АНТИКВАРИАТ

kauppa-ala * ТОРГОВЛЯ

kauppahuone * ТОРГОВЫЙ ДОМ

kauppakoju * ЛАВКА; ЛАРЁК

kauppaosoitekirja * КОММЕРЧЕСКАЯ АДРЕСНАЯ КНИГА

kauppavaihto:

- kirjan, kirjojen k. * КНИГООБОРОТ; КНИЖНЫЙ ОБОРОТ

kauppias:

- vanhojen kirjojen k. * БУКИНИСТ

kaupunginkirjasto * ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА

kaupunkienvälinen * МЕЖДУГОРОДНЫЙ

kaupustelu:

- kirjojen k. ulkosalla * КНИЖНЫЙ РАЗВАЛ

kausi * ПЕРИОД; ФАЗА

kausibibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ОПРЕДЕЛЁННОГО ПЕРИОДА

kausijulkaisu * ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

epäsäännöllinen k. * ИЗДАНИЕ С НЕОПРЕДЕЛЁННОЙ ПЕРИОДИЧНОСТЬЮ

- k-t * ПЕРИОДИКА; ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ

- kerran kahdessa kuukaudessa ilmestyvä k. * ДВУХМЕСЯЧНИК

- kerran kahdessa viikossa ilmestyvä k. * ДВУХНЕДЕЛЬНИК

- säännöllisesti saapuvat k-t * ТЕКУЩАЯ ПЕРИОДИКА

- tieteellisten seurojen k-t * ПЕРИОДИКА НАУЧНЫХ (~УЧЁНЫХ) ОБЩЕСТВ

kausijulkaisuhakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ (ПЕРИОДИКИ)

kausijulkaisukirjasto * БИБЛИОТЕКА ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ (ПЕРИОДИКИ)

kausijulkaisukokoelma * СОБРАНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ

kausijulkaisukortisto * КАРТОТЕКА ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ

kausijulkaisukotelo * КОРОБКА ДЛЯ ПЕРИОДИКИ

kausijulkaisuluettelo * КАТАЛОГ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ (~ПЕРИОДИКИ)

kausijulkaisunäyttely * ВЫСТАВКА ПЕРИОДИКИ

kausijulkaisuosasto * ОТДЕЛ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ

kausijulkaisutietojärjestelmä:

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ДАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ

kausiliite * ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

kautsupaino * КАУЧУКОВАЯ ПЕЧАТЬ

kehtopainate * ИНКУНАБУЛА; ПАЛЕОТИП

kehysotsikko * ЗАГЛАВИЕ В РАМКЕ

keittokirja * КУЛИНАРНАЯ (~ПОВАРЕННАЯ) КНИГА

keksintöluokitus * КЛАССИФИКАЦИЯ ИЗОБРЕТЕНИЙ

kellarivarasto * ПОДВАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ

kellastua * ЖЕЛТЕТЬ

kellastuminen * ПОЖЕЛТЕНИЕ

kellastunut * ПОЖЕЛТЕВШИЙ; ПОЖЕЛТЕЛЫЙ

kelmu * ЦЕЛЛОФАН

kelmukansi * ПОКРЫШКА ИЗ ЦЕЛЛОФАНА

kelmupäällys * ЦЕЛЛОФАНОВАЯ ОБЁРТКА

kelmutettu * ЦЕЛЛОФАНИРОВАННЫЙ

kelmuttaa * ЦЕЛЛОФАНИРОВАТЬ

kelmutus * ЦЕЛЛОФАНИРОВАНИЕ

kelpaamaton:

- sidottavaksi k. * НЕПРИГОДНЫЙ ДЛЯ ПЕРЕПЛЁТА

keltainen:

- käydä keltaiseksi * ЖЕЛТЕТЬ

kerho:

- kirjanystäväin k. * КЛУБ КНИГОЛЮБОВ (~ЛЮБИТЕЛЕЙ КНИГИ)

kerhokirjasto * (ПРИ)КЛУБНАЯ БИБЛИОТЕКА

kerros * ЭТАЖ; ЯРУС

kerta:

- kaksi k-a kuussa * ДВА РАЗА В МЕСЯЦ

- kerran kahdessa vuodessa * РАЗ В ДВА ГОДА

kertajulkaisu * РАЗОВОЕ ИЗДАНИЕ

kertapainos:

- kausijulkaisun k. * РАЗОВЫЙ ТИРАЖ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ

kertapääsylupa:

- lukijan k. * РАЗОВЫЙ ПРОПУСК ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

kertomakirjallisuus * ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

kertomateos:

- laaja k. * ЭПОПЕЯ; ЭПОС

kertomus * РАССКАЗ

- kirjallinen k. * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЭСКИЗ

- leikillinen k. * ЮМОРЕСКА

kertomuskokoelma * СБОРНИК РАССКАЗОВ

keräilijä:

- exlibriksien k. * КОЛЛЕКЦИОНЕР ЭКСЛИБРИСОВ; СОБИРАТЕЛЬ КНИЖНЫХ ЗНАКОВ; ЭКСЛИБРИСИСТ

- kirjasidosten k. * КОЛЛЕКЦИОНЕР КНИЖНЫХ ПЕРЕПЛЁТОВ

- kirjojen k. * БИБЛИОФИЛ; КНИГОСОБИРАТЕЛЬ; КОЛЛЕКЦИОНЕР (~СБОРЩИК; СОБИРАТЕЛЬ) КНИГ

keräilijäpainos * БИБЛИОФИЛЬСКОЕ ИЗДАНИЕ

keräily:

- kirjojen k. * БИБЛИОФИЛИЯ; КНИГОСОБИРАТЕЛЬСТВО; СОБИРАНИЕ КНИГ

keräilyharvinaisuus * БИБЛИОФИЛЬСКАЯ РЕДКОСТЬ

keräilykirja * БИБЛИОФИЛЬСКАЯ КНИГА

keräilykuukausi:

- kirjojen k. * МЕСЯЧНИК ПО СБОРУ КНИГ

kerätä:

- k. kirjan aineistoa * СОБИРАТЬ МАТЕРИАЛ ДЛЯ КНИГИ

keräysrynnäkkö:

- kirjojen k. * КАМПАНИЯ ПО СБОРУ КНИГ

keskeyttää:

- k. lainausoikeus määräajaksi * ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ АБОНЕМЕНТОМ

keskikoko * СРЕДНИЙ ФОРМАТ

keskikokoinen * СРЕДНИЙ

keskikoulukirjasto * БИБЛИОТЕКА СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

keskimäärä:

- kirjalainojen k. henkeä kohti * СРЕДНЕЕ ЧИСЛО КНИГОВЫДАЧ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ

keskimäärä(is)painos:

- nimekkeen k. * СРЕДНИЙ ТИРАЖ НАЗВАНИЯ

keskinäissuhde:

- kokoelman osien k. * СООТНОШЕНИЕ РАЗДЕЛОВ ФОНДА

keskioktaavo * СРЕДНЕЕ ОКТАВО

keskitys:

- kirjastoverkon k. * ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ БИБЛИОТЕЧНОЙ СЕТИ (~СЕТИ БИБЛИОТЕК)

keskus * УЗЕЛ; ЦЕНТР

- kansainvälisen julkaisujenvaihdon k. * ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНОГО КНИГООБМЕНА

- kirjastotieteen ja bibliografian metodinen k. * МЕТОДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ОБЛАСТИ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЯ И БИБЛИОГРАФИИ

keskushakutiedosto * ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНЫЙ АППАРАТ

keskuskirjasto * ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

- erikoisalan k. * ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОТРАСЛЕВАЯ БИБЛИОТЕКА

- kaupungin k. * ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- keskitetyn kirjastojärjestelmän k. * ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БИБЛИОТЕЧНОЙ СИСТЕМЫ

- teknistieteellinen k. * ЦЕНТРАЛЬНАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

keskuskokoelma * ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФОНД

keskuskollektori:

- tieteellisten kirjastojen k. * ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТОР НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК

keskusluettelo * ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

keskusluettelointitoimisto * БЮРО ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАТАЛОГИЗАЦИИ

keskustelu:

- henkilökohtainen k. lukijan kanssa * БЕСЕДА С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ЧИТАТЕЛЕМ

keskusteluaineisto * ДИСКУССИОННЫЙ МАТЕРИАЛ

keskusteluartikkeli * ДИСКУССИОННАЯ СТАТЬЯ

keskustelufoorumi:

- lukijoiden avoin k. * ОТКРЫТАЯ ТРИБУНА ЧИТАТЕЛЕЙ

keskustelukokoelma:

- kirjallinen k. * АНАЛЕКТЫ

keskusteluopas * РАЗГОВОРНИК

keskustelutilaisuus:

- kirjoja koskeva k. * ДИСПУТ О КНИГАХ

keskustiedotustoimisto:

- teknistieteellinen k. * ЦЕНТРАЛЬНОЕ БЮРО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

keskustukkumyyntivarasto:

- kirjojen k. * ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОПТОВАЯ КНИЖНАЯ БАЗА

keskusvirasto:

- bibliografinen keskusvirasto * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

kesto(aika):

- kirjan k. * СРОК СЛУЖБЫ КНИГИ

- kirjastotyön k. * СТАЖ БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

- tekijänoikeuden k. * СРОК ДЕЙСТВИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА

- uutuuksien käsittelyn k. * ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОБРАБОТКИ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

kestotilaajaluettelo * СПИСОК ПОСТОЯННЫХ ПОДПИСЧИКОВ

kestotilaus * ЗАКАЗ (~ПОДПИСКА) НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК; ПОСТОЯННЫЙ ЗАКАЗ; ПОСТОЯННАЯ ПОДПИСКА

kesälukusali * ЛЕТНИЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ; ЛЕТНЯЯ ЧИТАЛЬНЯ

ketju:

- johdonmukaisesti alisteisten jaotusten k. (luok.) * ЦЕПЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО СОПОДЧИНЁННЫХ ДЕЛЕНИЙ

ketjumenetelmä:

- hakemiston laatimisen k. * ЦЕПНОЙ МЕТОД СОСТАВЛЕНИЯ УКАЗАТЕЛЯ

kevytlukemisto * КНИГА ДЛЯ ЛЁГКОГО ЧТЕНИЯ

kielenkorjaaja * ПРАВЩИК

kielenmukainen * ЯЗЫКОВОЙ

kieli:

- vieras k. * ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

kieli- ja kirjallisuustiede * СЛОВЕСНОСТЬ

kielihakemisto * ЯЗЫКОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ

kielikartasto * ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС; АТЛАС ЯЗЫКОВ

kielitieteellinen * ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ; ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ

kielletty * ЗАПРЕЩЁННЫЙ

kielto * ЗАПРЕЩЕНИЕ

- kumota, poistaa k. * СНИМАТЬ ЗАПРЕЩЕНИЕ

kieltäytyä:

- k. toimittamasta * ОТКАЗЫВАТЬ

kierrekansio * АЛЬБОМ-ВЕРТУШКА

kierrenidonta * СОЕДИНЕНИЕ БЛОКА СПИРАЛЬЮ

kierresidonta * СКРЕПЛЕНИЕ СПИРАЛЬЮ; СПИРАЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ

kierrätys:

- korrehtuurin k. * КОРРЕКТУРНЫЙ ОБМЕН

kierto:

- järjestelmänsisäinen kokoelman k. * ВНУТРИСИСТЕМНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ ФОНДА

kiertohakemisto * УКАЗАТЕЛЬ-ТУРНИКЕТ

kiertokulku:

- kirjan, kirjojen k. * КНИГООБОРОТ; КНИЖНЫЙ ОБОРОТ

kiertokysely * ОПРОС

kiertonopeus:

- kirjojen k. * РАСХОДИМОСТЬ КНИГ

kiihotuslehti(nen) * ЖЁЛТАЯ ГАЗЕТА; АГИТАЦИОННАЯ ЛИСТОВКА; ЖЁЛТЫЙ ЛИСТОК

kiillottaa:

- k. kannet * ЛАКИРОВАТЬ ОБЛОЖКУ

kiiltopainate * ГЛЯНЦЕВЫЙ ОТПЕЧАТОК

kiiltosidos * ЭМАЛЕВЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

kiinnikehakanen, -solki:

- sidoksen k. * АГРАФ

kiinniliimautuminen:

- tekstisivujen k. * ЗАКЛЕЙКА ТЕКСТА

kiinnittäminen:

- arkkinipun kansiin kiinnittäminen * СКРЕПЛЕНИЕ БЛОКА С ПЕРЕПЛЁТОМ

kiinnittää:

- k. kangassidokseen, kloottiin * ПРИКРЕПЛЯТЬ НА МАТЕРЧАТОМ ФАЛЬЧИКЕ

- k. kirjantasku * ПРИКРЕПЛЯТЬ КАРМАНЧИК

kiinnitys:

- arkkivihkojen k. * СКРЕПЛЕНИЕ ТЕТРАДЕЙ

- langaton, ompeleeton k. * БЕСШВЕЙНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ

kiinnostava * ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ

kiinnostuneisuus * ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ

kiinnostunut:

- kirjoista k. * ИНТЕРЕСУЮЩИЙСЯ КНИГАМИ

kiintohylly * НЕПОДВИЖНАЯ ПОЛКА

kiintymys:

- k. kirjoihin * ЛЮБОВЬ К КНИГАМ

kiistakirjoitus * ДИСКУССИОННАЯ (~ПОЛЕМИЧЕСКАЯ) БРОШЮРА; ПОЛЕМИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА; ПОЛЕМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

kilometri:

- (hyllyn) tilavuus (vetävyys) kilometreinä * КИЛОМЕТРАЖ

kilpailu:

- k. parhaan kirjaston arvonimestä * КОНКУРС НА ЛУЧШУЮ БИБЛИОТЕКУ

- k. parhaasta kirjasta * КОНКУРС (~СОРЕВНОВАНИЕ) НА ЛУЧШУЮ КНИГУ

- k. parhaasta lukijasta * КОНКУРС НА ЛУЧШЕГО ЧИТАТЕЛЯ

kilpailukatselmus:

- kirjastojen k. * СМОТР-КОНКУРС БИБЛИОТЕК

kinodokumentti * КИНОДОКУМЕНТ

kinofilmi * КИНОПЛЁНКА

kirja * КНИГА; КНИЖКА

- aihepiiriltään suppea-alainen k. * КНИГА УЗКО ОГРАНИЧЕННОЙ ТЕМАТИКИ

- ainoalaatuinen k. * УНИКАЛЬНАЯ КНИГА

- ajankohtainen k. * ЗЛОБОДНЕВНАЯ КНИГА

- alennushintainen k. * УДЕШЕВЛЁННАЯ (~УЦЕНЁННАЯ) КНИГА

- alkukielinen k. * КНИГА НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА

- anopistografinen k. * АНОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ КНИГА; КНИГА С ОДНОСТОРОННИМ ТЕКСТОМ

- antikvaarinen k. * АНТИКВАРНАЯ (~БУКИНИСТИЧЕСКАЯ; КОМИССИОННАЯ; ПОДЕРЖАННАЯ; СТАРАЯ) КНИГА

- arkkeina oleva k. * КНИГА В ЛИСТАХ

- arvosteltava k. * РЕЦЕНЗИРУЕМАЯ КНИГА

- aukileikkaamaton, avaamaton k. * НЕОБРЕЗАННАЯ (~НЕРАЗРЕЗАННАЯ) КНИГА

- avohyllykokoelmaan valitut k-t * КНИГИ, ВЫДЕЛЕННЫЕ ДЛЯ ОТКРЫТОГО ДОСТУПА

- bibliofiilinen k. * БИБЛИОФИЛЬСКАЯ КНИГА

- Braillen k. * БРАЙЛЕВСКАЯ КНИГА

- ei lainattavissa oleva k. * КНИГА, НЕ ПОДЛЕЖАЩАЯ ВЫДАЧЕ

- ensisijaisesti ostettavat k-t * КНИГИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ ЗАКУПКЕ

- entisöity k. * РЕСТАВРИРОВАННАЯ КНИГА

- epäsuosittu k. * НЕПОПУЛЯРНАЯ КНИГА

- epätavallisen kokoinen k. * КНИГА НЕОБЫЧНОГО ФОРМАТА

- erikoisalan k. * СПЕЦИАЛЬНАЯ КНИГА; КНИГА ПО КАКОЙ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНОСТИ

- erikoiset, epätavalliset k-t * КУРЬЁЗА

- erillisenä k-na * ОТДЕЛЬНОЙ КНИГОЙ

- erityisen suurikokoinen k. * КНИГА ОСОБО БОЛЬШОГО ФОРМАТА

- erääntynyt k. * ПРОСРОЧЕННАЯ КНИГА

- esikoululaisten k. * КНИГА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ

- foliokokoinen k. * КНИГА В ЛИСТ; КНИГА ОСОБО БОЛЬШОГО ФОРМАТА; (КНИГА-)ФОЛИАНТ; ФОЛИО

- harvinainen k. * РЕДКАЯ КНИГА

- helppohintainen k. * ЛУБОЧНАЯ КНИГА; КНИГА, РАССЧИТАННАЯ НА ДЕШЁВЫЙ УСПЕХ

- helppolukuinen k. * УДОБОЧИТАЕМАЯ КНИГА

- helppotajuinen k. * ПОПУЛЯРНАЯ КНИГА; КНИГА, НАПИСАННАЯ ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

- hylätty k. * (ЗА)БРАКОВАННАЯ КНИГА

- hyvin kaupaksi menevä k. * ХОДКАЯ (~ХОДОВАЯ) КНИГА

- hyvin säilynyt k. * ХОРОШО СОХРАНИВШАЯСЯ КНИГА

- ilmestyä erillisenä k-na * ВЫХОДИТЬ ОТДЕЛЬНОЙ КНИГОЙ

- inventoimaton k. * НЕИНВЕНТАРИЗОВАННАЯ КНИГА

- isokokoinen k. * КНИГА БОЛЬШОГО ОБЪЁМА (~ФОРМАТА); КНИГА-ФОЛИАНТ

- jatkuvasti lainassa oleva k. * КНИГА, ПОСТОЯННО НАХОДЯЩАЯСЯ В ОБРАЩЕНИИ

- kadonneen tilalle saatu k. * КНИГА ВЗАМЕН УТРАЧЕННОЙ

- kadonnut k. * УТРАЧЕННАЯ КНИГА

- kaksipuolispainatteinen k. * ОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ КНИГА

- kaksitaitteinen k. * КНИГА В ЛИСТ

- kallis(hintainen) k. * ДОРОГОСТОЯЩАЯ КНИГА

- kanneton k. * КНИГА БЕЗ ПЕРЕПЛЁТА

- kansallinen k. * НАЦИОНАЛЬНАЯ КНИГА

- kansalliselle vähemmistölle tarkoitettu k. * КНИГА ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА

- kansantajuinen k. * ПОПУЛЯРНАЯ КНИГА

- kaupaksikäymätön k. * НЕХОДОВАЯ КНИГА

- kaupintasopimuksella myytävä k. * КОМИССИОННАЯ КНИГА

- kielletty k. * ЗАПРЕЩЁННАЯ КНИГА

- kiinnostava k. * КНИГА ЛЮБОПЫТНОГО ХАРАКТЕРА

- kiinteään tiliin ostetut k-t * ОСНОВНОЙ КНИЖНЫЙ СКЛАД

- k. ei ole paikallaan * КНИГИ НЕТ НА МЕСТЕ

- k., josta on paljon varauksia * КНИГА, НА КОТОРУЮ ИМЕЕТСЯ БОЛЬШАЯ ОЧЕРЕДЬ

- k., jota ei lainata kotiin * КНИГА, НЕ ВЫДАВАЕМАЯ НА ДОМ

- k. on lukijalle varattuna .... asti * КНИГА БУДЕТ ЧИСЛИТЬСЯ ЗА ЧИТАТЕЛЕМ ДО ...

- k. (paperimittana) * ДЕСТЬ

- k. postitse * КНИГА-ПОЧТОЙ

- k-an sisältyvä * ВНУТРИКНИЖНЫЙ

- k-n ikä * ВОЗРАСТ КНИГИ

- k-n laajuinen (paperimittana) * ДЕСТНОЙ

- kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) * ВЫДАЧА КНИГИ (НА ДОМ)

- k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) * ВЗЯТИЕ КНИГИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

- k-n (lainaus)merkki hyllyllä * ЗАМЕСТИТЕЛЬ КНИГИ НА ПОЛКЕ

- k-n muodossa * В ВИДЕ КНИГИ

- k-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto * АРХИТЕКТОНИКА КНИГИ

- k-n oheistiedot * АППАРАТ КНИГИ

- k-n vaikutus * ВОЗДЕЙСТВИЕ КНИГИ

- k-n yläreuna * ГОЛОВКА ОБРЕЗА КНИГИ

- k-na * В ВИДЕ КНИГИ

- kirjastokäsitelty k. * БИБЛИОТЕЧНО ОБРАБОТАННАЯ КНИГА

- kirjaston kokoelmassa oleva k. * КНИГА, ИМЕЮЩАЯСЯ В ФОНДЕ БИБЛИОТЕКИ

- kirjastosidoksena julkaistu k. * КНИГА, ИЗДАННАЯ В БИБЛИОТЕЧНОМ ПЕРЕПЛЁТЕ

- kirjojen jakelu-, myyntivarasto * КНИЖНАЯ БАЗА

- kirjojen kauppavaihto * КНИГООБОРОТ

- kirjojen keräilijä * БИБЛИОМАН; БИБЛИОФИЛ; КНИГОСОБИРАТЕЛЬ

- kirjojen keräily * БИБЛИОФИЛИЯ; КНИГОСОБИРАТЕЛЬСТВО

- kirjojen keräilyvimma * БИБЛИОМАНИЯ

- kirjojen keskustukkumyyntivarasto * ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОПТОВАЯ КНИЖНАЯ БАЗА

- kirjojen kiertokulku * КНИГООБОРОТ

- kirjojen kotiinkanto, -kuljetus * КНИГОНОСКА

- kirjojen käyttö * КНИГОИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- kirjojen lainaaja * БЕРУЩИЙ КНИГИ

- kirjojen levittäjä * КНИГОРАСПРОСТРАНИТЕЛЬ

- kirjojen levittäminen, levitys * КНИГОРАСПРОСТРАНЕНИЕ

- kirjojen myynti * КНИГОТОРГОВЛЯ

- kirjojen myyntivarasto * КНИЖНАЯ БАЗА

- kirjojen määrä * КНИГООБЕСПЕЧЕННОСТЬ

- kirjojen tarve * КНИЖНЫЙ ГОЛОД

- kirjojen tukkuedustaja * АГЕНТ ПО ОПТОВОЙ ПРОДАЖЕ КНИГ

- kirjojen tuntemus * БИБЛИОГНОЗИЯ

- kirjojen tuntija * БИБЛИОГНОСТ

- kirjojen vaihtuvuus * КНИГООБОРОТ

- kirjojen valinta * ВЫБОР КНИГ

- kirjojen varastelu * БИБЛИОКЛЕПТОМАНИЯ

- kirjojen vienti * КНИГОЭКСПОРТ

- kirkkoslaaviksi Venäjällä ennen v. 1708 julkaistu k. * СТАРОПЕЧАТНАЯ КНИГА

- kirkkoslaavinkielinen k. * ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКАЯ КНИГА

- kirkollinen k. * ЦЕРКОВНАЯ КНИГА

- kirkon kieltämä ja harhaoppiseksi julistama k. * ЛОЖНАЯ КНИГА

- kohokirjasimin painettu k. * КНИГА, НАПЕЧАТАННАЯ РЕЛЬЕФНЫМ ШРИФТОМ

- kokoontaitettava k. * КНИГА-РАСКЛАДКА

- kommentoida k-a * ВЫСКАЗЫВАТЬ МНЕНИЕ О КНИГЕ

- korjattu k. * РЕСТАВРИРОВАННАЯ КНИГА

- korvattu k. * КНИГА ВЗАМЕН УТРАЧЕННОЙ

- kovakantinen k. * КНИГА В ТВЁРДОЙ ОБЛОЖКЕ

- kultareunainen k. * КНИГА С ПОЗОЛОЧЕННЫМИ ОБРЕЗАМИ

- kulttuurikysymyksiä käsittelevät k-t * КНИГИ ПО ВОПРОСАМ КУЛЬТУРЫ

- kulunut k. * ИЗНОШЕННАЯ КНИГА

- kuukauden k. * КНИГА, ИЗБРАННАЯ НА МЕСЯЦ

- kuvitettu k. * ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА

- kyrillisin kirjaimin painettu k. * КНИГА, НАПЕЧАТАННАЯ КИРИЛЛИЦЕЙ

- kysytty k. * КНИГА ПОВЫШЕННОГО СПРОСА; ХОДКАЯ (~ХОДОВАЯ) КНИГА; КНИГА, НА КОТОРУЮ ИМЕЕТСЯ БОЛЬШАЯ ОЧЕРЕДЬ

- käsinkirjoitettu k. * РУКОПИСНАЯ КНИГА

- käsitelty k. * ОБРАБОТАННАЯ КНИГА

- käsittelemätön k. * НЕОБРАБОТАННАЯ КНИГА

- käytetty k. * БУКИНИСТИЧЕСКАЯ (~ПОДЕРЖАННАЯ) КНИГА

- käyttämätön, lainaamaton k. * ЗАЛЕЖАВШАЯСЯ КНИГА

- käytössä ollut k. * ПОДЕРЖАННАЯ КНИГА; КНИГА, БЫВШАЯ В УПОТРЕБЛЕНИИ

- laajalle lukijakunnalle tarkoitettu k. * МАССОВАЯ КНИГА; КНИГА ДЛЯ МАССОВОГО ЧИТАТЕЛЯ

- lahjaksi saatu k. * ПОДАРОЧНАЯ КНИГА

- lahjoitettu k. * ПОДАРЕННАЯ КНИГА

- lainaksi annettava, lainattava k. * КНИГА, ВЫДАВАЕМАЯ ПО АБОНЕМЕНТУ

- lainaksi annettu, lainattu k. * КНИГА, ВЫДАННАЯ ПО АБОНЕМЕНТУ

- lainata (= antaa lainaksi) kirjoja * ВЫДАТЬ КНИГИ ПО АБОНЕМЕНТУ (~НА ДОМ)

- lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja * БРАТЬ КНИГИ ПО АБОНЕМЕНТУ

- lainausosaston k. * КНИГА ОТДЕЛА АБОНЕМЕНТА

- lausua mielipide k-sta * ВЫСКАЗЫВАТЬ МНЕНИЕ О КНИГЕ

- lehdenmuotoinen, lehtimäinen k. * КНИГА-ЖУРНАЛ

- leikkaamaton k. * НЕОБРЕЗАННАЯ КНИГА

- leveämarginaalinen k. * КНИГА С ШИРОКИМИ ПОЛЯМИ

- loppuunmyyty k. * РАСПРОДАННАЯ КНИГА

- (luettelosta) poistamaton kadonnut k. * НЕСПИСАННАЯ УТРАЧЕННАЯ КНИГА

- (luettelosta) poistettu kadonnut k. * СПИСАННАЯ УТРАЧЕННАЯ КНИГА

- luettu k. * ХОДКАЯ (~ХОДОВАЯ) КНИГА

- lukea k-a * ЧИТАТЬ КНИГУ

- lukea k-sta * ВЫЧИТАТЬ (~ПРОЧИТАТЬ) В КНИГЕ

- lukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t * КНИГИ, ВЫДЕЛЕННЫЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ГРУПП ЧИТАТЕЛЕЙ

- lukijalle varattu k. * КНИГА, ОТЛОЖЕННАЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

- lukusalin apukokoelman k. * КНИГА ПОДСОБНОГО ФОНДА ЧИТАЛЬНОГО ЗАЛА

- luonteeltaan yleissivistävä k. * КНИГА ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА

- maallinen k. * СВЕТСКАЯ КНИГА

- marginaaliton k. * КНИГА БЕЗ ПОЛЕЙ

- merkilliset k-t * КУРЬЁЗА

- merkitä k-an * ЗАНОСИТЬ В КНИГУ

- metallihakasin vahvistettu k. * КНИГА, СКРЕПЛЕННАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СКОБКАМИ

- metrijärjestelmän k. (50 arkkia) * МЕТРИЧЕСКАЯ ДЕСТЬ

- mikrofilmattu, -kuvattu k. * МИКРОКНИГА

- mikroskooppinen k. (korkeus max. 4 cm) * МИКРОСКОПИЧЕСКАЯ КНИГА

- moderni k. * СОВРЕМЕННАЯ КНИГА

- moniosainen k. * МНОГОТОМНИК

- muokattavana oleva k. * КНИГА, НАХОДЯЩАЯСЯ В ОБРАБОТКЕ

- myymättä jääneet k-t * НЕРАСПРОДАННЫЕ КНИГИ

- myynnissä oleva k. * КНИГА, ИМЕЮЩАЯСЯ В ПРОДАЖЕ

- myyntikelpoinen k. * ТОВАРНЫЙ ВИД КНИГИ

- myöhässä oleva palauttamaton k. * ПРОСРОЧЕННАЯ КНИГА

- nahkaselkäinen k. * КНИГА С КОЖАНЫМ КОРЕШКОМ

- nidottu k. * КНИГА В БУМАЖНОМ (~КАРТОННОМ) ПЕРЕПЛЁТЕ; СБРОШЮРОВАННАЯ КНИГА

- nimikirjoituksella varustettu k. * КНИГА С АВТОГРАФОМ

- nitomaton k. * КНИГА В ЛИСТАХ; НЕБРОШЮРОВАННАЯ КНИГА

- nykyaikainen k. * СОВРЕМЕННАЯ КНИГА

- näytteillä oleva k. * ЗАМЕСТИТЕЛЬ КНИГИ

- olla k-n muotoinen, näköinen * ИМЕТЬ ВИД КНИГИ

- opistografinen k. * ОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ КНИГА

- osina ilmestyvä k. * КНИГА, ВЫХОДЯЩАЯ ВЫПУСКАМИ (~ЧАСТЯМИ)

- paikalleen asettamaton k. * НЕРАССТАВЛЕННАЯ КНИГА

- paikalliskielinen k. * КНИГА НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ

- painettu k. * ПЕЧАТНАЯ КНИГА

- palauttaa k-t hyllyille * ВОЗВРАЩАТЬ КНИГИ НА ПОЛКИ

- paljon luettava k. * МНОГОЧИТАЕМАЯ КНИГА

- paperi-, pehmeäkantinen k. * КНИГА В БУМАЖНОЙ ОБЛОЖКЕ; КНИГА В БУМАЖНОМ (~КАРТОННОМ; МЯГКОМ) ПЕРЕПЛЁТЕ

- pienikokoinen k. * КНИГА МАЛОГО ФОРМАТА

- ”puhuva” k. * ”ГОВОРЯЩАЯ” КНИГА

- päivänpolttava k. * ЗЛОБОДНЕВНАЯ КНИГА

- päällystetty k. * КНИГА В ОБЁРТКЕ

- raamatun k. * ЭПИСТОЛА

- rekisteröimätön k. * НЕИНВЕНТАРИЗОВАННАЯ КНИГА

- repaleinen, rikkinäinen k. * РВАНАЯ КНИГА

- reunukseton k. * КНИГА БЕЗ КАНТА

- revitty k. * ПОРВАННАЯ КНИГА

- rikkiluettu k. * ЗАЧИТАННАЯ КНИГА

- saatavissa oleva k. * НАЛИЧНАЯ КНИГА

- samalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t * КНИГИ ОДНОГО ЧИТАТЕЛЬСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ

- saman tekijän k-t * КНИГИ ТОГО ЖЕ АВТОРА

- samanmuotoiset k-t * ОДИНАКОВЫЕ ПО ФОРМЕ КНИГИ

- selailla k-a * ЛИСТАТЬ КНИГУ

- selkeälukuinen, selkeästi painettu k. * КНИГА С ЧЁТКОЙ ПЕЧАТЬЮ

- selkokielinen k. * КНИГА, НАПИСАННАЯ ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

- sidosasuinen, sidottu k. * КНИГА В ПЕРЕПЛЁТЕ; ПЕРЕПЛЕТЁННАЯ КНИГА

- siirreltävä k. * ПОРТАТИВНАЯ КНИГА

- siirretty k. * ПЕРЕСТАВЛЕННАЯ КНИГА

- sisällyksetön k. * БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ КНИГА

- sitomaton k. * БЛОК; НЕПЕРЕПЛЕТЁННАЯ КНИГА; КНИГА БЕЗ ПЕРЕПЛЁТА

- sitomoon lähetettävä k. * БЛОК

- sivunumeroimaton k. * КНИГА БЕЗ ПАГИНАЦИИ

- sivunumeroitu k. * ПАГИНИРОВАННАЯ КНИГА

- soiva k. * ЗВУЧАЩАЯ КНИГА

- suojakansitettu k. * КНИГА В ОБЁРТКЕ

- suojapäällystetty k. * КНИГА В СУПЕРОБЛОЖКЕ

- suosittu k. * ПОПУЛЯРНАЯ КНИГА

- syrjään pantu k. * ОТЛОЖЕННАЯ КНИГА

- tekijän omistuskirjoituksella varustettu k. * КНИГА С ПОСВЯЩЕНИЕМ АВТОРА

- tekijäryhmän kirjoittama k. * КНИГА, НАПИСАННАЯ АВТОРСКИМ КОЛЛЕКТИВОМ

- tekniikan, tekninen k. * ТЕХНИЧЕСКАЯ КНИГА

- tieteellinen k. * НАУЧНАЯ КНИГА

- tietopuolinen k. * НАУЧНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ КНИГА

- tilaavievä k. * КНИГА БОЛЬШОГО ОБЪЁМА (~ФОРМАТА)

- tilata k. * ТРЕБОВАТЬ КНИГУ

- tilattavat k-t * КНИГИ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ ПО ПОДПИСКЕ

- tilattu k. * ЗАКАЗАННАЯ КНИГА

- toispuoliskirjoitteinen k. * АНОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ КНИГА; КНИГА С ОДНОСТОРОННИМ ТЕКСТОМ

- tuotannollinen, tuotantoa edistävä k. * КНИГА В ПОМОЩЬ ПРОИЗВОДСТВУ

- turmeltunut k. * ИСПОРЧЕННАЯ КНИГА

- uniikki k. * УНИКАЛЬНАЯ КНИГА

- useasti kysytty k. * ЧАСТО СПРАШИВАЕМАЯ КНИГА

- vahingoittunut k. * ИСПОРЧЕННАЯ (~ПОВРЕЖДЁННАЯ) КНИГА

- vaihtamalla levitettävä k. * КНИГА, РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ В ПОРЯДКЕ (КНИГО)ОБМЕНА

- vaikeasti myytävä k. * ТРУДНО РЕАЛИЗУЕМАЯ КНИГА

- vaillinainen k. * БРАКОВАННАЯ КНИГА; НЕТОВАРНЫЙ ВИД КНИГИ

- vajaalehtinen k. * АКЕФАЛИЧЕСКАЯ КНИГА

- vakava k. * СЕРЬЁЗНАЯ КНИГА

- valmennetun lukijan k. * КНИГА ДЛЯ ПОДГОТОВЛЕННОГО ЧИТАТЕЛЯ

- vanha k. * СТАРАЯ КНИГА

- vanhanaikainen k. * СТАРИННАЯ КНИГА

- vanhentunut k. * УСТАРЕВШАЯ КНИГА

- varastossa olevat k-t * КНИГИ НА СКЛАДЕ

- (varastosta) loppunut k. * РАЗОШЕДШАЯСЯ КНИГА

- varattu k. * ОТЛОЖЕННАЯ КНИГА

- vihkoina ilmestyvä k. * КНИГА, ВЫХОДЯЩАЯ ВЫПУСКАМИ

- virheetön k. * ТОВАРНЫЙ ВИД КНИГИ

- vuoden parhaat k-t * ЛУЧШИЕ КНИГИ ГОДА

- välityssopimuksella myytävä k. * КОМИССИОННАЯ КНИГА

- väärinsijoitettu k. * ЗАСТАВЛЕННАЯ КНИГА

- yhteensidottu k. * АЛЛИГАТ

- yhteiskuntapoliittinen k. * ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ КНИГА

- yksittäinen k. * ОТДЕЛЬНАЯ КНИГА

- yleisluontoiset k-t * ОБЩИЕ КНИГИ

- yleistajuinen k. * ПОПУЛЯРНАЯ КНИГА

kirja- ja kuvanäyttely * КНИЖНО-ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ВЫСТАВКА

kirja- ja lehtikustantamo * КНИЖНО-ЖУРНАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

kirja-aarteet * КНИЖНЫЕ СОКРОВИЩА

kirja-ala * КНИЖНОЕ ДЕЛО

- k-n (liike)yritys * КНИГОПРЕДПРИЯТИЕ

kirja-alennus * СКИДКА НА КНИГИ

kirjaamiskirja * РЕГИСТРАТУРНАЯ (~РЕГИСТРАЦИОННАЯ) КНИГА

kirjaamisosasto, -toimisto, kirjaamo * РЕГИСТРАТУРА

kirja-antikviteetti * КНИЖНАЯ СТАРИНА

kirja-arpajaiset * КНИЖНАЯ ЛОТЕРЕЯ

kirja-arvostelu * ОЦЕНКА КНИГИ; РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ

kirja-auto * КНИЖНЫЙ АВТОФУРГОН

kirjabasaari * КНИЖНЫЙ БАЗАР (~РАЗВАЛ)

kirjabibliografia * (ВНУТРИ)КНИЖНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; ЛЕТОПИСЬ КНИГ

kirjadekadi * ДЕКАДА КНИГИ

kirjaerä:

- k. nähtäväksi * ПАРТИЯ КНИГ НА ПРОСМОТР

kirjaesite:

- kortinmuotoinen k. * ПРОСПЕКТ-ОТКРЫТКА О КНИГЕ

kirjaesittely * КНИЖНАЯ АННОТАЦИЯ

kirjafestivaali * ПРАЗДНИК КНИГИ

kirjagarnityyri * КНИЖНАЯ ГАРНИТУРА

kirjagraafikko * ОФОРМИТЕЛЬ КНИГИ

kirjagrafiikka * КНИЖНАЯ ГРАФИКА

kirjahankinnat * КНИГОСНАБЖЕНИЕ

kirjaharrastus * ИНТЕРЕС К КНИГАМ; КНИГОЛЮБИЕ

kirjaharvinaisuus * РЕДКАЯ КНИГА; КНИЖНАЯ РЕДКОСТЬ (~СТАРИНА)

kirjahissi * КНИГОПОДЪЁМНИК; КНИЖНЫЙ ПОДЪЁМНИК

kirjahistoria * ИСТОРИЯ КНИГИ

kirjahukka * ПОТЕРЯ КНИГ

kirjahullu * БИБЛИОМАН; БИБЛИОТАФ

kirjahuolto * КНИГООБЕСПЕЧЕНИЕ; КНИГОСНАБЖЕНИЕ; УХОД ЗА КНИГАМИ

- väestön k. * ОБЕСПЕЧИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ КНИГОЙ; ОБСЛУЖИВАНИЕ НАРОДА КНИГАМИ

kirjahuutokauppa * АУКЦИОН КНИГИ

(kirja)huutokauppaluettelo * АУКЦИОННЫЙ КАТАЛОГ

kirjahygienia * ГИГИЕНА КНИГ(И)

kirjahylly * КНИЖНАЯ ПОЛКА; КНИЖНЫЙ ШКАФ

- koottavat, moniosaiset k-t * СОСТАВНЫЕ КНИЖНЫЕ ПОЛКИ

- pyörivä k. * ВРАЩАЮЩИЙСЯ КНИЖНЫЙ ШКАФ; ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЭТАЖЕРКА

kirjahyllykkö * АРМАРИЙ; КНИЖНЫЙ СТЕЛЛАЖ (~ШКАФ)

- yksipuolinen k. * ОДНОСТОРОННИЙ КНИЖНЫЙ СТЕЛЛАЖ

kirjahyllypöytä * СТОЛ С ПОЛКАМИ ДЛЯ КНИГ

kirjahyönteinen * ВРЕДИТЕЛЬ КНИГ; КНИЖНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ

kirjailija * ПИСАТЕЛЬ

- humoristinen k. * ЮМОРИСТ

- klassinen k. * ПИСАТЕЛЬ-КЛАССИК

- satiirinen k. * САТИРИК

kirjailijanimi * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПСЕВДОНИМ

kirjailijatieto(sana)kirja * СЛОВАРЬ ПИСАТЕЛЕЙ

kirjailmoitus * ОБЪЯВЛЕНИЕ О КНИГАХ

kirjailta * ВЕЧЕР КНИГИ

kirjaimisto * АЗБУКА; АЛФАВИТ

- glagoliittinen k. * ГЛАГОЛИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ

- kirkkoslaavilainen k. * ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ АЛФАВИТ

- kyrillinen k. * КИРИЛЛОВСКИЙ АЛФАВИТ; КИРИЛЛИЦА

- latina(la)inen k. * ЛАТИНИЦА

- muinaisslaavilainen glagoliittinen k. * ГЛАГОЛИЦА

kirjain * БУКВА; ЛИТЕРА

kirjain- ja numeroindeksointi * БУКВЕННО-ЦИФРОВОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

kirjain- ja numeroinformaatio * АЛФАВИТНО-ЦИФРОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

kirjaindeksi * ИНДЕКС КНИГИ

kirjainindeksointi * АЛФАВИТНАЯ ИНДЕКСАЦИЯ; БУКВЕННОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

kirjainjohtokortti * БУКВЕННЫЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ

kirjainkoodi * АЛФАВИТНЫЙ КОД

kirjainmerkki * СИМВОЛ

kirjainnumerointi * АЗБУЧНАЯ (~ЛИТЕРНАЯ) НУМЕРАЦИЯ

kirjainotsikointi * ЛИТЕРАЦИЯ

kirjainsignumi * БУКВЕННЫЙ ИНДЕКС

kirjajulkaisu * КНИЖНОЕ ИЗДАНИЕ

kirjajäljitelmä * ПОДДЕЛЬНАЯ КНИГА

kirjakaappi * КНИЖНЫЙ ШКАФ

- siirrettävä k. * ПЕРЕДВИЖНОЙ КНИЖНЫЙ ШКАФ

kirjakamari * КНИЖНАЯ ПАЛАТА

kirjakasa * КУЧА КНИГ

kirjakassi * СУМКА ДЛЯ КНИГ

kirjakatsaus * ОБЗОР КНИГ; КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

kirjakaupallinen * КНИГОТОРГОВЫЙ

kirjakauppa * КНИЖНЫЙ МАГАЗИН; КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ

- antikvaarinen k. * АНТИКВАРНЫЙ (~БУКИНИСТИЧЕСКИЙ) МАГАЗИН

- johtava k. * ГОЛОВНОЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

- kustantamon k. * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН; КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ИЗДАТЕЛЬСТВА

- teknillisen kirjallisuuden k. * МАГАЗИН ТЕХНИЧЕСКОЙ КНИГИ

- tieteellinen k. * МАГАЗИН НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

- ulkomaisen kirjallisuuden k. * МАГАЗИН ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjakauppa-ala * КНИГОТОРГОВОЕ ДЕЛО; КНИГОТОРГОВЛЯ; КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ

kirjakauppa-alennus * КНИГОТОРГОВАЯ СКИДКА

kirja(kauppa)-auto * КНИЖНАЯ АВТОЛАВКА

kirjakauppabibliografia * КНИГОТОРГОВАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kirjakauppabibliografiapalvelu * КНИГОПРОВАДЧЕСКОЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

kirjakauppaindeksi:

- moniosainen k. * КОМПЛЕКСНЫЙ КНИГОТОРГОВЫЙ ИНДЕКС-ШИФР

kirjakauppajärjestelmä * КНИГОТОРГОВАЯ СИСТЕМА

kirjakauppakortisto * КАРТОТЕКА В ПОРЯДКЕ КНИГОТОРГОВЦЕВ

kirjakauppakoulutus * КНИГОТОРГОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

kirjakauppaluettelo * ТОРГОВАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; КАТАЛОГ КНИГОПРОДАВЦА; КНИГОТОРГОВЫЙ КАТАЛОГ

kirjakauppaluokitus * КНИГОТОРГОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

kirjakauppamainos * КНИГОТОРГОВАЯ РЕКЛАМА

kirjakauppaopisto * КНИГОТОРГОВЫЙ ТЕХНИКУМ

kirjakauppaoppilaitos * КНИГОТОРГОВОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

kirjakauppaosasto * КНИГОТОРГОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

kirjakauppatiedekunta * КНИГОТОРГОВЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

kirjakauppatiedote * КНИГОТОРГОВЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

kirjakauppatilasto * СТАТИСТИКА КНИЖНОЙ ТОРГОВЛИ

kirjakauppatoimi * БИБЛИОПОЛИСТИКА; БИБЛИОПОЛИЯ; КНИГОТОРГОВОЕ ДЕЛО

kirjakauppatoiminta * КНИГОТОРГОВЛЯ

kirjakauppatunnus * КНИГОТОРГОВЫЙ ИНДЕКС-ШИФР

kirjakauppavalikoima * АССОРТИМЕНТ КНИЖНОГО МАГАЗИНА

kirjakauppaverkko:

- kiinteä k. * СТАЦИОНАРНАЯ КНИГОТОРГОВАЯ СЕТЬ

- valtion k. * ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИГОТОРГОВАЯ СЕТЬ

kirjakauppayhteydet * КНИГОТОРГОВЫЕ КОНТАКТЫ

kirja(kauppa)yhtymä * КНИГООБЪЕДИНЕНИЕ

kirjakauppayritys * КНИГОТОРГОВАЯ ФИРМА

- kiertävä k. * ПЕРЕДВИЖНОЕ КНИГОТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

kirjakauppias * КНИГОПРОДАВЕЦ; КНИГОТОРГОВЕЦ; КНИЖНИК; ПРОДАВЕЦ КНИГ

- kiertävä k. * РАЗЪЕЗДНОЙ АГЕНТ КНИЖНОГО МАГАЗИНА

kirjakerho * КЛУБ КНИГИ; КНИЖНЫЙ КЛУБ

kirjakeskustelu * БЕСЕДА (~ДИСКУССИЯ) О КНИГАХ; ОБСУЖДЕНИЕ КНИГ

- johtaa k-a * ПРОВОДИТЬ ОБСУЖДЕНИЕ КНИГ

- k. ja kirjakatsaus * БЕСЕДА С ОБЗОРОМ КНИГ

kirjakioski * КНИЖНЫЙ ЛАРЁК; КНИЖНАЯ ПАЛАТКА

- tilapäinen k. * ВРЕМЕННЫЙ КНИЖНЫЙ КИОСК

kirjakleptomaani * БИБЛИОКЛЕПТ(ОМАН)

kirjakleptomania * БИБЛИОКЛЕПТОМАНИЯ

kirjakoi * КОПАЮЩИЙСЯ В КНИГАХ

kirjakokoelma * КОЛЛЕКЦИЯ КНИГ; КНИЖНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ; СОБРАНИЕ КНИГ; КНИЖНОЕ СОБРАНИЕ; ФОНД КНИГ; КНИЖНЫЙ ФОНД

- luoda, perustaa k. * СОЗДАВАТЬ КНИЖНЫЙ ФОНД

- omistaa, pitää hallussaan k. * ОБЛАДАТЬ КНИЖНЫМ СОБРАНИЕМ

- yksityinen k. * ЧАСТНОЕ СОБРАНИЕ КНИГ

kirjakollektori * КНИЖНЫЙ КОЛЛЕКТОР

kirjakollektoriverkko * СЕТЬ КНИЖНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ

kirjakomero * АЛЬКОВ

kirjakulttuuri * КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА

kirjakuponki * КНИЖНАЯ БОНА; КНИЖНЫЙ КУПОН

kirjakuukausi * МЕСЯЧНИК КНИГИ

kirjalahjakeräys * СБОР КНИЖНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ

kirjalainausrekisteri * ДНЕВНИК УЧЁТА КНИГОВЫДАЧИ

kirjalaji * РОД КНИГИ

kirjaliike * КНИГОПРЕДПРИЯТИЕ; КНИЖНАЯ ФИРМА

kirjallisuudenlaji * ВИД ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuudentutkimus * ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

kirjallisuudenvaihto * КНИГООБМЕН

- epätasapainoinen k. * НЕРАВНОЦЕННЫЙ (~НЕЭКВИВАЛЕНТНЫЙ) КНИГООБМЕН

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КНИГООБМЕН

- keskinäisedullinen k. * ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ КНИГООБМЕН

- kotimainen k. * ВНУТРЕННИЙ КНИГООБМЕН

- tasapainoinen k. * ПАРИТЕТНЫЙ (~ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ) КНИГООБМЕН

kirjallisuudenvaihtokeskus:

- kansainvälinen k. * ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНОГО КНИГООБМЕНА

kirjallisuudenvaihtopalvelu * СЛУЖБА КНИГООБМЕНА

kirjallisuudenvaihtosopimus * ДОГОВОР (~СОГЛАШЕНИЕ) О КНИГООБМЕНЕ

kirjallisuudenvaihtoyhteydet * СВЯЗИ ПО КНИГООБМЕНУ

kirjallisuudenvalinta * ВЫБОР ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuus * ЛИТЕРАТУРА; ПИСЬМЕННОСТЬ; СЛОВЕСНОСТЬ

- hankinta-alaan kuulumaton k. * НЕПРОФИЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- julkaistavaksi suunniteltu k. * ПЛАНИРУЕМАЯ К ВЫПУСКУ ЛИТЕРАТУРА

- keskeinen k. * КНИЖНОЕ ЯДРО

- kielletty k. * ЗАПРЕЩЁННАЯ ЛИТЕРАТУРА

- kirjallisuuden erikoislajit * СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ ЛИТЕРАТУРЫ

- kotimainen k. * ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

- koululaisten k. * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

- laajalle lukijakunnalle tarkoitettu k. * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ШИРОКОГО КРУГА ЧИТАТЕЛЕЙ

- lahjaksi saatu k. * ЛИТЕРАТУРА, ПОЛУЧЕННАЯ В ДАР

- lainaksi annettu k. * ЛИТЕРАТУРА, ВЫДАННАЯ ПО АБОНЕМЕНТУ

- laiton k. * НЕЛЕГАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- lukea kirjallisuutta * ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛИТЕРАТУРОЙ

- maanalainen k. * ПОДПОЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- maksutta jaettava k. * ЛИТЕРАТУРА, РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ БЕСПЛАТНО

- merkitykseltään lyhytaikainen k. * ЛИТЕРАТУРА КРАТКОВРЕМЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ

- neuvostoliittoaiheinen k. * СОВЕТИКА

- poistettava(ksi tarkoitettu) k. * ЛИТЕРАТУРА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ К ИСКЛЮЧЕНИЮ

- poliittinen k. * ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- siveetön k. * НЕПРИСТОЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- suositteleva k. * РЕКОМЕНДАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- tavalliselle lukijalle tarkoitettu k. * ЛИТЕРАТУРА, РАССЧИТАННАЯ НА МАССОВОГО ЧИТАТЕЛЯ

- tieteellinen k. * НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- turvautua kirjallisuuteen * ОБРАЩАТЬСЯ К ЛИТЕРАТУРЕ

- täydentävä k. * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

- vaihtamalla saatu k. * ЛИТЕРАТУРА, ПОЛУЧЕННАЯ ПО КНИГООБМЕНУ

- vanhentunut k. * УСТАРЕВШАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Venäjän, Venäjää koskeva k. * РОССИКА

- vähäarvoinen k. * МАЛОЦЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

- vähän käytettävä k. * МАЛОСПРАШИВАЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

- yhteiskuntapoliittinen k. * ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- yleinen k. * ОБЩАЯ ЛИТЕРАТУРА

kirjallisuusarkisto * ЛИТЕРАТУРНЫЙ АРХИВ

kirjallisuusarvostelu * ОЦЕНКА ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuushakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

- aakkosellinen k. * АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

- aiheenmukainen k. * ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

- referoiva k. * РЕФЕРАТИВНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuushankinnat * СНАБЖЕНИЕ ЛИТЕРАТУРОЙ

kirjallisuusilta * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР

kirjallisuusinformaatio * ИНФОРМАЦИЯ О КНИГАХ

kirjallisuuskalenteri * ЛИТЕРАТУРНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

kirjallisuuskatsaus * ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ; ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

kirjallisuuskokoelma * АНТОЛОГИЯ

kirjallisuuslehti * ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА; ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ

kirjallisuusliite * ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

kirjallisuusluettelo * СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

- ajankohtaisaiheinen k. * СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ НА АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ

- kirjansisäinen suppea k. * КНИЖНАЯ ЗАКЛАДКА

kirjallisuuslähdekortisto * КАРТОТЕКА ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ

kirjallisuusmatinea * ЛИТЕРАТУРНЫЙ УТРЕННИК

kirjallisuusnäyttely * ВЫСТАВКА ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuusopas * ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛИТЕРАТУРЕ

kirjallisuuspalkinto * ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ; ПРЕМИЯ В ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuuspalvelu * ДОКУМЕНТАЦИЯ

- k-n hoitaja * ДОКУМЕНТАЛИСТ

kirjallisuuspalveluala * ДОКУМЕНТАЛИСТИКА

kirjallisuuspiiri * ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРУЖОК

kirjallisuusryhmä * ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОМПЛЕКС

kirjallisuussanakirja * ЛИТЕРАТУРНЫЙ СЛОВАРЬ

kirjallisuussivu * ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

kirjallisuussovitelma, -sovitus * ЛИТЕРАТУРНЫЙ МОНТАЖ

kirjallisuustiede * ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

kirjallisuustilaus * ЗАКАЗ ЛИТЕРАТУРЫ

- aihekohtainen k. * ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАКАЗ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjallisuusvalikoima * АНТОЛОГИЯ; АССОРТИМЕНТ ЛИТЕРАТУРЫ; ЛИТЕРАТУРНЫЙ СБОРНИК; ХРЕСТОМАТИЯ

kirjallisuusviite * БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

kirjallisuusviitehakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ЦИТИРОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjaluettelo * КАТАЛОГ (~СПИСОК) КНИГ; КНИЖНЫЙ КАТАЛОГ

kirjalukko * ЗАСТЁЖКА С ЗАМКОМ

kirjalähetti * ПОДНОСЧИК КНИГ

kirjamaailma * МИР КНИГ; КНИЖНЫЙ МИР

kirjamaantiede * БИБЛИОГЕОГРАФИЯ

kirjamainonta * ПРОПАГАНДА КНИГ

kirjamainos * РЕКЛАМА КНИГ

kirjamarkkinat * КНИЖНЫЙ БАЗАР

- koti- ja ulkomaiset k. * ВНУТРЕННИЙ И ВНЕШНИЙ КНИЖНЫЙ РЫНОК

- päästää kirjamarkkinoille * ВЫПУСКАТЬ НА КНИЖНЫЙ РЫНОК

kirjamarkkinatutkimus * ИЗУЧЕНИЕ КНИЖНОГО РЫНКА

kirjamessut * КНИЖНЫЙ БАЗАР

kirjamies * КНИЖНИК

kirjamuseo * МУЗЕЙ КНИГИ

kirjamyyjäiset * КНИЖНЫЙ БАЗАР

kirjamyymälä * КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

- liikkuva k. * КНИЖНЫЙ ФУРГОН

kirjamäärä * НАЛИЧНОСТЬ КНИГ

- kerroksen k. * ЯРУСНАЯ НАГРУЗКА КНИГ

- saapuva k. * КОЛИЧЕСТВО ПОСТУПАЮЩЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ

kirjanen * КНИЖКА; КНИЖОНКА

- ohut k. * КНИЖЕЧКА

- väliaikaisesti säilytettävät kirjaset * БРОШЮРЫ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ

kirjanhaka(nen) * ЗАСТЁЖКА КНИГИ; КНИЖНАЯ ЗАСТЁЖКА

- lukittava, lukollinen k. * КНИЖНАЯ ЗАСТЁЖКА С ЗАМКОМ

kirjanhankinta * КНИГООБЕСПЕЧЕНИЕ

kirjanhankintajärjestelmä:

- kirjastojen k. * СИСТЕМА КНИГОСНАБЖЕНИЯ БИБЛИОТЕК

kirjanharrastaja * КНИЖНИК

kirjanharrastus * ЛЮБОВЬ К КНИГАМ

kirjanhävittäjä * БИБЛИОКЛАСТ

kirjankansi * КРЫШКА КНИГИ; КНИЖНАЯ ОБЛОЖКА

kirjankantaja * ПОДНОСЧИК КНИГ

kirjankantoteline * РАЗНОСЧИК КНИГ

kirjankaupustelija * КНИГОНОША

- kiertävä k. * УЛИЧНЫЙ КНИГОТОРГОВЕЦ

kirjankaupustelu * КНИГОНОШЕСТВО

kirja(n)kierto * КНИЖНЫЙ ОБОРОТ

kirja(n)koko * КНИЖНЫЙ ФОРМАТ

kirjankortti * КАРТОЧКА КНИГИ

kirjankorttikortisto * КАРТОТЕКА КНИЖНЫХ ФОРМУЛЯРОВ

kirjankuljetin * КНИГОПЕРЕДАТЧИК

kirjankuljetuslaatikko * ЯЩИК ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ КНИГ

kirjankultaus * ЛИСТОВОЕ ЗОЛОТО

kirjankustannusala, -toimi * КНИГОИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО

kirjankustannussuunnittelu * ПЛАНИРОВАНИЕ КНИГОИЗДАНИЯ

kirjankustantaja * КНИГОИЗДАТЕЛЬ

kirjankustantaminen * КНИГОИЗДАНИЕ; КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО

kirjankustantamo * КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО; КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО

kirjankuvitus * КНИЖНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

kirjanlainaaja (= lainanantaja) * ВЫДАЮЩИЙ КНИГИ

kirjanlainaaja (= lainanottaja) * БЕРУЩИЙ КНИГИ

kirjanlainaus * КНИГОВЫДАЧА

kirjanlainausjärjestelmä:

- automaattinen k. * АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА ВЫДАЧИ КНИГ

kirjanlainaustilasto * СТАТИСТИКА КНИГОВЫДАЧИ (ПО АБОНЕМЕНТУ)

kirjanlainausvalvonta * КОНТРОЛЬ ВЫДАЧИ КНИГ

kirjanlehti * ЛИСТ В КНИГЕ

kirjanluokitus * КЛАССИФИКАЦИЯ КНИГ

kirjanmerkki * ЗАКЛАДКА (В КНИГЕ); КНИЖНАЯ ЗАКЛАДКА; КНИЖНЫЙ ЗНАК; КНИЖНАЯ ЛЕНТОЧКА; ПАМЯТКА-ЗАКЛАДКА

- bibliografinen k. (suositusluettelo) * БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАКЛАДКА

- laina-ajan osoittava k. * ЗАКЛАДКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ СРОКА

- nauhamainen k. * ЛЯССЕ

kirjanmerkkimainos * ВКЛАДКА

kirjanmerkki-paperiveitsi * ЗАКЛАДКА-НОЖ

kirjanmuotoinen * КНИЖНЫЙ

kirjanmyyjä * КНИГОТОРГОВЕЦ; ПРОДАВЕЦ КНИГ; КНИГОТОРГОВЫЙ РАБОТНИК

kirjanmyynti * КНИГОТОРГОВЛЯ

- kirjanmyynnin menekinedistäjä * КНИГОРАСПРОСТРАНИТЕЛЬ

kirjanmyyntijärjestö * КНИГОТОРГОВАЯ (~КНИГОТОРГУЮЩАЯ) ОРГАНИЗАЦИЯ

kirjanmyyntiliike:

- kiinteä, pysyvä k. * СТАЦИОНАРНОЕ КНИГОТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

kirjanmyyntimainos * КНИГОТОРГОВАЯ РЕКЛАМА

kirjanmyyntipaikka, -piste * КНИГОТОРГОВАЯ ТОЧКА

kirjanmyyntipöytä * КНИЖНЫЙ ПРИЛАВОК

kirjannimiö * ТИТУЛ КНИГИ

kirjannumero * ИНДЕКС КНИГИ

kirja(n)nälkä * КНИЖНЫЙ ГОЛОД

kirjanomistaja * КНИГОВЛАДЕЛЕЦ

kirjanoppinut * ГЕЛЕРТЕР; КНИЖНИК

kirjanpainaja * ПЕЧАТНИК

kirjanpainajanmerkki * ТИПОГРАФСКИЙ ЗНАК

kirjanpainanta * КНИГОПЕЧАТАНИЕ

kirjanpalautus * ВОЗВРАТ (~ВОЗВРАЩЕНИЕ) КНИГИ

- vastaanottaa kirjanpalautuksia * ПРИНИМАТЬ ВОЗВРАЩАЕМЫЕ КНИГИ

kirjanpalvonta * БИБЛИОЛАТРИЯ

kirjanpuristin * КНИГООБЖИМНЫЙ ПРЕСС

kirjanpäällys * СУПЕРОБЛОЖКА

kirjanreuna * ОБРЕЗ КНИГИ; КНИЖНЫЙ ОБРЕЗ

kirjanselkä * КОРЕШОК КНИГИ

kirjansidonta * КНИЖНАЯ ВЯЗКА

kirjansidontaoppi * БИБЛИОПЕГИСТИКА; ПЕРЕПЛЁТОВЕДЕНИЕ

kirjansidos:

- kirjansidosten keräilijä, tuntija * БИБЛИОПЕГИСТ

kirjansiirtolaite * КНИГОПЕРЕДАТЧИК; КНИЖНЫЙ КОНВЕЙЕР; КОНВЕЙЕР ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ КНИГ

kirjansiirtovaunu * ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ КНИГ

kirjansisäinen * ВНУТРИКНИЖНЫЙ

kirjansitoja * БИБЛИОПЕГИСТ; ПЕРЕПЛЁТЧИК

kirjansitomo * ПЕРЕПЛЁТНАЯ (МАСТЕРСКАЯ); ПЕРЕПЛЁТНО-БРОШЮРОВОЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

kirjansivu * СТРАНИЦА КНИГИ

kirjansolki:

- lukittava, lukollinen k. * ЗАСТЁЖКА С ЗАМКОМ

kirjantasku * КАРМАНЧИК (~КАРМАШЕК) КНИГИ; КНИЖНЫЙ КАРМАНЧИК (~КАРМАШЕК)

kirjantilauskortti * КАРТОЧКА ЗАЯВОК НА КНИГУ

kirjantoimitus * КНИЖНАЯ РЕДАКЦИЯ

kirjantuhoaja * БИБЛИОКЛАСТ; БИБЛИОЛИТ

kirjantuki * ПОЛОЧНЫЙ БОЛТ; КНИГОДЕРЖАТЕЛЬ; ПОДПОРКА ДЛЯ КНИГ

kirjantuntemus * БИБЛИОГНОЗИЯ

kirjantuntija * БИБЛИОГНОСТ; БИБЛИОЛОГ; ЗНАТОК КНИГ

kirjantuonti * КНИГОИМПОРТ

kirjanvalinta * ВЫБОР КНИГ

kirjanvalinta-apu * ПОМОЩЬ В ВЫБОРЕ КНИГ

kirjanvarausilmoitus * УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТЛОЖЕННЫХ КНИГАХ

kirjanvarausjono * ОЧЕРЕДЬ ЗА КНИГАМИ

kirjanvienti * КНИГОЭКСПОРТ

kirjanvihaaja * БИБЛИОФОБ

kirjanystävä * БИБЛИОФИЛ; ДРУГ КГИГИ; КНИГОЛЮБ;ЛЮБИТЕЛЬ КНИГ

- aktiiviset k-t * АКТИВ ЛЮБИТЕЛЕЙ КНИГИ

- intohimoinen k. * СТРАСТНЫЙ КНИЖНИК

kirjanystäväjärjestö * БИБЛИОФИЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

kirjanäyttely * КНИЖНЫЙ БАЗАР; ВЫСТАВКА КНИГ(И); КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА

kirjaoppi * БИБЛИОЛОГИЯ; КНИГОВЕДЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА; КНИГОВЕДЕНИЕ

kirjaoppinut * БИБЛИОЛОГ; КНИГОВЕД

kirjaosasto:

- (kaupan) k. * КНИЖНЫЙ ОТДЕЛ

kirjaostos * ПОКУПКА КНИГ(И)

kirjaosuuskunta * КНИЖНЫЙ КООПЕРАТИВ

kirjapaino * ТИПОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ; (КНИЖНАЯ) ТИПОГРАФИЯ; КНИЖНАЯ ФАБРИКА; ПЕЧАТНЫЙ ЦЕХ

- jättää k-on * СДАВАТЬ В ТИПОГРАФИЮ; СПУСКАТЬ В ПЕЧАТЬ

- laiton, maanalainen k. * ПОДПОЛЬНАЯ ТИПОГРАФИЯ

kirjapainoala * КНИГОПЕЧАТНОЕ (~ТИПОГРАФСКОЕ) ДЕЛО; ПЕЧАТЬ; ПОЛИГРАФИЯ; ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

kirjapainokortti * ТИПОГРАФСКАЯ КАРТОЧКА

kirjapainollinen * ТИПОГРАФСКИЙ

kirjapainoluettelo * КАТАЛОГ ТИПОГРАФОВ

kirjapainomuotoilu * ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

kirjapaino-osasto * ГРАФИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

kirjapainoresurssit * ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ БАЗА

kirjapainotaito * ИСКУССТВО КНИГОПЕЧАТАНИЯ; КНИГОПЕЧАТНОЕ (~ТИПОГРАФСКОЕ) ИСКУССТВО; КНИГОПЕЧАТАНИЕ

- kirjapainotaidon keksiminen * ИЗОБРЕТЕНИЕ КНИГОПЕЧАТАНИЯ

kirjapainotehdas * КНИЖНАЯ ФАБРИКА

kirjapainotekniikka * ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА

kirjapainoteksti * ТИПОГРАФСКИЙ ШРИФТ

kirjapainoteollisuus * ТИПОГРАФСКОЕ КНИГОПРОИЗВОДСТВО; ПОЛИГРАФИЯ; ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО; ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

kirjapainotoimi * КНИГОПЕЧАТНОЕ (~ТИПОГРАФСКОЕ) ДЕЛО

kirjapainotuotanto * ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ

kirjapainotyöntekijä * ПОЛИГРАФИСТ

kirjapainovedos * ТИПОГРАФСКАЯ КОРРЕКТУРА

kirjapalkinto * ПРЕМИЯ ЗА КНИГУ

kirjapalvelu:

- väestön k-t * ОБСЛУЖИВАНИЕ НАРОДА КНИГАМИ

kirjapatologia * БОЛЕЗНИ КНИГ; ПАТОЛОГИЯ КНИГИ

kirjapino * СТОПКА КНИГ

kirjapsykologia * БИБЛИОПСИХОЛОГИЯ; БИБЛИОЛОГИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ

kirjarikkaudet * КНИЖНЫЕ СОКРОВИЩА

kirjasarja * КНИЖНАЯ СЕРИЯ

- k. jonkin avuksi * СЕРИЯ КНИГ В ПОМОЩЬ ...

kirjasensori * КНИЖНЫЙ ЦЕНЗОР

kirjasensuuri * ЦЕНЗУРА НА КНИГИ

kirjasidos * ПЕРЕПЛЁТ КНИГИ; (КНИЖНЫЙ) ПЕРЕПЛЁТ

- sekasisältöinen k. * КОНВОЛЮТ

kirjasivistys * КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА

kirjaskotelo * КОРОБКА ДЛЯ БРОШЮР

kirjasosiologia * БИБЛИОСОЦИОЛОГИЯ; СОЦИОЛОГИЯ КНИГИ

kirjassarja * СЕРИЯ БРОШЮР

kirjasto * БИБЛИОТЕКА

- akatemian k. * АКАДЕМИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- alaosaston k. * НИЗОВАЯ БИБЛИОТЕКА

- ammatti(alan) k. * ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

- ammattiliittojenvälinen k. * МЕЖСОЮЗНАЯ БИБЛИОТЕКА

- arkiston k. * БИБЛИОТЕКА АРХИВА

- avoin k. * ОБЩЕДОСТУПНАЯ БИБЛИОТЕКА

- Eduskunnan k. (Suomessa) * ПАРЛАМЕНТСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- erikoisalan k. * ОТРАСЛЕВАЯ БИБЛИОТЕКА

- hallintoviranomaisten k. * ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

- henkilökohtainen k. * ЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

- historiallinen, historiatieteen k. * ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- illegaalinen k. * НЕЛЕГАЛЬНАЯ (~ПОДПОЛЬНАЯ) БИБЛИОТЕКА

- johtava k. * ВЕДУЩАЯ БИБЛИОТЕКА

- julkinen k. * ОБЩЕСТВЕННАЯ (~ПУБЛИЧНАЯ) БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ

- kaikille avoin, vapaa k. * ОБЩЕДОСТУПНАЯ БИБЛИОТЕКА

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНАЯ БИБЛИОТЕКА

- kasvatusopin, -tieteiden k. * ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- kaupallinen k. * КОММЕРЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- kiertävä k. * БИБЛИОТЕКА-ПЕРЕДВИЖКА

- kiinteä k. * СТАЦИОНАРНАЯ БИБЛИОТЕКА

- kirjanystäväin k. * БИБЛИОФИЛЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- kirjapainon k. * ТИПОГРАФСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- k. ja lukusali * БИБЛИОТЕКА-ЧИТАЛЬНЯ

- k-jen kunnossapito, kunnostaminen * БЛАГОУСТРОЙСТВО БИБЛИОТЕК

- k-n haaraosasto * БИБЛИОТЕКА-ФИЛИАЛ

- k-n opas * БИБЛИОТЕКАРЬ-ЭКСКУРСОВОД

- k-n päivystäjä * ДЕЖУРНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- k-ssa käsitelty * БИБЛИОТЕЧНО-ОБРАБОТАННЫЙ

- koulupiirin k. * БИБЛИОТЕКА ШКОЛЬНОГО РАЙОНА

- kulttuuritalon k. * БИБЛИОТЕКА ДОМА КУЛЬТУРЫ

- kustantajan, kustantamon k. * БИБЛИОТЕКА ИЗДАТЕЛЬСТВА; ИЗДАТЕЛЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- laaja-alainen, laajasisältöinen k. * БИБЛИОТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

- lainata kirjoja kirjastosta * БРАТЬ КНИГИ В БИБЛИОТЕКЕ

- laitoksen k. * БИБЛИОТЕКА ИНСТИТУТА

- laiton k. * НЕЛЕГАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

- laivaston k. * БИБЛИОТЕКА ФЛОТА

- liikkuva k. * ПЕРЕДВИЖНАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА-ПЕРЕДВИЖКА

- luonnontieteiden k. * БИБЛИОТЕКА ПО ЕСТЕСТВЕННЫМ НАУКАМ

- lääketieteellinen, lääketieteen k. * МЕДИЦИНСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- maanalainen k. * НЕЛЕГАЛЬНАЯ (~ПОДПОЛЬНАЯ) БИБЛИОТЕКА

- maataloustieteellinen, -tieteen k. * СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

- maksullinen k. * ПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

- maksuton k. * БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

- ministeriön k. * БИБЛИОТЕКА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ

- monialainen, -tieteinen k. * МНОГООТРАСЛЕВАЯ БИБЛИОТЕКА

- oikeustieteellinen, -tieteen k. * ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- oma k. * СОБСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

- patenttitekniikan, -tekninen k. * ПАТЕНТНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- polytekninen k. * ПОЛИТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- seuran k. * БИБЛИОТЕКА ОБЩЕСТВА

- siirrettävä, siirtyvä k. * ПЕРЕДВИЖНАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА-ПЕРЕДВИЖКА

- sotalaivaston k. * ВОЕННО-МОРСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- sotatieteen k. * ВОЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

- suljettujen (hylly)kokoelmien k. * БИБЛИОТЕКА БЕЗ ДОСТУПА ЧИТАТЕЛЕЙ К ПОЛКАМ

- suppean erikoisalan k. * УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА

- taloustieteellinen, -tieteen k. * ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- tekniikan, tekninen k. * ТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- tekniikan erikoisalojen k. * БИБЛИОТЕКА СПЕЦИАЛЬНЫХ ВИДОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

- teknistieteellinen k. * НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- teollisuuslaitoksen k. * БИБЛИОТЕКА ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

- tiedeakatemian k. * БИБЛИОТЕКА АКАДЕМИИ НАУК; АКАДЕМИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- tieteellinen k. * НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

- tieteellinen yleiskirjasto * НАУЧНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

- tieteellisen tutkimuslaitoksen k. * БИБЛИОТЕКА ПРИ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ИНСТИТУТЕ (~УЧРЕЖДЕНИИ)

- tieteellis-tekninen k. * НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- tuotantoalan k. * ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

- ulkomaisen kirjallisuuden k. * БИБЛИОТЕКА ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

- vakinainen k. * СТАЦИОНАРНАЯ БИБЛИОТЕКА

- yhdistyksen k. * БИБЛИОТЕКА ОБЩЕСТВА

- yhteiskunnallinen k. * ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ

- yleinen k. * МАССОВАЯ (~ОБЩАЯ; ПУБЛИЧНАЯ) БИБЛИОТЕКА

- yleissivistävä k. * ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

- yleistekninen k. * ПОЛИТЕХНИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

- yliopiston k. * УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА

kirjasto- ja bibliografiainformaatio * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

kirjasto- ja bibliografiakoulutus * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

kirjasto- ja bibliografialaitos * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

kirjasto- ja bibliografialuokitus * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

kirjasto- ja bibliografialuokitusjärjestelmä * СИСТЕМА БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

kirjasto- ja bibliografialuokituskaava * СХЕМА БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

kirjasto- ja bibliografiapalvelu * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ СЛУЖБА

kirjasto- ja bibliografiaseminaari * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СЕМИНАР

kirjasto- ja bibliografiatieto * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

kirjasto- ja bibliografiatyövaiheet * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС

kirjasto- ja bibliografiavarannot * БИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ

kirjasto- ja informaatiojärjestelmä * БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

kirjastoaktiivi, -aktivistit * БИБЛИОТЕЧНЫЙ АКТИВ

kirjastoala * БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО

kirjastoaluejako * БИБЛИОТЕЧНОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ

kirjastoammatti * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПРОФЕССИЯ

kirjasto(ammatti)opisto * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ТЕХНИКУМ

kirjastoapulainen * ПОМОЩНИК БИБЛИОТЕКАРЯ

kirjastoarkkitehtuuri * АРХИТЕКТУРА БИБЛИОТЕК

kirjastoasetus * ПОСТАНОВЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА

kirjastoauto * АВТОМОБИЛЬ-БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОБУС; БИБЛИОТЕКА-АВТОМОБИЛЬ; ФУРГОН-БИБЛИОТЕКА

kirjastoautomaatio * АВТОМАТИЗАЦИЯ БИБЛИОТЕЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

kirjastoavustaja * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ТЕХНИК

kirjastobibliografia * БИБЛИОТЕЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kirjastobussi * БИБЛИОБУС

kirjastodokumentaatio * БИБЛИОТЕЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

kirjastoestetiikka * БИБЛИОТЕЧНАЯ ЭСТЕТИКА

kirjastoetiikka * БИБЛИОТЕЧНАЯ ЭТИКА

kirjastoexlibris * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЭКСЛИБРИС

kirjastofilmi * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФИЛЬМ

kirjastohakuteos * БИБЛИОТЕЧНЫЙ СПРАВОЧНИК

kirjastohallinto * ПРАВЛЕНИЕ БИБЛИОТЕКИ; УПРАВЛЕНИЕ БИБЛИОТЕКОЙ; БИБЛИОТЕЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

kirjastoharjoittelija * БИБЛИОТЕКАРЬ-СТАЖЁР

kirjastoharjoittelu * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПРАКТИКА

- suorittaa k. * ПРОХОДИТЬ БИБЛИОТЕЧНУЮ ПРАКТИКУ

kirjastohenkilöstö * БИБЛИОТЕЧНЫЕ КАДРЫ

kirjastohenkilöstötilasto * СТАТИСТИКА БИБЛИОТЕЧНЫХ КАДРОВ

kirjastohissi * ЭЛЕВАТОР В БИБЛИОТЕКЕ

kirjastohuoneisto * БИБЛИОТЕЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

kirjastohylly * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПОЛКА; БИБЛИОТЕЧНЫЙ ШКАФ

kirjastojaosto * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

kirjastojenvälinen * МЕЖБИБЛИОТЕЧНЫЙ

kirjastojuliste * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ПЛАКАТ

kirjastojulkaisu (vain kirjastoille jaettava, tarkoitettu) * БИБЛИОТЕЧНОЕ ИЗДАНИЕ; ИЗДАНИЕ ДЛЯ БИБЛИОТЕК

kirjastojärjestelmä * БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА; СИСТЕМА БИБЛИОТЕК

- keskitetty k. * ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА

kirjastojärjestö * БИБЛИОТЕЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

kirjastokalusteet, -kalusto * БИБЛИОТЕЧНАЯ МЕБЕЛЬ; ОБОРУДОВАНИЕ БИБЛИОТЕК; БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

kirjastokampanja * БИБЛИОТЕЧНАЯ КАМПАНИЯ

kirjastokaukopalvelu:

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕЖБИБЛИОТЕЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

kirjastokerros * ЭТАЖ БИБЛИОТЕКИ

kirjastokeskustelu * СОБЕСЕДОВАНИЕ В БИБЛИОТЕКЕ

kirjastokirja * БИБЛИОТЕЧНАЯ КНИГА

kirjastokokemus * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ОПЫТ 

kirjastokokoelma * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФОНД

- erikoisalan k. * ОТРАСЛЕВОЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФОНД

- monialainen k. * МНОГООТРАСЛЕВОЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФОНД

- yhtenäinen k. * ЕДИНЫЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФОНД

- yleissisältöinen k. * УНИВЕРСАЛЬНЫЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФОНД

kirjastokokoelmajärjestelmä * СИСТЕМА БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДОВ

kirjastokokoelmatilasto * СТАТИСТИКА БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДОВ

kirjastokokous, -kongressi * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КОНГРЕСС

kirjastokollektori * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КОЛЛЕКТОР

kirjastokortti * ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ

- taitettava k. * СКЛАДНОЙ ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ

kirjastokoulu * БИБЛИОТЕЧНАЯ ШКОЛА; ШКОЛА БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЯ (~БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА)

kirjastokoulutus * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (~ОБУЧЕНИЕ)

- keskitason k. * СРЕДНЕЕ БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

- ylempi k. * ВЫСШЕЕ БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

kirjastokoulutusohjelma * ПРОГРАММА БИБЛИОТЕЧНОЙ ОБРАБОТКИ

kirjastokurssi:

- kokopäiväiset k-t * БИБЛИОТЕЧНЫЕ КУРСЫ С ОТРЫВОМ ОТ РАБОТЫ

- osapäiväiset k-t * БИБЛИОТЕЧНЫЕ КУРСЫ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ

- päättää k-t * КОНЧАТЬ БИБЛИОТЕЧНЫЕ КУРСЫ

kirjastokäsikirja * СПРАВОЧНИК ПО БИБЛИОТЕКАМ

kirjastokäsitelty * БИБЛИОТЕЧНО-ОБРАБОТАННЫЙ

kirjastokäsittely * БИБЛИОТЕЧНАЯ ОБРАБОТКА

kirjastokäynti * ПОСЕЩЕНИЕ БИБЛИОТЕКИ

- k-en ohjaaminen * ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИЙ ПО БИБЛИОТЕКЕ

kirjastolainsäädäntö * ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ АКТ О БИБЛИОТЕКАХ; БИБЛИОТЕЧНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

kirjastolaite:

- pienet kirjastolaitteet * МАЛАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ ТЕХНИКА

kirjastolaitteisto * ОБОРУДОВАНИЕ БИБЛИОТЕК; БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

kirjastolaki * ЗАКОН О БИБЛИОТЕКАХ; БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЗАКОН

kirjastolaskenta * ПЕРЕПИСЬ БИБЛИОТЕК; БИБЛИОТЕЧНАЯ ПЕРЕПИСЬ

kirjastolehti(nen) * БИБЛИОТЕЧНАЯ ГАЗЕТА; ЖУРНАЛ В ОБЛАСТИ БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА

kirjastolautakunta:

- pysyvä, vakinainen k. * ПОСТОЯННАЯ (~ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩАЯ) БИБЛИОТЕЧНАЯ КОМИССИЯ

kirjastoleima * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ШТАМП

kirjastolinja * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

kirjastoluennot * БИБЛИОТЕЧНЫЕ ЧТЕНИЯ

kirjastoluettelo * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КАТАЛОГ

- kirja-asuinen, kirjanmuotoinen k. * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КАТАЛОГ В ФОРМЕ КНИЖНОГО ИЗДАНИЯ

- mikromuotoinen k. * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КАТАЛОГ НА МИКРОНОСИТЕЛЯХ

kirjastoluettelojärjestelmä * СИСТЕМА БИБЛИОТЕЧНЫХ КАТАЛОГОВ

kirjastoluokituskaava * СХЕМА БИБЛИОТЕЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

kirjastomainonta * БИБЛИОТЕЧНАЯ РЕКЛАМА

kirjastomaksu * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ВЗНОС

kirjastomerkinnät * БИБЛИОТЕЧНЫЕ ПОМЕТКИ

kirjastomerkki * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЗНАК

kirjastometodikko * БИБЛИОТЕКАРЬ-МЕТОДИСТ

kirjastomuseo * БИБЛИОТЕКА-МУЗЕЙ

kirjastoneuvoja * БИБЛИОТЕКАРЬ-КОНСУЛЬТАНТ; БИБЛИОТЕЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

kirjastoneuvos * БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТНИК

kirjastoneuvosto * БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ

kirjastonhoitaja * БИБЛИОТЕКАРЬ

- ammatillisesti pätevä, ammattikoulutuksen saanut k. * ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОБРАЗОВАННЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- erikoisalan k. * БИБЛИОТЕКАРЬ-СПЕЦИАЛИСТ

- johtava k. * БИБЛИОТЕКАРЬ-ЗАВЕДУЮЩИЙ

- keskitason erikoiskirjastokoulutuksen saanut k. * БИБЛИОТЕКАРЬ СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ БИБЛИОТЕЧНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ

- korkeakoulututkinnon suorittanut k. * БИБЛИОТЕКАРЬ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ

- nuorempi k. * МЛАДШИЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- päivystävä k. * ДЕЖУРНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- vakinainen, virkasuhteinen k. * ШТАТНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- vanhempi k. * СТАРШИЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

- vapaaehtoinen k. * БИБЛИОТЕКАРЬ, РАБОТАЮЩИЙ НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ

kirjastonhoitaja-bibliografi * БИБЛИОТЕКАРЬ-БИБЛИОГРАФ

kirjastonhoitajakoulutus * ПОДГОТОВКА БИБЛИОТЕКАРЕЙ

kirjastonhoitajaliitto * СОЮЗ БИБЛИОТЕКАРЕЙ

kirjastonidos(yksikkö) * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ТОМ

kirjastonjohtaja * ГЛАВНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ; БИБЛИОТЕКАРЬ-ЗАВЕДУЮЩИЙ; ДИРЕКТОР БИБЛИОТЕКИ; ЗАВЕДУЮЩИЙ БИБЛИОТЕКОЙ

- virkaatekevä k. * ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ДИРЕКТОРА БИБЛИОТЕКИ

kirjastonkuvailu * БИБЛИОТЕКОГРАФИЯ

kirjastonkäyttäjä * ПОЛЬЗУЮЩИЙСЯ БИБЛИОТЕКОЙ

kirjastonkäyttömaksu * ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ БИБЛИОТЕКОЙ

kirjastonleima * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ШТАМП

kirjasto(n)merkki * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЗНАК

kirjastontunnus * СИГЛА БИБЛИОТЕКИ

kirjastontuntemus * БИБЛИОТЕКОЗНАНИЕ

kirjasto-ohjeisto:

- säätelevä k. * РЕГЛАМЕНТИРУЮЩАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

kirjasto-oikeus * БИБЛИОТЕЧНОЕ ПРАВО

kirjasto-opas * ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БИБЛИОТЕКЕ

kirjasto-opiskelu * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ

kirjasto-oppi * БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ; БИБЛИОТЕКОЗНАНИЕ; БИБЛИОТЕКОЛОГИЯ; БИБЛИОТЕКОНОМИЯ; УЧЕНИЕ О БИБЛИОТЕКАХ

kirjasto-oppitunti * БИБЛИОТЕЧНЫЙ УРОК (~ЧАС)

kirjasto-osasto * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ОТДЕЛ; БИБЛИОТЕЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

kirjastopainos * ИЗДАНИЕ ДЛЯ БИБЛИОТЕК

kirjastopalvelu * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- k-t * БИБЛИОТЕЧНЫЕ УСЛУГИ

kirjastopalvelujärjestelmä * СИСТЕМА БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

kirjastopalvelupiste * ПУНКТ БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

kirjastopalvelusuunnitelma * ПЛАН БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

kirjastopalvelutilasto * СТАТИСТИКА БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

kirjastopalveluvyöhyke * ЗОНА БИБЛИОТЕЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

kirjastopedagogiikka * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПЕДАГОГИКА

kirjastoperävaunu * АВТОПРИЦЕП-БИБЛИОТЕКА

kirjastopiiri * БИБЛИОТЕЧНЫЙ КРУЖОК

kirjastopiste * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ПУНКТ

kirjastopolitiikka * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПОЛИТИКА

kirjastopropaganda * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПРОПАГАНДА

kirjastopsykologia * БИБЛИОТЕЧНАЯ ПСИХОЛОГИЯ

kirjastorakennus * ЗДАНИЕ БИБЛИОТЕКИ; БИБЛИОТЕЧНОЕ ЗДАНИЕ

kirjastorutiini * ЗАВЕДЁННЫЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ПОРЯДОК

kirjastoryhmittymä:

- alueellinen k. * РЕГИОНАЛЬНЫЙ (~ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ) БИБЛИОТЕЧНЫЙ КОМПЛЕКС

kirjastosarja * БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕРИЯ

kirjastoseura * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБЩЕСТВО

kirjastosidos * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

kirjastosihteeri * СЕКРЕТАРЬ БИБЛИОТЕКИ

kirjastososiologia * БИБЛИОТЕЧНАЯ СОЦИОЛОГИЯ

kirjastostandardit * БИБЛИОТЕЧНЫЕ СТАНДАРТЫ

kirjastosäännöstö * РЕГЛАМЕНТИРУЮЩАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ; БИБЛИОТЕЧНЫЕ ПРАВИЛА

kirjastotarkastaja * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ИНСПЕКТОР; ИНСПЕКТОР БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

kirjastotavat * НАВЫКИ ПОЛЬЗОВАНИЯ БИБЛИОТЕКОЙ

kirjastotekniikka * БИБЛИОТЕЧНАЯ ТЕХНИКА

kirjastoteknikko * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ТЕХНИК

kirjastoteknologia * БИБЛИОТЕЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ; ТЕХНОЛОГИЯ БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

kirjastotempaus * БИБЛИОТЕЧНАЯ КАМПАНИЯ

kirjastoteoria * БИБЛИОТЕЧНАЯ ТЕОРИЯ

kirjastotermisanakirja * СЛОВАРЬ БИБЛИОТЕЧНЫХ ТЕРМИНОВ

kirjastotiede * БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ; БИБЛИОТЕКОЛОГИЯ; БИБЛИОТЕКОНОМИЯ

- kirjastotieteen erikoisalat * ЧАСТНОЕ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ

- kirjastotieteen harjoittaja * БИБЛИОТЕКОВЕД

- vertaileva k. * СРАВНИТЕЛЬНОЕ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ

- yleinen k. * ОБЩЕЕ БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ

kirjastotiedekunta * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

kirjastotiedotusjärjestelmä * БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

kirjastotieteellinen * БИБЛИОТЕКОВЕДЧЕСКИЙ

kirjastotieteilijä * БИБЛИОТЕКОВЕД

kirjastotieto (tieto kirjan olemassaolosta kirjastossa) * БИБЛИОТЕЧНАЯ СПРАВКА

kirjastotilasto * БИБЛИОТЕЧНАЯ СТАТИСТИКА

kirjastotoimi * БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО

kirjastotoimikunta:

- metoditieteellinen k. * НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ КОМИССИЯ

kirjastotunnus * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ШИФР

- varustaa kirjastotunnuksella * ОТМЕЧАТЬ БИБЛИОТЕЧНЫЙ ШИФР

kirjastotutkija * БИБЛИОТЕКОВЕД

kirjastotutkimus * БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЕ

kirjastotutkimusmenetelmä:

- vertaileva k. * СРАВНИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД В БИБЛИОТЕКОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ

kirjastotutkinto * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЭКЗАМЕН

kirjastotypologia * ТИПОЛОГИЯ БИБЛИОТЕК

kirjastotyyppi * ТИП БИБЛИОТЕКИ

kirjastotyö * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ТРУД

kirjastotyöjakso * БИБЛИОТЕЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ; БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЦИКЛ

kirjastotyökatsaus * ОБЗОР БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

kirjastotyökustannukset * СТОИМОСТЬ БИБЛИОТЕЧНЫХ РАБОТ

kirjastotyönormi * НОРМА БИБЛИОТЕЧНОГО ТРУДА (~РАБОТЫ БИБЛИОТЕК)

kirjastotyöntekijä * БИБЛИОТЕЧНЫЙ РАБОТНИК

kirjastotyösuunnitelma * ПЛАН РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ

kirjastovarat * БИБЛИОТЕЧНЫЕ ФИНАНСЫ

kirjastovaunu * БИБЛИОТЕКА-ВАГОН; ВАГОН-БИБЛИОТЕКА

kirjastoverkko * БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕТЬ

- alueellinen k. * РЕГИОНАЛЬНАЯ (~ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ) БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕТЬ

- valtion k. * ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕТЬ

- yhtenäinen k. * ЕДИНАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕТЬ

kirjastovero * БИБЛИОТЕЧНЫЙ НАЛОГ

kirjastovirkailija * БИБЛИОТЕЧНЫЙ РАБОТНИК; СЛУЖАЩИЙ БИБЛИОТЕКИ

kirjastoyhdistys * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБЩЕСТВО (~ОБЪЕДИНЕНИЕ)

kirjastoyhteistyö * ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ БИБЛИОТЕК

kirjastoyhtymä * БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

kirjastoyksikkö * БИБЛИОТЕЧНАЯ ЕДИНИЦА

kirjasuositus * РЕКОМЕНДАЦИЯ КНИГ

kirjasyvennys * АЛЬКОВ

kirjata:

- k. hakemistoon, luetteloon * ВПИСЫВАТЬ В УКАЗАТЕЛЬ

kirjataidenäyttely * ВЫСТАВКА ИСКУССТВА КНИГИ (~КНИЖНОЙ ГРАФИКИ)

kirjatalo * ДОМ КНИГИ

kirjatalous * ЭКОНОМИКА КНИГИ; КНИЖНАЯ ЭКОНОМИКА

kirjateline * КНИЖНАЯ ПОДСТАВКА; ПОДСТАВКА (~ПЮПИТР) ДЛЯ КНИГ; КНИЖНЫЙ СТЕЛЛАЖ

- pyörivä k. * ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЭТАЖЕРКА

- yksipuolinen k. * ОДНОСТОРОННИЙ КНИЖНЫЙ СТЕЛЛАЖ

kirjateollisuus * КНИГОПРОИЗВОДСТВО; КНИЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

kirjaterapia * БИБЛИОТЕРАПИЯ

kirjatiede * БИБЛИОЛОГИЯ; КНИГОВЕДЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА; КНИГОВЕДЕНИЕ

kirjatieteellinen * БИБЛИОЛОГИЧЕСКИЙ; КНИГОВЕДЧЕСКИЙ

kirjatieteilijä * КНИГОВЕД

kirjatieto * КНИГОВЕДЕНИЕ

kirjatietous * ЗНАНИЕ КНИГ; КНИЖНЫЕ ЗНАНИЯ; КНИГОВЕДЕНИЕ

kirjatiheys (jotakin kohti) * КНИГООБЕСПЕЧЕННОСТЬ

kirjatilasto * КНИЖНАЯ СТАТИСТИКА

kirjatilaus * ЗАЯВКА НА ЛИТЕРАТУРУ; ПОДПИСКА НА КНИГУ

kirjatoivomuskortisto * КАРТОТЕКА ДЕЗИДЕРАТ

kirjatoukka * КОПЯЮЩИЙСЯ В КНИГАХ; ЛИЧИНКА; КНИЖНЫЙ ЧЕРВЬ; (henkilö:) ЗАЯДЛЫЙ ЧИТАТЕЛЬ

- kirjatoukkien syömä * ИСТОЧЕННЫЙ КНИЖНЫМИ ЛИЧИНКАМИ (ЧЕРВЯМИ)

kirjatuholainen * ВРЕДИТЕЛЬ КНИГ; КНИЖНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ; СКРЫТНОЕД; ТЕРМИТ

kirjatukkukauppa * ОПТОВОЕ КНИГОТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

kirjatuotanto * КНИГОПРОИЗВОДСТВО; КНИЖНАЯ ПРОДУКЦИЯ; КНИЖНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

kirjatuotantotilasto * СТАТИСТИКА ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ

kirjatyöntekijä * ТИПОГРАФ

kirjatäi * КНИЖНАЯ ВОШЬ; КНИГОЕД

kirjaus:

- bibliografinen k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

kirjausmenetelmä, -muoto * ФОРМА УЧЁТА

kirjausnumero:

- väliaikainen k. * ВРЕМЕННЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР

kirjausvihko:

- tilausten k. * ТЕТРАДЬ УЧЁТА ЗАКАЗОВ

kirjauutuus * КНИЖНАЯ НОВИНКА

kirjavalikoima * АССОРТИМЕНТ (~ВЫБОР) КНИГ

kirjavarannot * КНИЖНОЕ БОГАТСТВО; КНИГООБЕСПЕЧЕННОСТЬ

- kirjaston k. * КНИЖНОЕ ИМУЩЕСТВО БИБЛИОТЕКИ

- kirjavarantojen keskinäiskäyttö * ВЗАИМОИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНИЖНЫХ ФОНДОВ

kirjavaras * БИБЛИОКЛЕПТ(ОМАН); КНИЖНЫЙ ВОР

kirjavarasto * КНИЖНАЯ БАЗА; ДЕПОЗИТОРИЙ; КНИГОХРАНИЛИЩЕ; ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ КНИГ

- kansallinen k. * НАЦИОНАЛЬНОЕ КНИГОХРАНИЛИЩЕ

- kerrosmainen k. * МАГАЗИННОЕ КНИГОХРАНИЛИЩЕ

- k-n tilavuus * ВМЕСТИМОСТЬ КНИГОХРАНИЛИЩА

- konservoiva k. * АРХИВ ПЕЧАТИ; АРХИВНОЕ КНИГОХРАНИЛИЩЕ

- liikakuormittaa k-a * ПЕРЕГРУЖАТЬ КНИЖНЫЙ ФОНД

kirja(varasto)hissi * ЛИФТ В КНИГОХРАНИЛИЩЕ

kirjavarastojärjestelmä * СИСТЕМА КНИГОХРАНИЛИЩА

kirjavarat * КНИЖНОЕ БОГАТСТВО; КНИЖНЫЕ ЗАПАСЫ; КНИГООБЕСПЕЧЕННОСТЬ

kirjavaraus * ОСТАВЛЕНИЕ КНИГИ НА ОЧЕРЕДЬ

kirjavarkaus * ВОРОВСТВО (~КРАЖА; ХИЩЕНИЕ) КНИГ

kirjavaunu(t) * КНИЖНЫЙ АВТОФУРГОН; ВАГОН-БИБЛИОТЕКА; КНИЖНАЯ ТЕЛЕЖКА

kirjaviha * БИБЛИОФОБИЯ

kirjavuosi:

- kansainvälinen k. * МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД КНИГИ

kirjaväittely * ДИСКУССИЯ (~ДИСПУТ) О КНИГАХ

kirjaväärennös * ПОДДЕЛЬНАЯ КНИГА

kirjeenvaihto * КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ; ПЕРЕПИСКА

- lähtevä k. * ИСХОДЯЩАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ

- ylläpitää k-a * ПОДДЕРЖИВАТЬ ПЕРЕПИСКУ

kirjekokoelma * СБОРНИК ПИСЕМ

kirjeopisto:

- kirjastoalan k. * БИБЛИОТЕЧНЫЙ ЗАОЧНЫЙ ИНСТИТУТ

kirjeopistokirjallisuus * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ЗАОЧНИКОВ

kirjetilaus * ЗАОЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ; ПОЧТОАБОНЕМЕНТ

kirjoihinvienti * РАСПИСЫВАНИЕ

kirjoitelma * ОЧЕРК; ЭССЕ; ЭТЮД

- sekalaiset k-t * ЛИТЕРАТУРНАЯ СМЕСЬ

kirjoittaja * АВТОР

- libreton k. * АВТОР ЛИБРЕТТО

- nimeään ilmaisematon k. * АНОНИМ

- tämän teoksen k. * АВТОР НАСТОЯЩЕГО ТРУДА

kirjoittajakunta * КОЛЛЕКТИВНЫЙ АВТОР

kirjoittama:

- usean tekijän kirjoittama * НАПИСАННЫЙ НЕСКОЛЬКИМИ АВТОРАМИ

kirjoittamisvuosi * ГОД СОЗДАНИЯ (~СОСТАВЛЕНИЯ)

kirjoittautua:

- k. kirjaston asiakkaaksi, lainaajaksi * ЗАПИСЫВАТЬСЯ В БИБЛИОТЕКУ

kirjoittautuminen:

- lukijan k. kirjaston asiakkaaksi * ЗАПИСЬ ЧИТАТЕЛЯ В БИБЛИОТЕКУ

kirjoitus * ВЫПИСКА; ЗАМЕТКА; (НА)ПИСАНИЕ; ТЕКСТ; ШРИФТ

- venäläinen k. * РУССКИЙ ШРИФТ

kirjoitusjärjestelmä * ПИСЬМО

kirjoituskiihko * ГРАФОМАНИЯ

kirjoituskiihkoinen:

- k. ihminen * ГРАФОМАН

kirjoituspalkkio * АВТОРСКИЕ

kirjoitusrivi:

- alin k. * НИЖНЯЯ ЛИНИЯ ШРИФТА

kirjoitustaito * ИСКУССТВО ШРИФТА

kirjoitusvalikoima * АНАЛЕКТЫ

kirjojenkuljetusauto * КНИЖНЫЙ ФУРГОН

kirjojensiirtolaatikko * КНИЖНЫЙ КОНТЕЙНЕР

kirjojenvaihto * КНИГООБМЕН

kirjojenvaihtokeskus * КНИГООБМЕННЫЙ ЦЕНТР

kirjojenvaihtosuhteet * СВЯЗИ ПО КНИГООБМЕНУ

kirkkokirjasto * ЦЕРКОВНАЯ БИБЛИОТЕКА

kirkkokäsikirja * СЛУЖЕБНИК; ТРЕБНИК

kirkkolaulukirja * АНТИФОНАРИЙ; КНИГА АНТИФОНОВ; ХОРАЛЬНАЯ КНИГА

kirkkoslaavilainen * ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ

kivennuolija (kirjatuholainen) * УСАЧ

kivipainaja * ЛИТОГРАФЩИК

kivipainate, -paino * ЛИТОГРАФИЯ

kivipainojulkaisu * ЛИТОГРАФИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ

kivipainotuote * ЛИТОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ

klassikko * (ПИСАТЕЛЬ-)КЛАССИК

klassi(lli)nen * КЛАССИЧЕСКИЙ

kloottikankainen * КОЛЕНКОРОВЫЙ

kloottisidos * КОЛЕНКОРОВЫЙ (~ТКАНЕВЫЙ) ПЕРЕПЛЁТ

klubikirjasto * (ПРИ)КЛУБНАЯ БИБЛИОТЕКА

kodifikaatio, kodifiointi * КОДИФИКАЦИЯ

kodifioitu * ЗАКОДИРОВАННЫЙ

koearkki * ПРОБНЫЙ ЛИСТ

koe-erä:

- kustantajan k. * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ МАКЕТ

koejulkaisu * ПРОБНОЕ ИЗДАНИЕ

koekappale * ПРОБНЫЙ (~СИГНАЛЬНЫЙ) ЭКЗЕМПЛЯР

koenumero * ПРОБНЫЙ НОМЕР

koepainanta * ПРОБНАЯ ПЕЧАТЬ

koepainos * ПРОБНОЕ ИЗДАНИЕ; ПЕРВОПЕЧАТНИК; ПРОБНЫЙ ТИРАЖ

koesivu * ПРОБНАЯ СТРАНИЦА

koeteksti * ПРОБНЫЙ ШРИФТ

koevedos * ПРОБНЫЙ ОТТИСК

kohdepiiri:

- lukemisen k. * КРУГ ЧТЕНИЯ

kohdittain * В РАЗНЫХ МЕСТАХ

kohokirjoituskirja * КНИГА ДЛЯ СЛЕПЫХ

kohokuvakirja(nen):

- lasten k. * КНИЖКА-ПАНОРАМА

koho-offset * ТИПООФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

kohopainanta, -puristus * РЕЛЬЕФНОЕ ТИСНЕНИЕ

kohopainatuskirja * РЕЛЬЕФНАЯ КНИГА

kohopaino * ВЫСОКАЯ (~ТИПОГРАФСКАЯ) ПЕЧАТЬ; РЕЛЬЕФНОЕ ТИСНЕНИЕ

kohopainomenetelmä * СПОСОБ ВЫСОКОЙ ПЕЧАТИ

kohovedos * РЕЛЬЕФНЫЙ ОТТИСК

kohta * МЕСТО; ПУНКТ; ТОЧКА

- eri kohdissa * В РАЗНЫХ МЕСТАХ; ПОВСЮДУ

- lainattava k. * ЦИТИРУЕМОЕ МЕСТО

- lainattu, siteerattu k. * ЦИТИРОВАННОЕ МЕСТО

- useissa kohdin * ВЕЗДЕ

kohuromaani * СЕНСАЦИОННЫЙ РОМАН

koirankorva * ЗАГИБ СТРАНИЦЫ

kokemus:

- kirjastotyön edistykselliset kokemukset * ПЕРЕДОВОЙ ОПЫТ РАБОТЫ БИБЛИОТЕК

kokkikirja * ПОВАРЕННАЯ КНИГА

koko * ВЕЛИЧИНА; РАЗМЕР; ФОРМАТ

- julkaisun k. * РАЗМЕР (~ФОРМАТ) ИЗДАНИЯ

- järjestää, sijoittaa koon mukaan * РАССТАВЛЯТЬ ПО ФОРМАТУ

- kaksinkertainen k. * ДВОЙНОЙ ФОРМАТ

- ladelman k. * ФОРМАТ НАБОРА

- ladospalstan k. * ФОРМАТ ПОЛОСЫ НАБОРА

- pitkulainen, pitkänomainen k. * ПРОДОЛГОВАТЫЙ (~УДЛИНЁННЫЙ) ФОРМАТ

- taiton, taittovedoksen k. * ФОРМАТ ВЁРСТКИ

- vaihtuva k. * КОММУНИКАЦИОННЫЙ ФОРМАТ

kokoamaton (arkki) * НЕПОДОБРАННЫЙ

kokoaminen:

- (kirjan) arkkien k. * КОМПЛЕКТОВКА (КНИЖНОГО) БЛОКА (~ТЕТРАДЕЙ)

- käsikirjoituksen k. * КОМПЛЕКТОВКА ОРИГИНАЛА

kokoaukeama * СТРАНИЦА, ЗАНИМАЮЩАЯ РАЗВОРОТ

kokoaukeama(n)kuvitus * ИЛЛЮСТРАЦИЯ В РАЗВОРОТ (~НА РАЗВОРОТЕ); РАСПАШНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

kokoelma * КОЛЛЕКЦИЯ; КОМПЛЕКТ(ОВКА); ПОДБОРКА; СБОРНИК; СВОД; СОБРАНИЕ; ФОНД

- aihekohtainen k. * ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК

- audiovisuaalisen aineiston k. * ФОНД АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

- harvinaisten kirjojen k. * ФОНД РЕДКИХ КНИГ

- harvoin käytettävien kirjojen k. * ФОНД РЕДКО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ КНИГ

- henkilökohtainen k. * ЛИЧНОЕ СОБРАНИЕ

- järjestämätön, käsittelemätön k. * НЕОБРАБОТАННЫЙ ФОНД

- karttumaton k. * ЗАКРЫТЫЙ ФОНД

- keskeneräinen, käyttöönottamaton k. * НЕОСВОЕННЫЙ ФОНД

- k-n haltija * ФОНДОДЕРЖАТЕЛЬ

- k-n käyttö(frekvenssi) * ИЗНОС ФОНДА

- lainattava k. * ФОНД АБОНЕМЕНТА; АБОНЕМЕНТНЫЙ ФОНД

- ryhmäkäsittelyaineiston k. * ФОНД МАТЕРИАЛОВ ГРУППОВОЙ ОБРАБОТКИ

- saman teoksen eri painosten täydellinen k. * КОМПЛЕКТ РАЗЛИЧНЫХ ИЗДАНИЙ ОДНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

- suljettu k. * ЗАКРЫТЫЙ ФОНД

- tieteellisten töiden k. * СБОРНИК НАУЧНЫХ РАБОТ (~ТРУДОВ)

- täydellinen k. taannehtivia numeroita * КОМПЛЕКТ СТАРЫХ НОМЕРОВ

- usein käytettävien kirjojen k. * ФОНД ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ КНИГ

- valittujen teosten k. * СБОРНИК ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

- valittujen uusintapainosten k. * СБОРНИК ПЕРЕПЕЧАТОК ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

kokoelma- ja lukijainpalveluosasto * ОТДЕЛ ФОНДОВ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧИТАТЕЛЕЙ

kokoelmahakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ФОНДОВ

kokoelmajärjestelmä * СИСТЕМА ФОНДОВ

kokoelmaopas * ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ФОНДАМ

kokoelmatilasto * СТАТИСТИКА ФОНДОВ

kokoelmatyypit * ВИДЫ ФОНДОВ

kokoelmavarasto * ФОНДОХРАНИЛИЩЕ

- kerrosmainen, monikerroksinen k. * ЯРУСНОЕ ФОНДОХРАНИЛИЩЕ

kokomalli:

- julkaisun k. * ОБЪЁМНЫЙ МАКЕТ ИЗДАНИЯ

kokonahkasidos:

- pehmeä k. * ЦЕЛЬНОКОЖАНЫЙ МЯГКИЙ ПЕРЕПЛЁТ

kokonaisjulkaisusuunnitelma * СВОДНЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЛАН

kokonaiskustannusarvio:

- julkaisutoiminnan k. * КАЛЬКУЛЯЦИЯ ОБЩЕИЗДАТЕЛЬСКОЙ СЕБЕСТОИМОСТИ

kokonaislaajuus:

- julkaisutuotannon k. * ОБЩИЙ ОБЪЁМ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ПРОДУКЦИИ

kokonaismäärä:

- lukijakäyntien k. * ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЧИТАТЕЛЬСКИХ ПОСЕЩЕНИЙ

kokonaispalkkio * АККОРДНЫЙ ГОНОРАР

kokonaissuunnittelu:

- aiheenmukainen k. * СВОДНОЕ ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

kokoomajulkaisu:

- tieteellisten töiden k. * СБОРНИК НАУЧНЫХ РАБОТ

kokoomaosa * СБОРНЫЙ ТОМ

kokoomateos * КОЛЛЕКТИВНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ; ПРОИЗВЕДЕНИЕ, НАПИСАННОЕ АВТОРСКИМ КОЛЛЕКТИВОМ; СБОРНИК

- aihekohtainen k. * ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК

- kaunokirjallinen k. * АЛЬМАНАХ

- kirjallis-taiteellinen k. * ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СБОРНИК

- k. jonkun kunniaksi * СБОРНИК В ЧЕСТЬ ...

- k. jonkun merkkipäiväksi * ЮБИЛЕЙНЫЙ СБОРНИК

- k. jonkun muistolle * СБОРНИК В ПАМЯТЬ ...

- tekijäkohtainen k. * АВТОРСКИЙ СБОРНИК

- temaattinen k. * ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК

- tieteellinen k. * СБОРНИК НАУЧНЫХ ТРУДОВ

kokoonpanna * КОМПИЛИРОВАТЬ

kokoonpano * КОМПОЗИЦИЯ; КОМПОНОВКА; ПОДБОР; СБОРКА; СОСТАВ

kokoonpantava * СКЛАДНОЙ

kokoontaitettava * РАЗДВИЖНОЙ

kokosidos * ЦЕЛЬНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

kokosivu:

- k-n * ПОЛНОФОРМАТНЫЙ; ПОЛОСНЫЙ; ЦЕЛЬНОПОЛОСНЫЙ

kokosivunkuvitus * ПОЛНОФОРМАТНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

kollaasi * КОЛЛАЖ

kollaatio * КОЛЛАЦИЯ; ПОДЧИТКА; СЛИЧЕНИЕ

kollaatiolukija * ПОДЧИТЧИК

kollationoida * СВЕРЯТЬ; СЛИЧАТЬ; СЧИТЫВАТЬ

- k. käsikirjoitus * СВЕРЯТЬ С ОРИГИНАЛОМ

kollationointi * СВЕРКА; СЧИТКА

- tarkistusvedoksen k. * СВЕРКА СВОДКИ

kollektiiviteos * ПОЛОНИМ

kollektori * КОЛЛЕКТОР

kolmannesvuosittainen * ЧЕТЫРЁХМЕСЯЧНЫЙ

kolmekymmentäkaksitaite * В ТРИДЦАТЬ ВТОРУЮ ДОЛЮ; ТРИЦЕСИМО- СЕКУНДО

kolmekymmentäkuusitaite * В ТРИДЦАТЬ ШЕСТУЮ ДОЛЮ; ТРИЦЕСИМО- СЕКСТО

kolmikerroksinen * ТРЁХЪЯРУСНЫЙ

kolmikielinen * ТРЁХЪЯЗЫЧНЫЙ

kolmikuukautinen * ТРЁХМЕСЯЧНЫЙ

kolminidoksinen, -osainen * ТРЁХТОМНЫЙ

kolmivärinen * ТРЁХКРАСОЧНЫЙ; ТРЁХЦВЕТНЫЙ

kolmiväripainanta * ТРЁХКРАСОЧНОЕ ПЕЧАТАНИЕ; ТРЁХКРАСОЧНАЯ (~ТРЁХЦВЕТНАЯ) ПЕЧАТЬ

kolmoiskappale:

- (kirjan) k. * ТРИПЛЕТ

kolumniladonta * НАБОР В КОЛОНКАХ

kolumnititteli * КОЛОНТИТУЛ

komissio * КОМИССИЯ

- k-n saaja, komissionääri * КОМИССИОНЕР

komissiokirjakauppa * КОМИССИОННАЯ КНИЖНАЯ ТОРГОВЛЯ

komissiopalkkio * КОМИССИОННЫЕ

kommentaari * АННОТАЦИЯ; КОММЕНТАРИЙ

kommentaattori, kommentoija * АННОТАТОР; КОММЕНТАТОР

kommentoida:

- k. kirjaa * ВЫСКАЗЫВАТЬ МНЕНИЕ О КНИГЕ

kommentoimaton:

- k. bibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ БЕЗ АННОТАЦИЙ

kommentoiminen, kommentointi * КОММЕНТИРОВАНИЕ

kommentoitu:

- k. bibliografia * АННОТИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kommentti:

- kommentein varustaminen * КОММЕНТИРОВАНИЕ

- kommentein varustettu * АННОТИРОВАННЫЙ; КОММЕНТИРОВАННЫЙ

- k-en laatija * КОММЕНТАТОР

- varustaa kommentein * АННОТИРОВАТЬ

kompaktisäilytys:

- kokoelman k. * КОМПАКТНОЕ ХРАНЕНИЕ ФОНДА

kompassikartta * КОМПАСНАЯ КАРТА

kompendi(umi) * КОМПЕНДИЙ; КОМПЕНДИУМ; ОСНОВЫ; ОЧЕРК

kompilaatio * КОМПИЛЯЦИЯ

- k-n tekijä, kompilaattori, kompiloija * КОМПИЛЯТОР

kompiloida * КОМПИЛИРОВАТЬ; КОМПЛЕКТОВАТЬ ПОДБОРКОЙ

kompletoida * (ДО)КОМПЛЕКТОВАТЬ; УКОМПЛЕКТОВЫВАТЬ

kompletoija * КОМПЛЕКТАТОР

kompletointi * КОМПЛЕКТОВАНИЕ

kompletoitu * УКОМПЛЕКТОВАННЫЙ

kompletti * КОМПЛЕКТНЫЙ

kompositio:

- kirjan k. * КНИЖНАЯ КОМПОЗИЦИЯ

koneellakirjoitettu * МАШИНОПИСНЫЙ; НАПЕЧАТАННЫЙ; ОТПЕЧАТАННЫЙ; ПЕЧАТНЫЙ

konehaku * МАШИННЫЙ (~МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ) ПОИСК; МЕХАНИЗИРОВАННАЯ СПРАВКА

koneistaminen:

- bibliografiatyövaiheiden k. * МЕХАНИЗАЦИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ

- kirjaston pienimittainen k. * МАЛАЯ МЕХАНИЗАЦИЯ В БИБЛИОТЕКЕ

- kirjojen kuljetuksen k. * МЕХАНИЗАЦИЯ ДОСТАВКИ КНИГ

konekantainen * МАШИННЫЙ

konekirjoite * МАШИНОПИСНАЯ КОПИЯ; МАШИНОПИСЬ; МАШИНОПИСНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

- konekirjoitteena painettu * МАШИНОПИСЬНО-ПЕЧАТНЫЙ

konekirjoitejulkaisu, -painate * МАШИНОПИСЬНО-ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ

konekirjoitusladonta * МАШИНОПИСНЫЙ НАБОР

koneladonta * МАШИННЫЙ НАБОР

koneluettelointi * МАШИННАЯ КАТАЛОГИЗАЦИЯ

konelukuinen * МАШИНОЧИТАЕМЫЙ; ЧИТАЕМЫЙ С ПОМОЩЬЮ АППАРАТА

konereikäkortti * МАШИННАЯ ПЕРФОКАРТА

konesanakirja * МАШИННЫЙ СЛОВАРЬ

konetarkistusvedos * КОРРЕКТУРА В МАШИНЕ

konkordanssi * КОНКОРДАНЦИЯ

konserttinuottikirjallisuus * КОНЦЕРТНАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

konservaattori:

- harvinaisten kirjojen k. * ХРАНИТЕЛЬ РЕДКИХ КНИГ

konservoida * КОНСЕРВИРОВАТЬ

konservointi:

- kokoelman k. * КОНСЕРВАЦИЯ ФОНДА

konservointiosasto:

- kirjojen k. * ОТДЕЛ ГИГИЕНЫ И РЕСТАВРАЦИИ КНИГ

konsolihylly * ПОЛКА КОНСОЛЬНОГО ТИПА

konsultaatio * КОНСУЛЬТАЦИЯ

- huolehtia k-sta * ОБЕСПЕЧИВАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЯМИ

konsultaatiotoimisto * КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ БЮРО

konsultointi * КОНСУЛЬТАЦИЯ

kontaktikopio * КОНТАКТНАЯ КОПИЯ

- suora k. * НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ КОНТАКТНАЯ ФОТОКОПИЯ

kontaktipainanta * КОНТАКТНАЯ ПЕЧАТЬ

konteineri * КОНТЕЙНЕР

konteksti * КОНТЕКСТ

kontingentti * КОНТИНГЕНТ

kontrasignoida * СКРЕПЛЯТЬ

kontrasignoiminen * СКРЕПЛЕНИЕ

kontratitteli * КОНТРТИТУЛ

konttikuljetusjärjestelmä:

- kirjojen k. * КОНТЕЙНЕРНАЯ СИСТЕМА ТРАНСПОРТИРОВКИ КНИГ

konvoluutti * ИСКУССТВЕННЫЙ СБОРНИК

koodata, koodittaa * КОДИРОВАТЬ; ШИФРОВАТЬ

koodattu, kooditettu * КОДИРОВАННЫЙ; ШИФРОВАННЫЙ

- täysin k. * ПОЛНОКОДОВЫЙ

- vaillinaisesti k. * НЕПОЛНОКОДОВЫЙ

koodaus, koodittaminen, kooditus, koodityö * КОДИРОВАНИЕ; ШИФРОВКА

koodeksi * КОДЕКС; СВОД ЗАКОНОВ

koodi * КОД; ШИФР

- aakkosnumeerinen k. * АЛФАВИТНО-ЦИФРОВОЙ КОД

- julkaisun k. * ШИФР ИЗДАНИЯ

- lävistyskortin k. * КОД ПЕРФОКАРТЫ

- palautumaton k. * НЕОБРАТИМЫЙ КОД

- suora k. * ПРЯМОЙ КОД

koodintulkinta * ДЕКОДИРОВАНИЕ

koodisana * КОДОВОЕ СЛОВО

kooditunnus * КОДИРОВАННЫЙ ЗНАК

koodiyhdistelmä * КОДОВАЯ КОМБИНАЦИЯ

koonmerkintä * ОБОЗНАЧЕНИЕ ФОРМАТА

koonmerkki * ЗНАК ФОРМАТА

koonmukainen * ФОРМАТНЫЙ

koonmääritys * ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФОРМАТА

koontainformaatio * СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

koontajulkaisu * КОМПЛЕКТНОЕ (~СВОДНОЕ) ИЗДАНИЕ

koontakappale * СВОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

koontakirja:

- omatekoinen k. * КОНВОЛЮТ

koonti:

- arkkien k. ja tasaus * СТАЛКИВАНИЕ ЛИСТОВ

koordinaatio:

- kansainvälisen kirjallisuudenvaihdon k. * КООРДИНАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КНИГООБМЕНА

- kirjastoalan k. * КООРДИНАЦИЯ В БИБЛИОТЕЧНОМ ДЕЛЕ

- kirjastoalan tieteellisen tutkimustyön k. * КООРДИНАЦИЯ БИБЛИОТЕЧНОЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ

koordinaattiapuhakemisto * КООРДИНАТНЫЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

koordinaatti-indeksointi * КООРДИНАТНОЕ ИНДЕКСИРОВАНИЕ

koordinaattiverkko * КООРДИНАТНАЯ СЕТКА

koostaa * КОМПОНОВАТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ; СОБИРАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ

koostaja * СОСТАВИТЕЛЬ

- k-lta * ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

- luettelon k. * СОСТАВИТЕЛЬ КАТАЛОГА

koostaminen * КОМПОНОВКА; СБОРКА; СОСТАВЛЕНИЕ

koosteinen * КОМПЛЕКСНЫЙ

koosteisuus * КОМПЛЕКСНОСТЬ

kooste(lma) * КОЛЛАЖ

koosteluettelo * КОМПЛЕКСНО-СИСТЕМНЫЙ КАТАЛОГ

koostettu * СБОРНЫЙ

koostumus:

- kokoelman aihe- ja tyyppikohtainen k. * ТЕМАТИКО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ СОСТАВ ФОНДА

- kokoelman alakohtainen k. * ОТРАСЛЕВОЙ СОСТАВ ФОНДА

- lukijain k. * СОСТАВ ЧИТАТЕЛЕЙ

koota * КОМПЛЕКТОВАТЬ ПОДБОРКОЙ; ПОДВОДИТЬ ИТОГИ; СОБИРАТЬ

- k. arkistoa * СОБИРАТЬ АРХИВ

- k. yhteen * СВОДИТЬ

koottava * РАЗДВИЖНОЙ

kopio * КАЛЬКА; КОПИЯ; ОТТИСК; СПИСОК

- ottaa k. * СНИМАТЬ КОПИЮ

kopioerä * КОПИРОВАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ

kopioida * ДЕЛАТЬ КОПИЮ; КОПИРОВАТЬ

- k. käsin * ПЕРЕПИСЫВАТЬ ОТ РУКИ

kopioija * КОПИРОВЩИК; ПЕРЕПИСЧИК

kopioiminen * ПЕРЕПИСЫВАНИЕ; СПИСЫВАНИЕ

kopiointi:

- asiakirjojen k. * КОПИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ

- suuripainoksinen k. * МНОГОТИРАЖНОЕ КОПИРОВАНИЕ

- tekstiaineiston k. * КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ МАТЕРИАЛОВ

kopiointiautomaatti * КОПИРОВАЛЬНЫЙ АВТОМАТ

kopiointilaite * КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ

- mikrofilmien k. * АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТАНИЯ МИКРОФИЛЬМОВ

koraalikirja * КНИГА ГИМНОВ (~ХОРАЛОВ); ХОРАЛЬНАЯ КНИГА

kori:

- kirjahissin k. * КОРОБКА В КНИГОПОДЪЁМНИКЕ

koriste-esilehti * ДЕКОРАТИВНО-ОРНАМЕНТАЛЬНЫЙ ФОРЗАЦ

koristekansi * (ОРНАМЕНТАЛЬНО-)ДЕКОРАТИВНАЯ ОБЛОЖКА

koristekehys * КАРТУШ

korjaaja:

- konevedoksen k. * КОРРЕКТОР-СВОДЧИК

korjailu:

- kirjojen k. * ПОЧИНКА КНИГ

korjata:

- k. tiedot ajan tasalle * ВНОСИТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ С УЧЁТОМ НОВЕЙШИХ ДАННЫХ

korjattava:

- k. (kohta) * КОРРИГЕНДА

- k. (virhe) * ПОДЛЕЖАЩИЙ ИСПРАВЛЕНИЮ

korjattu * ИСПРАВЛЕННЫЙ; ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ; РЕСТАВРИРОВАННЫЙ; УБРАННЫЙ

korjaus:

- kirjapainossa tehty latomavirheiden k. * ТИПОГРАФСКАЯ ПРАВКА

- kustantajan (tekemä) k. * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРАВКА

- luokitustaulukoiden k. * УТОЧНЕНИЕ ТАБЛИЦ КЛАССИФИКАЦИИ

- oikaisulukijan (tekemä) k. * КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА

- oikaisuvedoksen korjaus (korjaukset) * ИСПРАВЛЕНИЯ В КОРРЕКТУРЕ; ПРАВКА КОРРЕКТУРЫ; КОРРЕКТУРНАЯ ПРАВКА

- sidoksen k. * РЕСТАВРАЦИЯ ПЕРЕПЛЁТА

- tehdä korjauksia oikaisuvedokseen * ПРАВИТЬ КОРРЕКТУРУ

- tekijän (suorittama) k. * АВТОРСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ; АВТОРСКАЯ ПРАВКА

- tekstin korjaukset * ИСПРАВЛЕНИЯ ТЕКСТА

- toimittajan (toimittajien) (tekemä) k. * РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА

korjauskoodi * КОРРЕКТУРНЫЙ КОД

korjausluettelo * СПИСОК ПОПРАВОК

korjauslukija * ВЫЧИТЧИК; КОРРЕКТОР(-ВЫЧИТЧИК)

- kirjapainon k. * ТИПОГРАФСКИЙ КОРРЕКТОР

korjausluku * ВЫЧИТКА; КОРРЕКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКТОРСКИЙ

- suorittaa k(-a) * ВЫЧИТЫВАТЬ

korjauslukuhuone * КОРРЕКТОРСКАЯ

korjauslukuvirhe * ОШИБКА КОРРЕКТОРА; КОРРЕКТОРСКАЯ ОШИБКА

korjausmerkki * КОРРЕКТУРНЫЙ ЗНАК

korjausmerkkitaulukko * ТАБЛИЦА КОРРЕКТУРНЫХ ЗНАКОВ

korjauspainos * КОРРЕКТУРНОЕ ИЗДАНИЕ

korjaus(työ):

- kirjan k. * РЕМОНТ КНИГИ

korjausvedos * ГРАНКА; КОРРЕКТУРА

- lukea korjausvedoksia, k-ta * ВЫЧИТЫВАТЬ ГРАНКИ; ЧИТАТЬ КОРРЕКТУРУ

korkeakoulujulkaisu * ИЗДАНИЕ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ

korkeakoulukirjasto * ВУЗОВСКАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ (~ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ)

korkeus:

- hyllyjen k. * ВЫСОТА ПОЛОК

korkeusmittauskartta * ГИПСОМЕТРИЧЕСКАЯ КАРТА

korkokartta * РЕЛЬЕФНАЯ КАРТА

korkokuva:

- kartan k. * РЕЛЬЕФ КАРТЫ

korkopainatus, -puristus * БЛИНТ; ГРЕНИРОВАНИЕ; БЕСКРАСОЧНЫЙ (~БЛИНТОВОЙ) ОТТИСК; РЕЛЬЕФНАЯ (~СЛЕПАЯ) ПЕЧАТЬ; БЕСКРАСОЧНОЕ ТИСНЕНИЕ; ТОРШОНИРОВАНИЕ

korkopuristussidos * ПЕРЕПЛЁТ С БЕСКРАСОЧНЫМ ТИСНЕНИЕМ

korostaa * ВЫДЕЛЯТЬ; ПОДЧЁРКИВАТЬ

korostaminen:

- harventamalla k. * ВЫДЕЛЕНИЕ РАЗБИВКОЙ

- kappaleen alkusanojen k. * ВЫДЕЛЕНИЕ ПЕРВЫХ СЛОВ АБЗАЦА

- kirjainlajia muuttamatta tapahtuva k. * НЕШРИФТОВОЕ ВЫДЕЛЕНИЕ

- kirjainlajia vaihtamalla tapahtuva k. * ШРИФТОВОЕ ВЫДЕЛЕНИЕ

- kursiivilla k. * ВЫДЕЛЕНИЕ КУРСИВОМ

- tekstin k. * ВЫДЕЛЕНИЕ ТЕКСТА

- toisenmuotoisilla kirjaimilla k. * ВЫДЕЛЕНИЕ ШРИФТОМ ДРУГОГО НАЧЕРТАНИЯ

- yksittäisten sanojen k. * ВЫДЕЛЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ

korostava * ВЫДЕЛИТЕЛЬНЫЙ

korotettu (hinta) * ПОВЫШЕННЫЙ

korrehtuuri * КОРРЕКТУРА

- lukea k-a * КОРРЕКТИРОВАТЬ; ЧИТАТЬ КОРРЕКТУРУ

korrehtuurinlukija * КОРРЕКТОР

korrehtuurinluku * КОРРЕКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКТОРСКИЙ; КОРРЕКТУРА

korrehtuuripainos * КОРРЕКТУРНОЕ ИЗДАНИЕ

korrespondenssi * КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ

kortinnumero * НОМЕР КАРТОЧКИ

kortisto * КАРТОТЕКА; КАРТОЧНЫЙ КАТАЛОГ (~УКАЗАТЕЛЬ)

- asiasanaotsikkojen k. * КАРТОТЕКА ПРЕДМЕТНЫХ РУБРИК

- asiasanojen alaotsikkojen k. * КАРТОТЕКА ПРЕДМЕТНЫХ ПОДРУБРИК

- bibliografiakyselyjen k. * КАРТОТЕКА БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПРОСОВ

- bibliografiaviitteiden k. * КАРТОТЕКА БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ССЫЛОК

- erääntyneiden kirjojen k. * КАРТОТЕКА ПРОСРОЧЕННЫХ КНИГ

- jatkuvasti saapuvien aikakausjulkaisujen k. * КАРТОТЕКА ТЕКУЩЕЙ ПЕРИОДИКИ

- jatkuvien hankintojen k. * КАРТОТЕКА ТЕКУЩЕГО КОМПЛЕКТОВАНИЯ

- järjestää k-on * ВСТАВЛЯТЬ

- lainattujen kirjojen k. * КАРТОТЕКА ВЫДАННЫХ КНИГ; КАРТОТЕКА КНИГ, ВЫДАННЫХ ПО АБОНЕМЕНТУ

- liittää, sisällyttää k-on * ВКЛЮЧАТЬ В КАРТОТЕКУ

- loppuunmyytyjen kirjojen k. * КАРТОТЕКА РАСПРОДАННЫХ КНИГ

- ostettavien kirjojen k. * КАРТОТЕКА КНИГ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОКУПКЕ

- paikallissanomalehtien k. * КАРТОТЕКА МЕСТНЫХ ГАЗЕТ

- painossa olevien kirjojen k. * КАРТОТЕКА ПЕЧАТАЮЩИХСЯ КНИГ

- palauttaa k-on * ВОЗВРАЩАТЬ В КАРТОТЕКУ

- paljastettujen salanimien k. * КАРТОТЕКА РАСКРЫТЫХ ПСЕВДОНИМОВ

- poistettujen kirjojen k. * КАРТОТЕКА СПИСАННЫХ КНИГ

- pyörivä k. * ВРАЩАЮЩАЯСЯ КАРТОТЕКА

- saapuneiden julkaisujen k. * КАРТОТЕКА ПОСТУПИВШЫХ ИЗДАНИЙ; КАРТОТЕКА ПОСТУПЛЕНИЙ

- saatujen kirjojen k. * КАРТОТЕКА ПОЛУЧЕННЫХ КНИГ

- tilaamalla saatujen kirjojen k. * КАРТОТЕКА КНИГ, ПОЛУЧЕННЫХ ПО ЗАКАЗУ

- tilatun kirjallisuuden k. * КАРТОТЕКА ЗАКАЗАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

- toimitettujen tilausten k. * КАРТОТЕКА ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАКАЗОВ

- toimittamattomien tilausten k. * КАРТОТЕКА НЕВЫПОЛНЕННЫХ ЗАКАЗОВ; КАРТОТЕКА ОТКАЗОВ

- valmisteilla olevien kirjojen k. * КАРТОТЕКА КНИГ, НАХОДЯЩИХСЯ В ОБРАБОТКЕ

kortistoavain * КАРТОТЕКА-КЛЮЧ

kortistobibliografia * КАРТОЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kortistokaappi * ШКАФ ДЛЯ КАРТОТЕКИ; КАРТОТЕЧНЫЙ ШКАФ

kortistokaappipöytä * СТОЛИК ДЛЯ КАТАЛОЖНОГО ШКАФА

kortistokortti * КАРТОТЕЧНАЯ КАРТОЧКА

kortistolaatikko * КАРТОТЕЧНЫЙ ЯЩИК

kortistoluettelokaappi * ШКАФ ДЛЯ КАРТОЧНОГО КАТАЛОГА

kortistonhoitaja * РАССТАНОВЩИК КАРТОЧЕК В КАТАЛОГЕ

kortisto-opas * ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КАТАЛОГАМ

kortistoratsastaja * КАРТОТЕЧНЫЙ РЕЙТЕР

kortistotuki (laatikossa) * КАРТОДЕРЖАТЕЛЬ

kortti * БИЛЕТ; КАРТОЧКА; ОТКРЫТКА

- aukollinen k. * КАРТОЧКА С ОКОШКОМ

- ennen kirjan ilmestymistä painettu k. * КАРТОЧКА, НАПЕЧАТАННАЯ ДО ВЫХОДА КНИГИ В СВЕТ

- kansainvälistä kokoa oleva k. * КАРТОЧКА МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРМАТА

- keskitetyn luetteloinnin k. * КАРТОЧКА ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ КАТАЛОГИЗАЦИИ

- kirjan sisällön suppeasti esittelevä k. * КАРТОЧКА С КРАТКИМ СОДЕРЖАНИЕМ КНИГИ

- k-en järjestäminen (kortistoon) * ВКЛЮЧЕНИЕ КАРТОЧЕК

- paikanmukainen k. * ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА

- reunoista perforoitu k. * КАРТОЧКА, ПЕРФОРИРОВАННАЯ ПО КРАЯМ

- sarjakuvailun sisältävä k. * КАРТОЧКА С ОПИСАНИЕМ СЕРИИ

- tekijänmukainen, tekijänmukaisen kuvailun sisältävä k. * КАРТОЧКА С АВТОРСКИМ ОПИСАНИЕМ

- tekijän(nimi)luettelon k. * КАРТОЧКА АВТОРСКОГО КАТАЛОГА

- täydellisen luettelointikuvauksen sisältävä k. * КАРТОЧКА С ПОДРОБНЫМ КАТАЛОГИЗАЦИОННЫМ ОПИСАНИЕМ

- virka(käyttö)luettelon k. * КАРТОЧКА СЛУЖЕБНОГО КАТАЛОГА

korttibibliografia * КАРТОЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

korttihakemisto * КАРТОЧНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

korttijulkaisu * КАРТОЧНОЕ ИЗДАНИЕ

korttijärjestelmä:

- tiedonhaun k. * КАРТОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВАЯ СИСТЕМА

korttilaatikko * КОРОБКА (~ЯЩИК) ДЛЯ КАРТОЧЕК

korttilainarekisteri * КАРТОЧНАЯ АБОНЕМЕНТНАЯ ЗАПИСЬ

korttiluettelo * КАРТОТЕКА; КАРТОЧНЫЙ КАТАЛОГ (~УКАЗАТЕЛЬ)

korttisarja * КОМПЛЕКТ КАРТОЧЕК

korukappale * РОСКОШНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

korupainos * ИЗЯШНОЕ (~РОСКОШНОЕ) ИЗДАНИЕ; ИЗДАНИЕ-ЛЮКС

korusidos * РОСКОШНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

korvaaminen:

- kadonneen (turmeltuneen) kirjan k. * ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ (~ПОРЧИ) КНИГИ

korvata:

- k. kadonnut kirja * ЗАМЕНЯТЬ УТРАЧЕННУЮ КНИГУ

korvattava, korvattavissa oleva * ЗАМЕНИМЫЙ

korvaus:

- vaatia k-ta * РЕКЛАМИРОВАТЬ

korvauskappale * ЭКЗЕМПЛЯР ВЗАМЕН УТРАЧЕННОГО; ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЭКЗЕМПЛЯР

korvausvaatimus * РЕКЛАМАЦИЯ

kosteudenkestävyys, -pitävyys * ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

kosteudenkestävä, -pitävä * ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ

kosteus * ВЛАЖНОСТЬ; СЫРОСТЬ

- kosteudesta pilaantumaton * НЕ ПОРТЯЩИЙСЯ ОТ СЫРОСТИ

- suhteellinen k. * ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ

kosteusaste:

- k-en säätely * КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

kosteusläikkä * СЛЕД ОТ СЫРОСТИ

kosteuspitoisuus * ВЛАЖНОСТЬ

kosteustahra * ВЛАЖНОЕ (~ЛИСЬЕ) ПЯТНО; ПЯТНО ОТ СЫРОСТИ

kosteusvahinko * ПОРЧА ОТ СЫРОСТИ

kostutin * УВЛАЖНИТЕЛЬ

kostuttaminen, kostutus * УВЛАЖНЕНИЕ

kotelo * КОРОБКА; ФУТЛЯР

kotiinkuljettaja:

- kirjojen k. * КНИГОНОША

kotiinkuljetus:

- kirjojen k. * КНИГОНОСКА; КНИГОНОШЕСТВО

kotikirjasto * ДОМАШНЯЯ (~СЕМЕЙНАЯ) БИБЛИОТЕКА

kotilaina:

- antaa k-ksi * ВЫДАВАТЬ НА ДОМ (~РУКИ)

kotilainaus:

- kirjojen k. * ВЫДАЧА КНИГ НА ДОМ

kotilainauskokoelma * ФОНД ДЛЯ ВЫДАЧИ НА ДОМ

kotilukukirja * КНИГА ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

kotimarkkinahinta * ЦЕНА НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ

kotipalvelu:

- kirjaston k. * КНИГОНОШЕСТВО

- lukijain k. * ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИТАТЕЛЕЙ НА ДОМУ

kotipalvelunhoitaja * КНИГОНОША

kotiseuduntutkimusjulkaisu * КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

kotiseutubibliografia * КРАЕВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; ТОПОБИБЛИОГРАФИЯ

- k-n asiantuntija, laatija * БИБЛИОГРАФ-КРАЕВЕД

kotiseutujulkaisu * КРАЕВЕДЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

kotiseutukirjallisuus * КРАЕВЕДЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

kotiseutukirjallisuuskokoelma * ФОНД КРАЕВЕДЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

kotiseutukortisto * КРАЕВЕДЧЕСКАЯ КАРТОТЕКА

kotiseutuluettelo * КРАЕВЕДЧЕСКИЙ КАТАЛОГ

koulukirja * УЧЕБНАЯ (~ШКОЛЬНАЯ) КНИГА; ШКОЛЬНЫЙ УЧЕБНИК

koulukirjasto * ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

koulukirjastonhoitaja * ШКОЛЬНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ

koulu(lais)sarja * ШКОЛЬНАЯ СЕРИЯ

koulupainos * ШКОЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

koulusanakirja * УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ

kovakantinen * В ПЛОТНОЙ ОБЛОЖКЕ

krestomatia * ХРЕСТОМАТИЯ

kritiikki * КРИТИКА

kritikoida, kritisoida * КРИТИКОВАТЬ

kronikankirjoittaja * ЛЕТОПИСЕЦ

kronikka * ВРЕМЕННИК; ЛЕТОПИСЬ; ХРОНИКА

kronikkakokoelma * ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД

kronikoitsija, kronisti * ЛЕТОПИСЕЦ

kronologia * ХРОНОЛОГИЯ

kronologinen * ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ

kryptonyymi * КРИПТОНИМ

kserokopio * ЭЛЕКТРОГРАФИЧЕСКАЯ КОПИЯ; КСЕРОКОПИЯ

kserokopiointi * КСЕРОГРАФИЧЕСКОЕ КОПИРОВАНИЕ

kseropainanta, kserotypia * КСЕРОГРАФИЯ; КСЕРОГРАФИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ

kuhmut (sidoksessa) * БУГРЫ (НА ПЕРЕПЛЁТЕ)

kuitata:

- k. saaduksi * РАСПИСЫВАТЬСЯ В ПОЛУЧЕНИИ

kuittaus * РАСПИСКА

kuitti * КВИТАНЦИЯ

kujekirja:

- lasten k. * КНИЖКА-ЗАТЕЯ

kuljetin * КОНВЕЙЕР

kuljetus:

- kirjojen k. * ЗАВОЗ КНИГ

kuljetuskulut * РАСХОДЫ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ

kuljetusmaksu * ПЛАТА ЗА ПЕРЕСЫЛКУ

kuljetusvakuutus * ТРАНСПОРТНОЕ СТРАХОВАНИЕ

kulku:

- käsikirjoituksen k. kustantamossa * ДВИЖЕНИЕ РУКОПИСИ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ

kulkukauppias:

- (kirjojen) k. * ОФЕНЯ

kulkulupa * ПРОПУСК

kullata * ЗОЛОТИТЬ

- k. käsin * НАНОСИТЬ ПОЗОЛОТУ ВРУЧНУЮ

kullattu * ЗОЛОЧЁНЫЙ; ПОЗОЛОЧЕННЫЙ

kulma:

- sivun k. * УГОЛ СТРАНИЦЫ

kultaaminen * ЗОЛОЧЕНИЕ

kultapainama, -painanta: 

- sidoksen k. * ТИСНЕНИЕ ЗОЛОТОМ НА ПЕРЕПЛЁТЕ

kultapäällyste * ПОЗОЛОТА

kultapäällystesidos, kultaussidos * ПЕРЕПЛЁТ С ПОЗОЛОТОЙ

kultareuna * (ПО)ЗОЛОЧЁНЫЙ ОБРЕЗ

kultaus:

- kirjan reunan k. * ЗОЛОЧЕНИЕ ОБРЕЗА КНИГИ

kultaussidos * ПЕРЕПЛЁТ С ПОЗОЛОТОЙ

kulttuuri- ja sivistystehtävä:

- kirjaston k. * КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ БИБЛИОТЕКИ

kulttuuri- ja valistustyöosasto * ОТДЕЛ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

kulua:

- k. käyttökelvottomaksi, rikki * ИЗНАШИВАТЬСЯ

- k. (umpeen) * ВЫХОДИТЬ; ИСТЕКАТЬ

kuluminen * ИЗНОС

- umpeen k. * ИСТЕЧЕНИЕ

- vastustaa kulumista * ПРОТИВОСТОЯТЬ ИЗНОСУ

kuluneisuus * ИЗНОШЕННОСТЬ

kulunut * ИЗНОШЕННЫЙ; ИСТРЁПАННЫЙ; ПОТЁРТЫЙ; ПОТРЁПАННЫЙ; СТЁРТЫЙ

kuluttajahinta * ПОТРЕБИТЕЛЬНАЯ ЦЕНА

kumipaino * КАУЧУКОВАЯ ПЕЧАТЬ

kumulatiivinen, kumuloituva * КУМУЛИРУЮЩИЙ; КУМУЛЯТИВНЫЙ; СВОДНЫЙ

kumulointi:

- bibliografinen k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СВОД

kumuloituminen * КУМУЛЯЦИЯ

kunnankirjasto * МУНИЦИПАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

kunnialukija * ПОЧЁТНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ

kunniatoimittaja * ПОЧЁТНЫЙ РЕДАКТОР

kunto * ПОРЯДОК; СОСТОЯНИЕ

- hyvässä kunnossa * В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ

- kirjan ulkoinen k. * ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ КНИГИ

- kunnossa oleva * ИСПРАВНЫЙ

- k-on saattaminen * РАЗРАБОТКА; УПОРЯДОЧЕНИЕ

- saattaa k-on * РАЗРАБАТЫВАТЬ; УПОРЯДОЧИВАТЬ

kuntoonpano:

- hyllyjen k. * УСТРОЙСТВО ПОЛОК

- kirjaston k. * УСТРОЙСТВО БИБЛИОТЕКИ; БИБЛИОТЕЧНОЕ УСТРОЙСТВО

kuolema:

- k-n jälkeen julkaistu, tapahtuva * ПОСМЕРТНЫЙ

kuolemanjälkeinen * ПОСМЕРТНЫЙ

kuoletus:

- kirjojen hinnan k. * АМОРТИЗАЦИЯ КНИГ

kuori:

- lainaajan (lukijan) k. * КОНВЕРТ АБОНЕНТА (ЧИТАТЕЛЯ)

kuormakirja:

- kirjojen k. * НАКЛАДНАЯ НА КНИГИ

kuormitus:

- kerroksen k. * ЯРУСНАЯ НАГРУЗКА

kuparipainanta, -painatus * ПЕЧАТАНИЕ С МЕДНЫХ ДОСОК; ГЛУБОКАЯ ПЕЧАТЬ С МЕДНЫХ ФОРМ

kuparivalopaino * ГЕЛИОГРАВЮРА; ФОТОГРАВЮРА

kuriositeettikokoelma * СОБРАНИЕ КУРЬЁЗНЫХ ИЗДАНИЙ

kursiivikirjoitus * КУРСИВНЫЙ ШРИФТ

kursivoida * ВЫДЕЛЯТЬ КУРСИВОМ (~КУРСИВНЫМ ШРИФТОМ)

- k. (käsikirjoituksessa) * ПОДЧЁРКИВАТЬ

kursivoitu:

- allekirjoittaneen, tekijän kursivoima * КУРСИВ МОЙ

kurssikirja * КНИГА ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

kurttuinen * ИЗМЯТЫЙ

kustanne:

- tekijän k. * ИЗДАНИЕ АВТОРА

kustannehinnasto * ПРЕЙСКУРАНТ НА ИЗДАТЕЛЬСКУЮ ПРОДУКЦИЮ

kustanneyksikkö * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЕДИНИЦА

kustannus :

- tekijän kustannuksella * ИЗДАННЫЙ АВТОРОМ; ЗА СЧЁТ АВТОРА

kustannusaikaväli * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ОХВАТ

kustannusala, -toimi * (КНИГО)ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО; ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КНИГОТОРГОВЛЯ

kustannusarkkimäärä * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЛИСТАЖ

kustannusarvio, -laskelma * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КАЛЬКУЛЯЦИЯ

kustannusjuliste * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЛАКАТ

kustannuskirjakauppa * КНИГОТОРГОВОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

kustannuskäsikirjoitus * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ

kustannusliike * ИЗДАТЕЛЬСТВО; КНИГОИЗДАТЕЛЬ(СТВО); ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА

kustannusluettelo * КНИГОИЗДАТЕЛЬСКИЙ КАТАЛОГ

kustannusnimeke * ИЗДАТЕЛЬСКОЕ НАЗВАНИЕ

kustannusoikeus * ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО; ПРАВО ОПУБЛИКОВАНИЯ В ПЕЧАТИ

kustannusosasto * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

kustannuspaino * ТИПОГРАФ-ИЗДАТЕЛЬ

kustannusprosessi * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЦЕСС

kustannussopimus * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР

kustannussuunnitelma * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЛАН

kustannustilastollinen * УЧЁТНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ

kustannustoimittaja * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ РЕДАКТОР; РЕДАКТОР ИЗДАТЕЛЬСТВА

kustannustoimitus * РЕДАКЦИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА

kustannusvirkailija * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ РАБОТНИК; РАБОТНИК ИЗДАТЕЛЬСТВА

kustannusyhdistys * ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

kustannusyhtiö * ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ

kustantaa * ИЗДАВАТЬ

kustantaja * ИЗДАТЕЛЬ

kustantajakumppani * ИЗДАТЕЛЬСТВО-ПАРТНЁР

kustantajanmerkki * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЗНАК

kustantajansidos * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕПЛЁТ

kustantaminen * ИЗДАНИЕ

kustantamo * ИЗДАТЕЛЬСТВО; ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА

- erikoisalan, erikoistunut k. * ОТРАСЛЕВОЕ (~СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ; ТИПИЗИРОВАННОЕ) ИЗДАТЕЛЬСТВО

- k-jen keskinen, välinen * МЕЖИЗДАТЕЛЬСКИЙ

- valtion k. * ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

kustantamo- ja kirjakauppabibliografia * ИЗДАТЕЛЬСКО-КНИГОТОРГОВАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kustantamobibliografia * (КНИГО)ИЗДАТЕЛЬСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

kustantamonmerkki * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЗНАК

kuu:

- kahdesti k-ssa * ДВА РАЗА (~ДВАЖДЫ) В МЕСЯЦ

- kerran k-ssa * ЕЖЕМЕСЯЧНО; РАЗ В МЕСЯЦ

kuudenneskoko * СЕКСТО

kuukausi:

- joka k. * ЕЖЕМЕСЯЧНО

- kerran kahdessa kuukaudessa ilmestyvä * ДВУХМЕСЯЧНЫЙ

- kolmen kuukauden välein ilmestyvä * ТРЁХМЕСЯЧНЫЙ

- k. (kuukauden pituinen jakso) * МЕСЯЧНИК

kuukausijulkaisu * ЕЖЕМЕСЯЧНИК; ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ИЗДАНИЕ

kuukausilehti * ЕЖЕМЕСЯЧНИК

kuukausittain * ЕЖЕМЕСЯЧНО; ПОМЕСЯЧНО

kuukausittainen, kuukautinen * ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ; ПОМЕСЯЧНЫЙ

kuuloaineisto * АУДИОМАТЕРИАЛЫ

kuultokuvalehti * СВЕТОВАЯ ГАЗЕТА

kuunteleminen, kuuntelu * ПРОСЛУШИВАНИЕ

- levytysten, äänilevyjen k. * ПРОСЛУШИВАНИЕ ГРАМЗАПИСЕЙ

kuuntelukammio:

- äänitteen k. * КАБИНА ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ ЗВУКОЗАПИСИ

kuusikuukautinen * ШЕСТИМЕСЯЧНЫЙ

kuusitaite * (ИН-)СЕКСТО

kuusitoistataite * СЕКСТОДЕСИМО

kuva:

- kuvin varustettu * ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ

- luonnollisen kokoinen k. * РИСУНОК В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ

- puolen sivun k. * ИЛЛЮСТРАЦИЯ, РАСПОЛОЖЕННАЯ НА ПОЛОВИНЕ ПОЛОСЫ

kuva-aapinen * АЗБУКА (~БУКВАРЬ) В КАРТИНКАХ (~С КАРТИНАМИ)

kuva-aineistobibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

kuva-aineistohakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

kuva(-aineisto)kokoelma * СОБРАНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

kuva-albumi * АЛЬБОМ

kuvaamataide(teos)laji * ВИД ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА

kuvabibliografia * БИБЛИОГРАФИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

kuvahakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

kuvailla * ОПИСЫВАТЬ

kuvailu * ИЗОБРАЖЕНИЕ; ОПИСАНИЕ; ПАСПОРТИЗАЦИЯ

- analyyttinen bibliografinen k. * АНАЛИТИЧЕСКОЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

- asiasananmukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ПРЕДМЕТНЫМ СЛОВОМ

- asia(sana)otsikon mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКОЙ

- bibliografinen k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

- de visu -k. * ОПИСАНИЕ ДЕ ВИЗУ; ОПИСАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПО САМОЙ КНИГЕ

- henkilökohtainen k. * ПЕРСОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- henkilötekijän mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ПЕРСОНАЛЬНЫМ АВТОРОМ

- jatkuva k. * ОТКРЫТОЕ ОПИСАНИЕ

- julkaisun k. * ОПИСАНИЕ (~ПАСПОРТ) ИЗДАНИЯ

- kaksoisotsikon mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ДВУМЯ ЗАГОЛОВКАМИ

- kirjan k. * ОПИСАНИЕ КНИГИ

- kirjastonhoitajan työajan k. * ФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ (~ДНЯ) БИБЛИОТЕКАРЯ

- kirjojen (bibliografinen) k. * КНИГООПИСАНИЕ

- kommentoitu bibliografinen k. * АННОТИРОВАННОЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

- k-jen sisällyttäminen luetteloon * ВКЛЮЧЕНИЕ ОПИСАНИЙ В КАТАЛОГ

- käänteinen k. * ОПИСАНИЕ С ИНВЕРСИЕЙ

- laajennettu k. * ДОПОЛНЕННОЕ (~РАСШИРЕННОЕ) ОПИСАНИЕ

- laatia k. * СОСТАВЛЯТЬ ОПИСАНИЕ

- loppuunsaatettu k. * ЗАКОНЧЕННОЕ ОПИСАНИЕ

- luetteloiden k. * ПАСПОРТИЗАЦИЯ КАТАЛОГОВ

- luokitusosaston nimen mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД НАИМЕНОВАНИЕМ ОТДЕЛА КЛАССИФИКАЦИИ

- lyhennetty k. * СОКРАЩЁННОЕ ОПИСАНИЕ

- moninkertainen k. * МНОГОКРАТНОЕ ОПИСАНИЕ (~ОТРАЖЕНИЕ)

- muodollinen k. * ФОРМАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- nimikkeen, nimiönmukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ЗАГЛАВИЕМ

- nimiölehdenmukainen k. * ОПИСАНИЕ НА ОСНОВАНИИ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА

- olennaisen sanan mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД СУЩЕСТВЕННЫМ СЛОВОМ

- otsikon ensimmäisen sanan mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ПЕРВЫМ СЛОВОМ ЗАГЛАВИЯ

- otsikonmukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ЗАГЛАВИЕМ

- paikannimen mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТНОСТИ

- painatteiden k. * ОПИСАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПЕЧАТИ

- sarjanimikkeen mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ЗАГЛАВИЕМ СЕРИИ

- seikkaperäinen k. * ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ

- selventävä k. * ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- suoraan kirjasta tehty k. * ОПИСАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПО САМОЙ КНИГЕ

- suppean asia(sana)otsikon mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД УЗКОЙ ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКОЙ

- tarkka k. * ТОЧНОЕ ОПИСАНИЕ

- tekijäkumppanin mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД СОАВТОРОМ

- tekijänmukainen k. * АВТОРСКОЕ ОПИСАНИЕ; ОПИСАНИЕ ПОД АВТОРОМ

- teoksen muotoon perustuva k. * ОПИСАНИЕ ПОД ФОРМОЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

- toistuva k. * МНОГОКРАТНОЕ (~ПОВТОРНОЕ) ОПИСАНИЕ

- täydellinen k. * ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ

- täydennetty k. * ДОПОЛНЕННОЕ ОПИСАНИЕ

- täydentävä k. * ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- virheellinen, väärä k. * НЕПРАВИЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- yhdenkertainen k. * ОДНОКРАТНОЕ ОПИСАНИЕ

- yhteisötekijän mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД КОЛЛЕКТИВНЫМ АВТОРОМ

- yksilöity k. * ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

- yksilötekijän mukainen k. * ОПИСАНИЕ ПОД ИНДИВИДУАЛЬНЫМ АВТОРОМ

- yksinkertaistettu k. * УПРОЩЁННОЕ ОПИСАНИЕ

- yksirivinen k. * ОПИСАНИЕ В ОДНУ СТРОКУ

kuvailuala:

- bibliografinen k. * ОБЛАСТЬ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ

kuvailuelementti * ЕДИНИЦА ОПИСАНИЯ

kuvailukaava * СХЕМА ОПИСАНИЯ

kuvailukieli:

- bibliografinen k. * ЯЗЫК БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ

kuvailumuoto * ФОРМА ОПИСАНИЯ

kuvailuohje:

- inkunaabelien k. * ИНСТРУКЦИЯ ПО ОПИСАНИЮ ИНКУНАБУЛ

kuvailuosuus:

- erityistietojen k. * ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ

kuvailuotsikko:

- suora k. * ЗАГОЛОВОК ОПИСАНИЯ БЕЗ ИНВЕРСИИ

kuvailusana(ryhmä) * ДЕСКРИПТОР

kuvailutarkkuus * ТОЧНОСТЬ ОПИСАНИЯ

kuvailuteksti * ТЕКСТ ОПИСАНИЯ

kuvailuyksikkö * ЕДИНИЦА ОПИСАНИЯ

kuvajuliste * ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ ПЛАКАТ

kuvajulkaisu * ИЗОИЗДАНИЕ

kuvajulkaisukokoelma * ФОНД ИЗОИЗДАНИЙ

kuvakalenteri * ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

kuvakansio * АЛЬБОМ ГРАВЮР НА ОТДЕЛЬНЫХ ЛИСТАХ; АЛЬБОМ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

kuvakirja * АЛЬБОМ; ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА; КНИГА ИЛЛЮСТРАЦИЙ (~С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ; КАРТИНКАМИ); КНИЖКА-КАРТИНКА

lasten k.* ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ

kuvakokoelma * СБОРНИК ИЛЛЮСТРАЦИЙ; СОБРАНИЕ КАРТИН

kuvakortti-indeksi * ИНДЕКС ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЙ ОТКРЫТКИ

kuvakäsikirja * ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СПРАВОЧНИК

kuvalehti * ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ГАЗЕТА

kuvaliite * НАКИДКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ; ИЛЛЮСТРАЦИОННОЕ (~ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ) ПРИЛОЖЕНИЕ

kuvaluettelo * ПЕРЕЧЕНЬ (~СПИСОК) ИЛЛЮСТРАЦИЙ

kuvanidos * ТОМ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

kuvanimiölehti * ИЛЛЮСТРАЦИОННЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

kuvanäyttely * ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ВЫСТАВКА

kuvaosa * ТОМ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

kuvaotsikko * ФРОНТИСПИСНОЕ ЗАГЛАВИЕ

kuvapainanta * ИЛЛЮСТРАЦИОННАЯ ПЕЧАТЬ

kuvapainotuotanto * ИЗОБРАЗИТЕЛЬНАЯ ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ

kuvapalsta * ИЛЛЮСТРАЦИОННАЯ ПОЛОСА

kuvasanakirja * ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ (~КАРТИННЫЙ) СЛОВАРЬ; СЛОВАРЬ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ

kuvasivu * ИЛЛЮСТРАЦИОННАЯ ПОЛОСА; СТРАНИЦА С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

kuvasto * АТЛАС

- lääketieteen k. * МЕДИЦИНСКИЙ АТЛАС

kuvataidepainate * ПЕЧАТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА

kuvataideteos * ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА

kuvateksti * ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ (~ПОД ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ); ПОДРИСУНОЧНАЯ ПОДПИСЬ; ПОЯСНЕНИЕ К РИСУНКУ

kuvateos:

- tekniikan k. * ТЕХНИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ

kuvaus:

- kirjallinen k. * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ОЧЕРК

- kirjastonhoitajan työpäivän k. * САМОФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО ДНЯ БИБЛИОТЕКАРЯ

kuviokirja(nen):

- lasten k. * КНИЖКА-ФИГУРА

kuviokoriste:

- vanhojen kirjasidosten painetut kuviokoristeet * БАСМЫ

kuvitettu * ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ;ИЛЛЮСТРАЦИОННЫЙ; ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ; С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

kuvittaa * ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ

kuvittaja:

- kirjan k. * ХУДОЖНИК КНИГИ

kuvittajaluettelo * КАТАЛОГ ИЛЛЮСТРАТОРОВ

kuvittamaton * НЕИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ

kuvittaminen * ИЛЛЮСТРИРОВАНИЕ

kuvitus * ИЛЛЮСТРАЦИЯ; ОБОРКА ИЛЛЮСТРАЦИИ

- kokosivun k. * ПОЛОСНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

- tekstin ulkopuolinen k. * ИЛЛЮСТРАЦИЯ ВНЕ ТЕКСТА

kuvitusosa:

- kirjan k. * ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЧАСТЬ КНИГИ

kvartaali * КВАРТАЛ

kvartaalijulkaisu * ЕЖЕКВАРТАЛЬНИК; КВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

kvartaalilehti * ЖУРНАЛ, ВЫХОДЯЩИЙ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА

kvarttokoko * РАЗМЕР КВАРТ; ФОРМАТ В ЧЕТВЁРТКУ; ЧЕТЫРЁХДОЛЬНЫЙ ФОРМАТ; ЧЕТВЁРКА; В ЧЕТВЁРКУ (ЛИСТА)

kylmäladonta * ШРИФТ НАБОРНО-ПИШУЩЕЙ МАШИНЫ

kyläkirjasto * СЕЛЬСКАЯ БИБЛИОТЕКА

kymmenluokitus * ДЕЦИМАЛИЗМ; ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

- lyhennetty, suppea k. * СОКРАЩЁННАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

- yleinen k. * УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

kymmen(luokitus)järjestelmä * ДЕСЯТИЧНАЯ СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИИ

kymnaasikirjasto * ГИМНАЗИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

kyrillinen:

- k. slaavilaiskirjaimisto * СЛАВЯНО-КИРИЛЛОВСКИЙ АЛФАВИТ

kysely:

- kirjallinen k. * ПИСЬМЕННЫЙ ЗАПРОС

- suullinen k. * УСТНЫЙ ЗАПРОС

- tiedontarvitsijan k. * ЗАПРОС ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНФОРМАЦИИ

kyselykaavake, -lehti * ВОПРОСНИК

kyselylomake * АНКЕТА; БЛАНК-ЗАПРОС; ОПРОСНИК

kysyntä:

- kirjallisuuden k. * СПРОС НА ЛИТЕРАТУРУ

- kirjojen k. * СПРОС НА КНИГИ

- lukijain osoittama k. * ЧИТАТЕЛЬСКИЙ СПРОС

kysyntätutkimus:

- kirjojen k. * ИЗУЧЕНИЕ СПРОСА НА КНИГИ

kysytty:

- olla hyvin k. * ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЬШИМ СПРОСОМ

- vähän k. * МАЛОСПРАШИВАЕМЫЙ

käpertynyt:

- kulmistaan k. * С ЗАГНУТЫМИ УГЛАМИ

kärpästahra * МУШИНОЕ ПЯТНО

käsikartasto * НАСТОЛЬНЫЙ АТЛАС

käsikirja * СПРАВОЧНОЕ ИЗДАНИЕ; НАСТОЛЬНАЯ (~СПРАВОЧНАЯ) КНИГА; КОМПЕНДИЙ; КОМПЕНДИУМ; ОЧЕРК; УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ; РУКОВОДСТВО; (НАСТОЛЬНЫЙ) СПРАВОЧНИК

- bibliografian k. * РУКОВОДСТВО ПО БИБЛИОГРАФИИ

- erikoisalan k. * СПРАВОЧНИК СПЕЦИАЛИСТА

- kirjastonhoitajan k. * СПРАВОЧНИК БИБЛИОТЕКАРЯ

- lukijan k. * ПОСОБИЕ В ПОМОЩЬ ЧИТАТЕЛЮ

- yleistajuinen k. * ПОПУЛЯРНЫЙ СПРАВОЧНИК

käsikirjahakemisto * УКАЗАТЕЛЬ СПРАВОЧНЫХ ИЗДАНИЙ

käsikirjasto * БИБЛИОТЕКА БЕЗ ВЫДАЧИ КНИГ НА ДОМ; БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ НА МЕСТЕ; БИБЛИОТЕКА, НЕ ВЫДАЮЩАЯ КНИГ ПО АБОНЕМЕНТУ; ПОДРУЧНАЯ (~ПОДСОБНАЯ; РАБОЧАЯ; СПРАВОЧНАЯ) БИБЛИОТЕКА

käsikirjoitus * МАНУСКРИПТ; ПИСАНИЕ; РУКОПИСЬ; СЦЕНАРИЙ

- alkuperäinen k. * ОРИГИНАЛ РУКОПИСИ; ПРОТОГРАФ

- hylätä k. * ОТКЛОНЯТЬ РУКОПИСЬ

- koneellakirjoitettu k. * МАШИНОПИСНАЯ РУКОПИСЬ

- käsikirjoituksen tekijä * СЦЕНАРИСТ

- käsikirjoituksen viimeistely * ПОДГОТОВКА РУКОПИСИ

- käsikirjoituksena (painettu) * НА ПРАВАХ РУКОПИСИ

- ladontavalmis k. * ПОДГОТОВЛЕННАЯ К ПРОИЗВОДСТВУ РУКОПИСЬ

- oikaisulukea k. * ВЫЧИТЫВАТЬ РУКОПИСЬ

- tekijän k. * АВТОГРАФ; АВТОРСКАЯ РУКОПИСЬ

- toimitukseen saapuneet käsikirjoitukset * ПОРТФЕЛЬ

- verrata käsikirjoitukseen * СЧИТЫВАТЬ С РУКОПИСЬЮ

käsikirjoitusjulkaisu * АВТОГРАФНОЕ ИЗДАНИЕ

käsikirjoituskokoelma * РУКОПИСНОЕ СОБРАНИЕ; СОБРАНИЕ (~ФОНД) РУКОПИСЕЙ

käsikirjoitusluettelo * КАТАЛОГ РУКОПИСЕЙ

käsikirjoitusosasto * ОТДЕЛ(ЕНИЕ) РУКОПИСЕЙ; РУКОПИСНЫЙ ОТДЕЛ

käsikirjoitussopimus * ДОГОВОР НА РУКОПИСЬ

käsikirjoitusvaihe:

- täydennetty k-essa * ДОПОЛНЕННЫЙ В РУКОПИСИ

käsikirjoitusvarasto * ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ РУКОПИСЕЙ

käsinladonta * РУЧНОЙ НАБОР

käsinladottu * НАБРАННЫЙ ВРУЧНУЮ (~РУЧНЫМ СПОСОБОМ)

käsinlajittelu * РУЧНАЯ СОРТИРОВКА

käsinpainanta:

- sidoksen k. * РУЧНОЕ ТИСНЕНИЕ НА ПЕРЕПЛЁТЕ

käsinpainantasidos * ПЕРЕПЛЁТ С РУЧНЫМ ТИСНЕНИЕМ

käsinsidottu * ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ ВРУЧНУЮ

käsipainokone * РУЧНОЙ ПЕЧАТНЫЙ СТАНОК

käsisanakirja * НАСТОЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

käsiteltävä:

- olla k-nä * НАХОДИТЬСЯ В ОБРАБОТКЕ

käsitesanakirja * ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

käsittelemätön * НЕОБРАБОТАННЫЙ

käsittely:

- lukijan tilauksen k. * ОБРАБОТКА ЧИТАТЕЛЬСКОГО ТРЕБОВАНИЯ

- painatteiden tekninen k. * ТЕХНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПЕЧАТИ

- tiedustelun k. * ОБРАБОТКА ЗАПРОСА

- tilausten bibliografinen k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ДОРАБОТКА ТРЕБОВАНИЙ

- vanhojen kokoelmien k. * ОБРАБОТКА СТАРЫХ ФОНДОВ

käsittelyaika:

- uutuuksien k. * ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

käsittelyaikataulu:

- kirjan k. * ГРАФИК ОБРАБОТКИ КНИГИ

käsittelynopeus:

- kirjojen k. * СКОРОСТЬ ОБРАБОТКИ КНИГ

käsittelyosasto:

- kirjojen k. * ОТДЕЛ ОБРАБОТКИ КНИГ

käsittelyvaiheet:

- kirjan k. * ПУТЬ КНИГИ В ПРОЦЕССЕ ОБРАБОТКИ

- lukijan tilauksen k. * ПУТЬ ЧИТАТЕЛЬСКОГО ТРЕБОВАНИЯ

käteiskauppa * ТОРГОВЛЯ ЗА НАЛИЧНЫЙ СЧЁТ

käteismaksu * УПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

käteismyynti * ПРОДАЖА ЗА НАЛИЧНЫЕ (~ЗА НАЛИЧНЫЙ РАСЧЁТ)

kävijä * ПОСЕТИТЕЛЬ

kävijämäärä:

- lukusalin k. * ПОСЕЩАЕМОСТЬ ЧИТАЛЬНОГО ЗАЛА

käynti:

- kirjastonhoitajien k. lukijain parissa * ВЫЕЗД БИБЛИОТЕКАРЕЙ НА МЕСТА

käyntitilasto * СТАТИСТИКА ПОСЕЩАЕМОСТИ

- lukijain k. * УЧЁТ ПОСЕЩАЕМОСТИ ЧИТАТЕЛЕЙ

käyristynyt * ЗАГНУТЫЙ

käytettävyys:

- kokoelman k. * НАДЁЖНОСТЬ ФОНДА

käytettävyyskerroin:

- kirjastojen k. * КОЭФФИЦИЕНТ ДОСТУПНОСТИ БИБЛИОТЕК

käytettävä:

- asettaa k-ksi * ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В РАСПОРЯЖЕНИЕ

- käytettävissä oleva * НАЛИЧНЫЙ

- olla käytettävissä * ИМЕТЬСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ

- vähän k. * МАЛОСПРАШИВАЕМЫЙ

käyttäjä:

- kirjaston k. * АБОНЕНТ (~ЧИТАТЕЛЬ) БИБЛИОТЕКИ

- yksilöllinen bibliografiainformaation k. * ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

käyttäjännumero:

- kirjaston k. * НОМЕР ПОЛЬЗУЮЩЕГОСЯ БИБЛИОТЕКОЙ

käyttää (hyväksi, hyödyksi):

- k. kirjallisuutta * ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛИТЕРАТУРОЙ

käyttö:

- bibliografian k. joukkotyössä * ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИБЛИОГРАФИИ В МАССОВОЙ РАБОТЕ

- kirjavarantojen keskinäinen, vastavuoroinen k. * ВЗАИМОИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНИЖНЫХ ФОНДОВ

- kirjojen k. * КНИГОИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- kokoelman k. * ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНДА

- käytössä oleva * ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ

- käytössä ollut * БЫВШИЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ

- käytöstä poistunut * ВЫШЕДШИЙ ИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ

- luovuttaa k-ön * ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В РАСПОРЯЖЕНИЕ

- lyhytaikaiseen k-ön * ДЛЯ КРАТКОВРЕМЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

- maksuton k. * БЕСПЛАТНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ

- olla kovassa käytössä * ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЬШИМ СПРОСОМ

- olla käytössä * БЫТЬ В ОБРАЩЕНИИ

- paikalla tapahtuvaan k-ön * ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ НА МЕСТЕ

- poistua käytöstä * ВЫХОДИТЬ ИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ

- sisäistä k-ä varten * ДЛЯ ВНУТРЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

- yleiseen k-ön * ДЛЯ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

käyttöaika * СРОК ПОЛЬЗОВАНИЯ

käyttöaste:

- kokoelman k. * СТЕПЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФОНДА

käyttöfrekvenssi * ОБРАЩАЕМОСТЬ; ПОСЕЩАЕМОСТЬ; ЧАСТОТА СПРОСА; ЧИТАЕМОСТЬ

- keskimääräinen k. * СРЕДНЯЯ ПОСЕЩАЕМОСТЬ

- kokoelman k. * ОБРАЩАЕМОСТЬ ФОНДА

käyttöikä:

- kirjan k. * СРОК СЛУЖБЫ КНИГИ

käyttökappale:

- henkilökohtainen k. * ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

käyttökiintiö:

- kokoelman k. * ИЗНОШЕННОСТЬ ФОНДА

käyttökirjallisuus * ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

käyttökirjasto * РАБОЧАЯ БИБЛИОТЕКА

käyttökokoelma * ДЕЙСТВУЮЩИЙ ФОНД

käyttökortisto:

- asia(sana)luettelon k. * РАБОЧАЯ КАРТОТЕКА К ПРЕДМЕТНОМУ КАТАЛОГУ

käyttölupa:

- kirjaston k. * РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ БИБЛИОТЕКОЙ

käyttömahdollisuus:

- bibliografioiden k. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ПОДХОД

käyttömuoto:

- kirjaston k. * ФОРМА ПОЛЬЗОВАНИЯ БИБЛИОТЕКОЙ

käyttömääräys:

- kirjaston käyttömääräykset * ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ БИБЛИОТЕКОЙ

- lukusalin käyttömääräykset * ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ ЧИТАЛЬНЫМ ЗАЛОМ

käyttöohje :

- luettelon k-et * ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ КАТАЛОГОМ

käyttöoikeus:

- kirjastojen vapaa k. * ОБЩЕДОСТУПНОСТЬ БИБЛИОТЕК

- teosten k. * ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

käyttöotsikko * РАБОЧИЙ ЗАГОЛОВОК

käyttörajoitus:

- kirjallisuuden k. * ОГРАНИЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИТЕРАТУРОЙ

käyttötarkoitus:

- julkaisun k. * ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДАНИЯ

käyttötaulukko:

- luokituksen käyttötaulukot * РАБОЧИЕ ТАБЛИЦЫ КЛАССИФИКАЦИИ

käyttöteho:

- kokoelman k. * НАДЁЖНОСТЬ ФОНДА

käyttötiheys * ОБРАЩАЕМОСТЬ; ЧАСТОТА СПРОСА; ЧИТАЕМОСТЬ

- kirjojen paikallinen k. * ОБРАЩАЕМОСТЬ КНИГ СРЕДИ МЕСТНОГО НАСЕЛЕНИЯ

käyttötottumus:

- kirjaston käyttötottumukset * НАВЫКИ ПОЛЬЗОВАНИЯ БИБЛИОТЕКОЙ

käyttöönotto:

- automaation ja koneistuksen k. kirjastotekniikassa * ВНЕДРЕНИЕ АВТОМАТИЗАЦИИ И МЕХАНИЗАЦИИ В БИБЛИОТЕЧНЫЕ ПРОЦЕССЫ

käytävä:

- hyllyjen välinen k. * ПРОХОД МЕЖДУ ПОЛКАМИ (~СТЕЛЛАЖАМИ)

käännettävyys:

- indeksien k. * ОБРАТИМОСТЬ ИНДЕКСОВ

käännös * ПЕРЕВОД

- auktorisoitu, valtuutettu k. * АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

- autenttinen k. * АУТЕНТИЧНЫЙ (~ОФИЦИАЛЬНЫЙ) ПЕРЕВОД

- ilmestyä käännöksenä * ВЫХОДИТЬ В ПЕРЕВОДЕ

- kirjallinen k. * ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

- k. takaisin alkukieleen * ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД

- laatia k. * ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД

- lyhennetty k. * СОКРАЩЁННЫЙ ПЕРЕВОД

- samanaikaisesti ilmestyvä k. * ОДНОВРЕМЕННО ИЗДАВАЕМЫЙ ПЕРЕВОД

- sananmukainen, tarkka k. * ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

- tekijän (itsensä laatima) k. * АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД

- täysin vastaava k. * АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД

- vapaa k. * ВОЛЬНЫЙ (~СВОБОДНЫЙ) ПЕРЕВОД

- virallinen k. * ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

käännösjulkaisu * ПЕРЕВОДНОЕ ИЗДАНИЕ

käännöskirja * ПЕРЕВОДНАЯ КНИГА

käännöskirjallisuus * ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА

käännöskokoelma * СБОРНИК (~ФОНД) ПЕРЕВОДОВ

käännöskortisto * КАРТОТЕКА ПЕРЕВОДОВ

käännösoikeus * ПРАВО НА ПЕРЕВОД

- k. pidätetään * ПРАВО ПЕРЕВОДА СОХРАНЕНО

käännösoikeussopimus:

- tekijän k. * АВТОРСКИЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР

käännösromaani * ПЕРЕВОДНЫЙ РОМАН

käännössanakirja:

- erikoisalan k. * СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДНЫЙ СЛОВАРЬ

käännössopimus * ДОГОВОР НА ПЕРЕВОД

käännöstoimitus * РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДОВ

käännösyksikkö * ЕДИНИЦА ПЕРЕВОДА

käänteisindeksi * ИНВЕРТИРОВАННЫЙ ИНДЕКС

käänteisjärjestys:

- asia(sana)otsikon k. * ИНВЕРСИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ

käänteisnimiö * ИНВЕРТИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ

käänteissalanimi * АНАНИМ

käänteissanajärjestys:

- tekstin k. * ИНВЕРТИРОВАНИЕ ТЕКСТА

käänteissanakirja * ОБРАТНЫЙ СЛОВАРЬ

käänteisviittaus * ОБРАТНАЯ ССЫЛКА

käänteisyys:

- otsikon k. * ИНВЕРСИЯ ЗАГЛАВИЯ

kääntäjä * ПЕРЕВОДЧИК

kääntäminen * ПЕРЕВОД

- k. kielletty * ПЕРЕВОД ВОСПРЕЩЁН

kääntää * 1) (= muuttaa suuntaa) ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ; 2) (= kielestä toiseen) ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД; ПЕРЕВОДИТЬ

- k. lehteä, sivua * ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ СТРАНИЦУ

kääntöpuoli * ИН-ВЕРСО; ОБОРОТ; ОБОРОТНАЯ СТОРОНА

- kääntöpuolella * НА ОБОРОТЕ

- nimiölehden k. * ОБОРОТ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА

- sivun k. * ОБОРОТ СТРАНИЦЫ

kääpiökirja * КНИГА С БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ; КНИГА-ЛИЛИПУТ

kääpiökoko * ФОРМАТ-ЛИЛИПУТ

köyhäsisältöinen * БЕДНЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ