SISÄLLYS > ILMIÖT > Kielto ja kielteiset ilmaukset > Kieltohakuisuus > Kieltohakuisia aineksia myönteisessä lauseessa > Liiallisuutta, vaikeutta tai erikoisuutta merkitsevät ilmaukset > § 1642 Liian myöhäistä
tehdä mitään
§ 1642 Liian myöhäistä
tehdä mitään
Kieltohakuisia aineksia esiintyy liiallisuutta ilmaisevissa
lauseissa, joissa ne selittyvät lauseiden herättämistä implikaatioista.
Esimerkiksi ryhmän (a) lauseissa liian myöhäistä implikoi
’ei enää’ ja toisaalta liian aikaista implikoi
’ei vielä’. Molemmat siis implikoivat, että asiaintila ei toteudu. Liiallisuuden ilmauksen mahdollistamat
negatiiviset polaarisuusainekset esiintyvät myös mm. finaalisissa että-
~ jotta-lauseissa ja infinitiivilausekkeissa
(b).
(a)
– – silloin
on jo liian myöhäistä tehdä mitään. (yo)
| Oli vielä liian aikaista sanoa mitään lopullista. (l)
(b)
Olin liian
väsynyt, että olisin jaksanut yhtään hillitä
itseäni. (k) | Moni nelikymppinen miettii,
onko liian vanha oppimaan mitään. (L)
| – – ehkä se oli liian päissään kelvatakseen kenellekään. (k)
Kieltohakuisia aineksia esiintyy lisäksi sellaisissa lauseissa
ja infinitiivilausekkeissa, joiden sisältö kuvataan vaikeaksi tai
poikkeavaksi esim. ilmauksella (on) vaikea(a) ~ ikävä(ä) ~ kummallista ~ outoa ~ turha ~ ihme (c).
Harmittelua, pahoittelemista ja yllättyneisyyttä ilmaisevat konstruktiot
aiheuttavat saman: ne voivat kiinnittää huomion asteikon alapäähän
(d).
(c)
Niistä kilpailuista
on vaikea sanoa yhtään mitään,
– –. (l) | Minusta on joka kerta
ihme, että se toimii ollenkaan – –. (l)
| Uusien [virsikirjojen] mukaan on turha yrittääkään veisata. (l)
| – – unessakin tiedän, ettei niin pitkää matkaa pysty
taivaltamaan jalan, että on sulaa hulluutta yrittääkään. (k)
(d)
– – olen pahoillani
että lainkaan tulit. (E)
| Pahoittelen, että kerroin sinulle asiasta yhtään
mitään. | Yllätyimme, että hän oli
käynytkään paikalla.
Edellisiin merkitysryhmiin niveltyvät sellaiset karitiiviadjektiivit
kuin kyvytön, kykenemätön, sopimaton, tottumaton ja voimaton,
jotka voivat esiintyä illatiivisijaisen lausekkeen kanssa.
(e)
– – olin kyvytön tuntemaan mitään tunteita
edesmenneitä vanhempiani kohtaan – –. (k)
| Auto on täysin sopimaton enää
mihinkään kovempaan kisaan.
Edellinen pykälä