VISK - § 1297 Minun tullessani, heidän vietävänään, sinun tapaamisesi

SISÄLLYS > ILMIÖT > Kongruenssi > Possessiivikongruenssi > Possessiivikongruenssin ala > Possessiivikongruenssi infiniittisissä rakenteissa ja teonnimissä > § 1297 Minun tullessani, heidän vietävänään, sinun tapaamisesi

§ 1297 Minun tullessani, heidän vietävänään, sinun tapaamisesi

Infiniittiset rakenteet ovat luonteeltaan nominaalisia, ja sellaisina ne eivät voi ilmaista persoonaa verbin persoonatunnuksella (» § 490). Sen sijaan ne saavat substantiiville ominaisia persoonan ilmaisimia: persoonaa osoittaa infiniittisessä verbinmuodossa possessiivisuffiksi. Sen ja genetiivisubjektin välistä possessiivikongruenssia on temporaalirakenteilla, esim. minun tullessani ~ tultuani (a) ja agenttipartisiipeilla: hänen ostamansa (b). Kun temporaalirakenne on hallitsevan lauseen kanssa samasubjektinen, persoonaa ilmaistaan rakenteessa pelkällä possessiivisuffiksilla, esim. Luettuani kirjan lähdin ulos.

(a)

Se [kissa] pelästyi sen verran että pakeni sängyn alle minun huudellessani sen perään uhkauksia ja varoituksia. (k) | Ajattelin hänen tuskaansa hänen ottaessaan syliinsä pienen suloisen nelikuisen poikansa. (k) | Heidän erottuaan hän palautti mieleensä sen, mitä he olivat sanoneet, – –. (k)

(b)

Tämä on minun ostamani ja viimeistä markkaa myöten minun maksamani. (k) | Puolen vuoden kuluttua järjestö poistaa sivustosta maininnan siitä, että sivusto on sinun tekemäsi. (E) | Se on hänen suuresti arvostamansa työvaihe, – –. (l) | Sitten he seuraavat hämmentyneinä miehiä, jotka kantavat taloon heidän voittamansa kaluston. (l)

Possessiivikongruenssia on myös E-infinitiivin instruktiivin, MA-infinitiivin abessiivin sekä partisiippipohjaisen tilapassiivin yhteydessä (c).

(c)

Se on kuvaus kuolemansellistä, siitä mitä olen nähnyt ja haistanut sekä ruumiista, jotka on minun nähteni kannettu täältä ulos. (l) | Nekin kuvat ja sanat olivat Tuulan mukanaan tuomia, hänen tarkoittamattaan ja itse käsittämättään. (k) | Maratonkokouksessa oli kolmisentuhatta osallistujaa ja heidän valittavanaan oli yli 400 paneelikeskustelua. (l)

Teonnimet toimivat possessiivisuffiksin suhteen infiniittisten rakenteiden tavoin, kun niillä on määritteenään persoonapronominin genetiivimuoto (d). Kun teonnimen kantana on transitiiviverbi, erona tapauksiin (a–c) on se, että genetiivimäärite ei näissä ole subjektimainen vaan objektimainen (e).

(d)

Hänen jäihin vajoamisensa nähtiin rannalta, – –. (L) | Se väitti, että meidän olemisemme siinä huoneessa teki sille hyvää. (k)

(e)

Didille oli kunnia-asia, että minun koulutukseni ja sivistämiseni ei saa olla rahasta kiinni. (k) | – – vasta sinun tapaamisesi sai minut tajuamaan että jotain olin ollut paitsi, – –. (k)

Huom. On myös sellaisia infiniittisiä rakenteita, jotka eivät voi saada samalla kertaa sekä genetiivimääritettä että possessiivisuffiksia. Tällainen on esim. referatiivirakenne, jossa possessiivisuffiksi toimii refleksiivisesti, osoittamassa samasubjektisuutta hallitsevan lauseen kanssa: Minä uskoin onnistuvani; Hän muisti tilanneensa lehdet ~ *hänen tilanneensa; Arveletko löytäväsi perille? Kun rakenteella on eri subjekti kuin hallitsevalla lauseella, pelkkä pronomini on subjektin merkkinä: Kuulin hänen puhuvan ~ *hänen puhuvansa.