SISÄLLYS > ILMIÖT > Passiivi ja passiivimaiset rakenteet > Yksipersoonainen passiivi > Adverbiaalit subjektiargumentin tulkinnassa > § 1329 Erosijainen
adverbiaali kertoo tekijästä
§ 1329 Erosijainen
adverbiaali kertoo tekijästä
Kommunikaatiota kuvaavissa passiivilauseissa voidaan informaation lähde ilmaista erosijaisella
adverbiaalilla. Tällöin subjektiargumentiksi voidaan tulkita kyseiseen
paikkaan kuuluva henkilö tai henkilöjoukko (a) samaan tapaan kuin
olosijaisten puiteadverbiaalien tapauksessa. Tavallista on, että
kyseinen henkilö ymmärretään instituution edustajaksi (b).
(a)
Kaunispään
tunturista kerrottiin, että lunta on tullut yli 30 senttiä
vuorokaudessa, mikä on varsin harvinaista. (la)
| Kuntalaisten muistutuksia kaava keräsi vaihtelevasti.
Esimerkiksi Valkeakoskelta ja Nokialta ei tehty
yhtään muistutusta, mutta Mouhijärveltä niitä kertyi 22. (l)
(b)
Pankista on
aiemmin arvioitu, että lähivuosien aikana pankin henkilöstö vähenee
ainakin tuhannella ihmisellä. (l) | Vaasan
rannikkopatteristosta kerrottiin, että ripulin aiheuttajaksi
epäillään vapunaaton päivällisellä nautittua ruokaa. (l)
Kun informaation lähde on instituutio,
vastaavassa aktiivilauseessa adverbiaalia vastaava NP on subjektina:
(c)
Insinööritoimisto
Kaista & Sebbaksen Seinäjoen toimistosta on annettu
lausunto, että paanut ovat pahasti lahonneet. (l) ~ Insinööritoimisto on
antanut lausunnon. | Tilannetta kuvaa hyvin
se, että Sähköpalatsista ei haluttu antaa hintavertailuumme
minkäänlaisia lukuja Nokian tuotteista. (l) ~ Sähköpalatsi ei
halunnut antaa lukuja.
Huom. Olo- ja erosijaiset paikanilmaukset esiintyvät tässä
käytössä myös aktiivissa: Ne ilmotti sieltä
pankista että sun kortti on tullu (P).
Edellinen pykälä