N

naarmuttunut * РЯБОЙ

nahansyöjähyönteinen * КОЖЕЕД

nahka * КОЖА

- kiillotettu, sileä n. * ГЛАДКАЯ КОЖА

- tasoittaa n(-a) * ПОДРАВНИВАТЬ КОЖУ

nahkainen * КОЖАНЫЙ

nahkasidos * КОЖАНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

nahki * МОЛЕСКИН

nahkinen * МОЛЕСКИНОВЫЙ

naiskirjailija * АВТОР-ЖЕНЩИНА; ПИСАТЕЛЬНИЦА

naislukija * ЧИТАТЕЛЬНИЦА

naistenlehti * ЖУРНАЛ ДЛЯ ЖЕНЩИН

naru:

- sidoksen n. * ВЕРЁВКА

nauha * ЛЕНТА; ПОЛОСКА; ТЕСЬМА

nauhake * ЛЕНТОЧКА

nauhakirjanmerkki * КНИЖНАЯ ЗАКЛАДКА ИЗ ЛЕНТЫ; ЗАКЛАДКА- ЛЕНТОЧКА

nauhamerkki:

- kirjan n. * КНИЖНАЯ ЛЕНТОЧКА

nauhoite, nauhoitus * (ЗВУКО)ЗАПИСЬ

nauhoitin, nauhuri * ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИЙ АППАРАТ; МАГНИТОФОН

nauhoittaa * ЗАПИСЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАПИСИ

negatiivi:

- mikrofilmin n. * НЕГАТИВНЫЙ МИКРОФИЛЬМ

negatiivikopio * НЕГАТИВНЫЙ ОТТИСК

negatiivikuva * НЕГАТИВНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

negatiivipainanta * НЕГАТИВНАЯ ПЕЧАТЬ

negatiivivedos * НЕГАТИВНЫЙ ОТПЕЧАТОК

nekrologi * НЕКРОЛОГ

- lyhyt n. * НЕКРОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА

nekrologiarkisto:

- (vielä elävien henkilöiden) n. * МОРГ

nelikuukautinen * ЧЕТЫРЁХМЕСЯЧНЫЙ

nelikuukautisjulkaisu * ЧЕТЫРЁХМЕСЯЧНИК

nelitaite * (РАЗМЕР) КВАРТ; В ЧЕТВЁРКУ (ЛИСТА)

- nelitaitteisena * ИН-КВАРТО

neliväripainanta * ЧЕТЫРЁХКРАСОЧНАЯ (~ЧЕТЫРЁХЦВЕТНАЯ) ПЕЧАТЬ

neliökoko * КВАДРАТНЫЙ ФОРМАТ

neljänneskoko * (РАЗМЕР) КВАРТ; ФОРМАТ В ЧЕТВЁРТКУ; ЧЕТЫРЁХДОЛЬНЫЙ ФОРМАТ; В ЧЕТВЁРКУ (ЛИСТА)

- neljänneskoossa * ИН-КВАРТО

neljännesvuosi * КВАРТАЛ

neljännesvuosibibliografia * ЕЖЕКВАРТАЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

neljännesvuosijulkaisu * ЕЖЕКВАРТАЛЬНИК; ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ (ПОКВАРТАЛЬНОЕ) ИЗДАНИЕ

neljännesvuosilehti * ЖУРНАЛ, ВЫХОДЯЩИЙ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА

neljännesvuosittain * ЕЖЕКВАРТАЛЬНО

- ilmestyä n. * ВЫХОДИТЬ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА

neljännesvuosittainen * ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ

neologismisanakirja * СЛОВАРЬ НЕОЛОГИЗМОВ (~НОВЫХ СЛОВ)

netto(hinta) * НЕТТО

neuloa * ПРОШИВАТЬ; ШИТЬ

neulonta * ШИТЬЁ

neulottu:

- sivusta n. * СШИТЫЙ ВТАЧКУ

neuvoja, neuvonantaja * ИНСТРУКТОР; КОНСУЛЬТАНТ

neuvonta * КОНСУЛЬТАЦИЯ

- järjestää n-a * ОБЕСПЕЧИВАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЯМИ

- kirjallinen n. * ПИСЬМЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

- saada n-a * ПОЛУЧАТЬ КОНСУЛЬТАЦИИ

- suullinen n. * УСТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

neuvontapalvelu:

- lukijain n. * КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИТАТЕЛЕЙ

neuvonta(toimisto) * СПРАВОЧНО-КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ БЮРО

neuvontatyö:

- lukijan yksilöllinen n. * ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ РАБОТА С ЧИТАТЕЛЕМ

neuvosto:

- kirjaston tieteellinen n. * УЧЁНЫЙ СОВЕТ БИБЛИОТЕКИ

- kirjastotyökysymysten n. * СОВЕТ ПО ВОПРОСАМ БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

neuvostokirja(llisuus) * СОВЕТСКАЯ КНИГА

neuvostolehdistö * СОВЕТСКАЯ ПЕЧАТЬ

neuvosto(liitto)lainen * СОВЕТСКИЙ

neuvottelukokous:

- kirjastonhoitajien n. * СОВЕЩАНИЕ БИБЛИОТЕКАРЕЙ

- kirjastotyökokemusten vaihtoa koskeva n. * СОВЕЩАНИЕ ПО ОБМЕНУ ОПЫТОМ БИБЛИОТЕЧНОЙ РАБОТЫ

- metodinen n. * МЕТОДИЧЕСКОЕ СОВЕЩАНИЕ

nide * ТОМ

nidonta * БРОШЮРОВКА; ПЕРЕПЛЁТ; ПОДШИВКА; ШИТЬЁ

nidonta-automaatti * НИТКОШВЕЙНЫЙ АВТОМАТ

nidontatyövaiheet * БРОШЮРОВОЧНЫЙ ПРОЦЕСС

nidos * ВОЛЮМ; ПЕРЕПЛЁТ; ПОДШИВКА; ТОМ

- erilliset, irralliset nidokset * РАЗРОЗНЕННЫЕ ТОМА

- pienikokoinen n. * ТОМИК

- sidottu n. (tilastoyksikkö) * ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ (~ПЕРЕПЛЁТНЫЙ) ТОМ

nidosmäärä * КОЛИЧЕСТВО ТОМОВ

nidottu * БРОШЮРОВОЧНЫЙ; ПРОШИТЫЙ; (С)БРОШЮРОВАННЫЙ; СШИТЫЙ

- metallilangalla n. * СШИТЫЙ ПРОВОЛОКОЙ

niittisidonta * СКРЕПЛЕНИЕ ЗАКЛЁПКАМИ

nimeke * НАЗВАНИЕ; НАИМЕНОВАНИЕ; ТИТУЛ

- myös nimekkeellä … * ТАКЖЕ ПОД ЗАГЛАВИЕМ ...

nimekehakemisto:

- kommentoitu n. * АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ

nimekeviittaus * ССЫЛКА НА НАЗВАНИЕ

nimellisarvo:

- alle n-n * НИЖЕ НОМИНАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ

nimellishinta * НОМИНАЛЬНАЯ ЦЕНА

nimenmukainen * ИМЕННОЙ; ПОИМЁННЫЙ

nimenmuutos * ИЗМЕНЁННОЕ ЗАГЛАВИЕ (~ИМЯ)

nimetön * АНОНИМ(НЫЙ); БЕЗЫМЕННЫЙ

- n. teos * АНОНИМ

nimi * ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; ЗВАНИЕ; ИМЯ; НАЗВАНИЕ; НАИМЕНОВАНИЕ

- antaa uusi n. * ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ

- julkaisevan järjestön n. * НАЗВАНИЕ ИЗДАЮЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ

- julkaisevan laitoksen n. julkaisutiedoissa * ГРИФ

- julkaisun n. * НАЗВАНИЕ ИЗДАНИЯ

- kirjallinen n. * ЛИТЕРАТУРНОЕ ИМЯ; ЛИТЕРАТУРНАЯ ФАМИЛИЯ

- lajikäsitteiden nimet * НАИМЕНОВАНИЯ ВИДОВЫХ ПОНЯТИЙ

- luokan n. * НАЗВАНИЕ ОТДЕЛА

- muutettu n. * ИЗМЕНЁННОЕ ЗАГЛАВИЕ (~ИМЯ)

- muuttaa n. * ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ

- nimellä * ПОД ЗАГЛАВИЕМ (~ЗАГОЛОВКОМ; ФАМИЛИЕЙ)

- nimeltä tuntematon, nimeään ilmaisematon * АНОНИМНЫЙ

- nimeään ilmaisematon kirjoittaja, tekijä * АНОНИМ

- n. tuntematon * ИМЯ НЕИЗВЕСТНО

- osaston n. * НАЗВАНИЕ ОТДЕЛА

- tekijän alkuperäinen n. * АВТОНИМ

- tekijän n. * ИМЯ АВТОРА

- täydellinen n. * ПОЛНОЕ ИМЯ

- vaihtaa n. * ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ

- yleisen luokan n. (luok.) * НАЗВАНИЕ ОБЩЕГО ОТДЕЛА

nimihakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН; ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

- aakkosellinen maanmukainen n. * АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ ПО СТРАНАМ

- julkaisun n. * ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ К ИЗДАНИЮ

nimike * НАЗВАНИЕ; НАИМЕНОВАНИЕ

- kansantajuinen n. * ПОПУЛЯРНОЕ НАЗВАНИЕ

- lopullinen n. * ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ

- luokan n. * НАЗВАНИЕ ОТДЕЛА

- täydellinen n. * ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ

nimikilpi:

- kirjaston n. * БИБЛИОТЕЧНАЯ ВЫВЕСКА

nimikirjaimet * ИНИЦИАЛЫ

- merkitä n. * ПОДПИСЫВАТЬСЯ ИНИЦИАЛАМИ; СТАВИТЬ ИНИЦИАЛЫ

nimikirjainhakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ИНИЦИАЛОВ

nimikirjoitus * АВТОГРАФ; ПОДПИСЬ

- nimikirjoituksella varustettu * ИМЕННОЙ; ПОДПИСНОЙ

- omakätinen n. * РУКОПИСЬ-АВТОГРАФ

- tekijän omakätinen n. * АВТОРСКИЙ АВТОГРАФ

nimikirjoituskokoelma * СОБРАНИЕ АВТОГРАФОВ

nimikkeenmuutos, -vaihdos * ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ

nimilappu:

- kirjanselän n. ЭТИКЕТКА НА КОРЕШКЕ КНИГИ

- kortistolaatikon n. * ЭТИКЕТКА НА КАТАЛОЖНОМ ЯЩИКЕ

- varustaa nimilapulla * СНАБЖАТЬ ЭТИКЕТКОЙ

nimilevy:

- hyllyn n. * ПОЛОЧНЫЙ ЯРЛЫК

- luettelolaatikon n. * ЯРЛЫК КАТАЛОЖНОГО ЯЩИКА

nimilippu:

- hyllyn n. * ПОЛОЧНАЯ НАДПИСЬ; ПОЛОЧНЫЙ ЯРЛЫК

- kirjan liimattava n. * КНИЖНАЯ НАКЛЕЙКА

- liimapintainen n. * ГУММИРОВАННЫЙ ЯРЛЫК

- nimilipulla varustettu * С НАКЛЕЙКОЙ

nimiluettelo * НОМИНАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ; КАТАЛОГ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ ПО ИМЕНАМ; НОМЕНКЛАТУРА; ПЕРЕЧЕНЬ ИМЁН

- (kuvatekstin) n. * ЛЕГЕНДА

nimimerkki * СИГНАТУРА

nimiopaste * ИМЕННОЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ

nimisanakirja * СЛОВАРЬ ИМЁН

nimistösanakirja * ОНОМАСТИЧЕСКИЙ (~ОНОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ) СЛОВАРЬ

- maantieteellinen n. * СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

nimitys:

- kustantamoa luonnehtiva n. * ХАРАКТЕРНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА

nimiviittaus * ОТСЫЛКА К ИМЕНИ; ИМЕННАЯ ССЫЛКА

nimiö * ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; НАЗВАНИЕ

- ennen n-tä * ПЕРЕД ЗАГЛАВИЕМ

- epätäydellinen n. * НЕПОЛНОЕ ЗАГЛАВИЕ

- ilman n-tä * БЕЗ ЗАГЛАВИЯ

- kappaleen n. * НАЗВАНИЕ ГЛАВЫ

- kustantamon n. * ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ЗАГЛАВИЕ

- kääntöpuolen n. * ЗАГЛАВИЕ НА ОБОРОТЕ

- lisätty, täydennetty n. * ДОПОЛНЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ

- lyhennetty n. * СОКРАЩЁННОЕ ЗАГЛАВИЕ

- monikielinen n. * ЗАГЛАВИЕ НА НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКАХ

- muutettu n. * ИЗМЕНЁННОЕ ЗАГЛАВИЕ

- n. muutettu, vaihdettu * ЗАГЛАВИЕ ИЗМЕНЕНО

- oheisaineiston n. * ЗАГЛАВИЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА

- osan n. * ЗАГЛАВИЕ ВЫПУСКА (ЧАСТИ)

- puutteellinen n. * НЕПОЛНОЕ ЗАГЛАВИЕ

- saman teoksen aiemmat n-t * ПРЕЖНИЕ ЗАГЛАВИЯ ТОГО ЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

- sovittu n. * УСЛОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ

- tekaistu n. * ИСКУССТВЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ

- täydellinen n. * ПОЛНОЕ ЗАГЛАВИЕ

- vaihtoehtoinen n. * АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЗАГЛАВИЕ

- vakiintunut n. * ОБЩЕПРИНЯТОЕ ЗАГЛАВИЕ

nimiöhakemisto * УКАЗАТЕЛЬ ЗАГЛАВИЙ

nimiökirjaus:

- bibliografinen n. * БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ПОД ЗАГЛАВИЕМ

nimiölehti * ЗАГЛАВНЫЙ (~ТИТУЛЬНЫЙ) ЛИСТ

- erillinen n. * ЧАСТНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- ilman nimiölehteä * БЕЗ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА; ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ ОТСУТСТВУЕТ

- kaksi- tai useampikielinen n. * ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ ТЕКСТОМ

- koristekirjasimin painettu n. * ДЕКОРАТИВНО-ШРИФТОВОЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- laajennettu n. * РАЗВЁРНУТЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- ladottu n. * НАБОРНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- omistuskirjoituksella varustettu n. * ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ С ПОСВЯЩЕНИЕМ

- painettu n. * ПЕЧАТНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- reprodusoitu n. * РЕПРОДУКЦИОННЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

- yksipalstainen n. * ОДНОПОЛОСНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

nimiölehtiaukeama:

- n-n vasen sivu * КОНТРТИТУЛ

nimiöluettelo * КАТАЛОГ ЗАГЛАВИЙ

nimiönliite * ФРОНТИСПИС

nimiönmuutos * ИЗМЕНЁННОЕ ЗАГЛАВИЕ

nimiösivu * ЗАГЛАВНАЯ СТРАНИЦА; ТИТУЛ

- kartan n. * ТИТУЛ КАРТЫ

nimiötiedot * ШАПКА

nimiötön * БЕЗ ЗАГЛАВИЯ

nitoa * БРОШЮРОВАТЬ; ПЕРЕПЛЕТАТЬ; ПОДШИВАТЬ; ПРОШИВАТЬ

- n. yhteen * СШИВАТЬ

nitoja * СШИВАТЕЛЬ

nitoma-automaatti * НИТКОШВЕЙНЫЙ АВТОМАТ

nitomaton * НЕСБРОШЮРОВАННЫЙ

nitominen * СШИВАНИЕ

niukkasisältöinen * БЕДНЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ

nomenklatuuri * НОМЕНКЛАТУРА

nootti * НОТА; ПРИМЕЧАНИЕ

normaalimitta:

- normaalimitan alittava * МЕНЬШЕ ОБЫЧНОГО РАЗМЕРА

- normaalimitan ylittävä * БОЛЬШЕ ОБЫЧНОГО РАЗМЕРА

normaalipainos * ОБЫЧНЫЙ ТИРАЖ

normiasiakirja * НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ

- tekninen n. * НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ

normiasiakirjakokoelma:

- tekniikan n. * ФОНД НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

normijulkaisu * НОРМАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ

- tuotannon n. * НОРМАТИВНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ

normisanakirja * НОРМАТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

normittaminen:

- kirjastotyön n. * НОРМИРОВАНИЕ БИБЛИОТЕЧНОГО ТРУДА

nostolaite:

- kirjojen n. * ЛОТОК ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ КНИГ

notaatio * НОТАЦИЯ

nousta (hinnasta) * ПОВЫШАТЬСЯ

nouto:

- kirjojen n. * ПОДНОСКА КНИГ

novellikirjailija * НОВЕЛЛИСТ

numeerinen * ЦИФРОВОЙ; ЧИСЛЕННЫЙ

numero * 1) ЦИФРА; ЧИСЛО; 2) ВЫПУСК; НОМЕР

- joka n-ssa * В КАЖДОМ ВЫПУСКЕ

- kausijulkaisun jatkuva n. * ВаЛОВОЙ НОМЕР ПЕРИОДИЧЕСКОГО (~ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ) ИЗДАНИЯ

- kirjastokortin n. * НОМЕР ЧИТАТЕЛЬСКОГО БИЛЕТА

- lainaajakortin n. * НОМЕР АБОНЕМЕНТНОЙ КАРТОЧКИ

- merkitä n-in * ОБОЗНАЧАТЬ ЦИФРАМИ

- nidoksen, osan, vuosikerran n. * ВЫПУСК ТОМА

- puuttuva n. * НЕДОСТАЮЩИЙ ВЫПУСК

- täysi sarja taannehtivia n-ita * КОМПЛЕКТ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ВЫПУСКОВ

- uusin, viimeksi ilmestynyt n. * ТЕКУЩИЙ НОМЕР

- yhdistetty n. * ОБЪЕДИНЁННЫЙ НОМЕР

- ylimääräinen n. * ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК

numerohakemisto * НУМЕРАЦИОННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

numeroida * НУМЕРОВАТЬ; ОБОЗНАЧАТЬ ЦИФРАМИ; ПРОНУМЕРОВЫВАТЬ

- n. lehti lehdeltä * НУМЕРОВАТЬ ПО ЛИСТАМ

numeroimaton * НЕНУМЕРОВАННЫЙ

numeroindeksi * ИНДЕКС ШИФРА; ЦИФРОВОЙ ИНДЕКС; ШИФР-ИНДЕКС

- kirjakaupan n. * КНИГОТОРГОВЫЙ ШИФР-ИНДЕКС

numeroindeksointi * НУМЕРАЦИОННАЯ (~ПОРЯДКОВАЯ; ЦИФРОВАЯ) ИНДЕКСАЦИЯ

numerointi * НУМЕРАЦИЯ; НУМЕРОВАНИЕ; ФОЛИАЦИЯ; ШИФРОВКА

- jatkuva n. * ВАЛОВАЯ (~ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ; СПЛОШНАЯ) НУМЕРАЦИЯ

- katkeileva n. * НУМЕРАЦИЯ С ПРОПУСКАМИ

- kirjanarkkien n. * НУМЕРАЦИЯ ЛИСТОВ КНИГИ

- läpikäyvä n. * ВАЛОВАЯ НУМЕРАЦИЯ

- peräkkäinen n. * ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ НУМЕРАЦИЯ

- sarjanmukainen n. * НУМЕРАЦИЯ ПО СЕРИЯМ

- tilausten n. * ШИФРОВКА ТРЕБОВАНИЙ

- vuodenmukainen n. * НУМЕРАЦИЯ ПО ГОДАМ

numerointiautomaatti:

- korttien n. * АВТОМАТ ДЛЯ НУМЕРОВАНИЯ КАРТОЧЕК

numerointijärjestelmä * СИСТЕМА ШИФРОВКИ

numerointikone, -laite * НУМЕРОВАЛЬНАЯ МАШИНА; НУМЕРАТОР

numeroitu * НУМЕРАЦИОННЫЙ; (ПРО)НУМЕРОВАННЫЙ; ЦИФРОВОЙ

numerojohtokortti * НОМЕРНОЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ

numerojärjestyksenmukainen * НУМЕРАЦИОННЫЙ

numerojärjestys:

- osien n. * РАСПОЛОЖЕНИЕ ПО НОМЕРАМ

- panna numerojärjestykseen * ПОДБИРАТЬ ПО НОМЕРАМ

numerokoodi * ЦИФРОВОЙ КОД

numerokooditus * ЦИФРОВОЕ КОДИРОВАНИЕ

numerollinen * ЦИФРОВОЙ; ЧИСЛЕННЫЙ

numero-otsikko * НУМЕРАЦИОННЫЙ ЗАГОЛОВОК

numeroton * НЕНУМЕРОВАННЫЙ

nuorisokirjallisuus * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ЮНОШЕСТВА

nuorisoliittojulkaisut * КОМСОМОЛЬСКАЯ ПЕЧАТЬ

nuorisonjulkaisu * ИЗДАНИЕ ДЛЯ ЮНОШЕСТВА; МОЛОДЁЖНОЕ (ЮНОШЕСКОЕ) ИЗДАНИЕ

nuorisonkirja * КНИГА (~ПРОИЗВЕДЕНИЕ) ДЛЯ ЮНОШЕСТВА; ЮНОШЕСКАЯ КНИГА

nuorisonkirjallisuus * ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МОЛОДЁЖИ (~ЮНОШЕСТВА)

nuorisonkirjanäyttely * ВЫСТАВКА ЮНОШЕСКОЙ КНИГИ

nuorisonkirjasto * ЮНОШЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА; БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЮНОШЕСТВА

nuorisonosasto * ЮНОШЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

nuorisonpainos * ЮНОШЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

nuorisonsarja * МОЛОДЁЖНАЯ СЕРИЯ

nuortenkirja * ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДЛЯ ЮНОШЕСТВА

nuortenlehti * МОЛОДЁЖНЫЙ ЖУРНАЛ

nuortenlukusali * ЮНОШЕСКИЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ

nuoruudenteokset * ЮВЕНИЛИЯ

nuotinkustannus * НОТОИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО

nuotinpainaja * НОТОПЕЧАТНИК

nuotinpainatus * НОТОПЕЧАТАНИЕ

nuotisto:

- sävellyksen n. * ПАРТИТУРА

nuotti- ja musiikkikirjakauppa * МАГАЗИН НОТ И КНИГ ПО МУЗЫКЕ

nuotti- ja musiikkikirjallisuusosasto * ОТДЕЛ НОТ И МУЗЫКАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

nuottibibliografia * НОТНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ; НОТОГРАФИЯ

nuottienpainatus * МЕЛОТИПИЯ

nuottijulkaisu * НОТНОЕ ИЗДАНИЕ

nuotti(julkaisu)kokoelma * ФОНД НОТНЫХ ИЗДАНИЙ

nuottikauppa * НОТНЫЙ МАГАЗИН

nuottikirjallisuus:

- joukkomittainen n. * МАССОВАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

- sinfoninen n. * СИМФОНИЧЕСКАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

nuottikirjapaino * НОТОПЕЧАТНЯ

nuottikustantaja * ИЗДАТЕЛЬ НОТ

nuottiosasto * НОТНЫЙ ОТДЕЛ

nuottipainamo * НОТОПЕЧАТНЯ

nuottivihko * НОТНАЯ ТЕТРАДЬ

nurja * ОБОРОТНЫЙ

nurkka:

- sivun n. * УГОЛ СТРАНИЦЫ

nuutata * ПРОПИЛИВАТЬ

nuuttaaminen, nuuttaus * БИГОВКА; ПРОПИЛ(КА)

nykyaikainen * СОВРЕМЕННЫЙ

nykyinen * СОВРЕМЕННЫЙ; ТЕКУЩИЙ

nykykirja * СОВРЕМЕННАЯ КНИГА

nykykirjallisuus * СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

nystyrät (kirjasidoksessa) * БУГРЫ (НА ПЕРЕПЛЁТЕ)

nyöri:

- sidoksen n. * ВЕРЁВКА

- sitoa nyöreillä * СШИВАТЬ НА ШНУРАХ

nyörisidos * ПЕРЕПЛЁТ С БИНТАМИ

nyörittää * СШИВАТЬ НА ШНУРАХ

- n. sidosten päät * ВПЛЕТАТЬ КОНЧИКИ БИНТОВ

nähtävä * ВИЗУАЛЬНЫЙ

- n-ksi * ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ; НА ПРОСМОТР

näkeminen:

- näkemisen perusteella * ДЕ ВИЗУ

näkö:

- kuuloon ja näköön perustuva * АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ; ЗРИТЕЛЬНО-СЛУХОВОЙ

näköisjulkaisu * ФАКСИМИЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

näköisjäljennös * ФАКСИМИЛЬНАЯ РЕПРОДУКЦИЯ

näköisjäljentäminen * ФАКСИМИЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

näköiskappale * ФАКСИМИЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

näköispainate * ФАКСИМИЛЕ

- käsikirjoituksen n. * ФАКСИМИЛЕ РУКОПИСИ

näköispainatus * ФАКСИМИЛЬНАЯ ПЕЧАТЬ

näköispainatustekniikka * ФАКСИМИЛЬНАЯ ТЕХНИКА

näköispainos * ФАКСИМИЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ; ФАКСИМИЛЬНАЯ ПЕРЕПЕЧАТКА; ФАКСИМИЛЕ

näköissidos * ФАКСИМИЛЬНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

näyte * ВЫБОРКА; ОБРАЗЕЦ

- panna näytteille * ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ЭКСПОНИРОВАТЬ

näyteikkuna:

- kirja(kaupan) n. * КНИЖНАЯ ВИТРИНА

näyteikkunamainonta * ВИТРИННАЯ РЕКЛАМА

näyteikkunateline * ВИТРИННАЯ ПОДСТАВКА

näytejulkaisu * ОБРАЗЦОВОЕ (~ПРОБНОЕ) ИЗДАНИЕ

näytekappale * ПРОБНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

näytelmäkirjailija * ДРАМАТУРГ

näytelmäkirjallisuus * ДРАМАТУРГИЯ

näytelmäteksti * ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ

näytenumero * ПРОБНЫЙ НОМЕР; НОМЕР-ОБРАЗЕЦ

näytepainos * ПРОБНОЕ ИЗДАНИЕ

näytesivu * ПРОБНАЯ СТРАНИЦА

näytevihko * ПРОБНЫЙ ВЫПУСК; ЖУРНАЛ ОБРАЗЦОВ

näytteillepaneminen * ЭКСПОНИРОВАНИЕ

näytteillepanija * ЭКСПОНЕНТ

näytteillepano * ЭКСПОЗИЦИЯ

- kirjojen n. * ВЫКЛАДКА КНИГ

näytteillepanopaikka:

- alkuperäiskappaleen n. * МЕСТО ЭКСПОЗИЦИИ ОРИГИНАЛА

näytteilläpitoaika * ВРЕМЯ ЭКСПОНИРОВАНИЯ

näyttely * ВЫСТАВКА; ПОКАЗ; ЭКСПОЗИЦИЯ; ЭКСПОНИРОВАНИЕ

- aihekohtainen n. * ТЕМАТИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА

- erikoisalan n. * СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА

- kiertävä n. * ПЕРЕДВИЖНАЯ ВЫСТАВКА

- merkkipäivälle omistettu n. * ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЁННАЯ ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЙ ДАТЕ

- pysyvä n. * ПОСТОЯННАЯ ВЫСТАВКА

- uusimman kirjallisuuden n. * ПРОСМОТР ТЕКУЩЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ

näyttelyaineisto * ВЫСТАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

näyttelyesine * ЭКСПОНАТ

näyttelyhuoneisto * ВЫСТАВОЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

näyttelykaappi * ВЫСТАВОЧНАЯ ВИТРИНА

näyttelyluettelo * ВЫСТАВОЧНЫЙ КАТАЛОГ

näyttelyopas * ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВЫСТАВКЕ

näyttelysali * ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ

näyttelyteline * ВЫСТАВОЧНЫЙ СТЕНД (~ЩИТ)

näyttämömusiikkinuottikirjallisuus * МУЗЫКАЛЬНО-СЦЕНИЧЕСКАЯ НОТНАЯ ЛИТЕРАТУРА

näyttämösalanimi * СЦЕНОНИМ

näyttöpääte * ВИДЕОТЕРМИНАЛ; ДИСПЛЕЙ

näytäntöjuliste * ЗРЕЛИЩНЫЙ ПЛАКАТ