SISÄLLYS > ILMIÖT > Kongruenssi > Kongruenssi substantiivilausekkeessa > Rinnasteinen lauseke NP:n osana > Rinnasteiset määritteet ja edussanan numerus > § 1311 Turun ja Oulun
yliopistot, vihreä ja keltainen paprika
§ 1311 Turun ja Oulun
yliopistot, vihreä ja keltainen paprika
Kun substantiivilausekkeessa on rinnasteinen genetiivimäärite ja
sen edussana on monikollinen, rinnastetut asiat
esitetään erillisinä: esim. ilmaus verotuksen ja työelämän
uudistukset esittää uudistukset erillisinä, kun
taas lauseke verotuksen ja työelämän uudistus viittaisi
yhteen kokonaisuuteen (a). Yksilöivässä tehtävässä voi esiintyä
myös substantiivikantainen adjektiivi, substantiivi ero tai
postpositio välissä (b).
(a)
Hän tilasi
– – käännöksen Douglas Robinsonilta, joka on toiminut englannin
kielen opettajana sekä Tampereen että Jyväskylän yliopistoissa.
(l) vrt. Pekka Sulkunen – – oli sosiologian dosentti
sekä Helsingin että Jyväskylän yliopistossa. (E)
| Hallitus käsittelee verotuksen ja työelämän uudistuksia.
| Miesten ja naisten SM-sarjat sekä maajoukkueet (E)
| Tamminiemen hallinta on juuri siirretty pois presidentin
ja valtioneuvoston kanslioilta (L)
| Altistus tälle todettiin niin minun kuin kuopuksenkin verikokeista. (E)
(b)
Englannin‑,
ranskan‑, saksan‑, venäjän- ja espanjankielisistä kirjallisuuksista olemme ruotsalaisten
tavoin erittäin kiinnostuneita. (l) | Kalliovarastojen
toiminta perustuu öljyn ja veden ominaispainojen eroon. (L)
| Lontoo on Tokion ja New Yorkin aikavyöhykkeiden välissä. (L)
Sellaiset sanat kuin mieli, pää,
joiden tarkoitteita on ihmistä tai eläintä kohden vain yksi, ovat
sen sijaan yleensä yksikössä, vaikka niitä määrittäisi rinnasteinen genetiivimäärite
(c).
(c)
Soiko äidin
ja isän sydämessä Baby blues? (E)
| – Niin minun kuin monen muunkin mielestä liittymisasiat
käsiteltiin väärässä järjestyksessä. (E)
| Iho on sekä ihmisen että eläimen suurin elin ja
siksi siitä kannattaa pitää hyvää huolta. (E)
Kun substantiivilla on määritteenään rinnasteinen adjektiivilauseke,
edussana on yksiköllinen, vaikka lauseesta muuten kävisi ilmi tarkoitteiden
useus (d).
(d)
vihreä ja
keltainen paprika | sekä
virallinen että epävirallinen kielenhuolto
| Uudelle ja vanhalle hallitukselle torstaina
pitämissään puheissa (L) | Keittiön
linja sijoittuu klassisen ja uuden ranskalaisen keittotaidon välimaille. (L)
Rinnasteiset määritteet voivat olla keskenään erimuotoisia
(e). Jälkimmäinen määrite ja määritteiden yhteinen pääsana kongruoivat
keskenään.
(e)
Ero on ainakin
sekunti per kilometri ensimmäisten ja kymmenennen auton vauhdin
välillä, – –. (L) | Valkeakoskelaisella
on – – kaksi kolmatta ja viime vuoden toinen sija. (l)
Edellinen pykälä