SISÄLLYS > ILMIÖT > Kielto ja kielteiset ilmaukset > Kiellon vaikutusala > Kiellon fokus > § 1618 Mitä kiellon fokus tarkoittaa?
§ 1618 Mitä kiellon fokus tarkoittaa?
Kiellon fokus on
kiellon vaikutusalassa oleva kontrastiivisesti erottuva jakso, jonka
suhteen lause ei pidä paikkaansa; muu lause tulkitaan yleensä taustatiedoksi (» § 839). Kiellon
fokus voi ilmetä kontekstista mm. siten, että esitetään kielletylle korvaava
elementti (”ei x vaan y”); kontrastia voi ilmaista tunnusmerkkisellä
sanajärjestyksellä tai puheessa painotuksella. Seuraavissa lauseissa
kiellon vaikutusala on merkitty kursivoinnilla ja siihen sisältyvä
kiellon fokus lihavoinnilla.
(a)
| Sisko ei tehnyt läksyjä. |
[vaan ihan muita juttuja] |
| Ei sisko läksyjä tehnyt. |
|
(b)
| Ei hän ei ota punaista omenaa. |
[vaan vihreän] |
(c)
| Hän ei syönyt
omenaa. |
[vaan lähti lenkille] |
(d)
| Sisko ei syönyt
omenaa. |
[vaan veli] |
| Omenaa ei syönyt sisko. |
|
| Ei sisko omenaa syönyt. |
|
(e)
Kafka-innostus ei
selitä Kafkan romaanien yhteislaitoksen menekkiä vaan kirjan halpa hinta. (L)
| Itse asiassa Jumalalla ei
ole pipo tiukalla, vaan meillä. (l)
Esimerkiksi ryhmän (a) tapauksissa kiellon
vaikutusalassa on verbi ja sen objekti ja fokuksena objekti. Ryhmän
(d) esimerkeissä kiellon vaikutusalassa on koko lause (’ei:
[sisko söi omenan]’) ja fokuksena subjekti. Fokus paljastuu näissä
siis sanajärjestyksen tai korvaavan elementin lisäyksen avulla.
Puheessa fokusta voidaan osoittaa myös painotuksella:
(f)
| S: | onks sul nyt ahistuskohtaus |
| V: | ei kun nukutuskohtaus. (p)
|
Edellinen pykälä