VISK - § 590 Vanhusten kotona asuminen, ennen EU:hun liittymistä

SISÄLLYS > RAKENNE > Substantiivit > Substantiivilauseke > Substantiivin adverbiaalit > Adverbiaalin asema teon- ja tekijännimen yhteydessä > § 590 Vanhusten kotona asuminen, ennen EU:hun liittymistä

§ 590 Vanhusten kotona asuminen, ennen EU:hun liittymistä

Jos teonnimellä ei ole muita laajennuksia kuin paikallissijainen adverbiaali, tämä voi yleensä sijaita kummalla puolen teonnimeä hyvänsä:

(a)

linjasta poikkeaminen (L) ~ poikkeaminen linjasta | maasta toiseen muuttaminen (l) ~ muuttaminen maasta toiseen | sopimukseen pääsy (l) ~ pääsy sopimukseen

Jos adverbiaalin osana on lause, adverbiaali on teonnimen jäljessä (b). Kun teonnimellä on sekä subjekti- tai objektigenetiivi että lokatiivinen adverbiaali, adverbiaali on niin ikään yleensä teonnimen jäljessä (c).

(b)

– – perusteluvelvollisuus koskee myös poikkeamista sellaisista sääntelyistä, joita on vasta suunniteltu Euroopan taloudellisen integraation puitteissa. (a) | Toivoa antoi käynti varsinaissuomalaisella luomutilalla, joka oli ollut luomuviljelyssä 25 vuotta. (l)

(c)

Dawsonin ensimmäinen tehtävä oli hoitaa prinssi Charlesin vierailu joukko-osastossaan. (l) | Täysjousitetuissa pyörissä on hyödynnetty BMW:n vahvaa osaamista moottoripyöräpuolella. (l) | Huhutaan, että – – nykyiset vallanpitäjät suunnittelisivat hänen kutsumistaan kotiin maanpaosta Roomasta. (l) | – – ikääntyneiden kotona asumista kannattaa tukea – –. (a)

Kun teonnimi on preposition täydennyksenä, siihen liittyvä lokatiivinen adverbiaali on yleensä teonnimen jäljessä (d), mutta päinvastaisetkin tapaukset ovat mahdollisia (e).

(d)

– – japanilaiset eivät olleet lähelläkään [onnistumista pommin rakentamisessa]. (l) | Ennen [osallistumistaan BOC Challengeen] Salmi työskenteli Makrotalo Oy:n palveluksessa – –. (l) | – – muutamaa päivää ennen [lähtöäni Saksaan] Boxsteria koeajamaan, kuulin Porschen maahantuonnin lakkauttamisesta. (l)

(e)

– – ennen [Italian MM-kisoihin lähtöä] suomalaiset kiekkoilijat ilmoittivat ensikertaa tavoitteekseen kultamitalit. (l)

Sen sijaan kun teonnimi on postposition täydennyksenä, lokatiivinen adverbiaali edeltää aina teonnimeä (f), samoin kun teonnimi on substantiivin genetiivimääritteenä (g).

(f)

– – kananmunien hinta romahti [EU:hun liittymisen] jälkeen, – –. (l) | – – Etelä-Afrikka on [apartheidista luopumisen] jälkeen käytännössä demokraattinen valtio, – –. (l)

(g)

Näissä tilanteissa yksittäisen kansanedustajan ryhmäpäätöksistä poikkeamisen moraalisuus riippuu toiminnan perusteluista. Mikäli esim. suurten hallituspuolueiden ryhmäpäätöksistä poikkeamisten taustalla on vain populistinen pyrkimys kerätä huomionarvoa – –. (l)

Tekijännimeen liittyvä adverbiaalitäydennys on etuasemainen riippumatta adverbiaalin merkityksestä (tekijännimistä » § 251 – 254):

(h)

äidin tississä roikkujat (L) | Ensimmäinen kolmelta viimeiseltä kierrokselta karsiutuja oli Zelezny. (L) | Tyypillinen Kallioon muuttaja on nuori aikuinen. (L) | Tämän kesän Ruokolahden leijona oli sammakosta ennustaja. (L)