Verbivastineellisten substantiivien erityisluonne ilmenee siinä, että niiden laajennukset vastaavat tehtävältään ja usein muodoltaankin verbin määritteitä ja täydennyksiä; silti niillä on substantiivin distribuutio ja ne saavat kongruoivan adjektiivimääritteen: jatkuvalla tekemisellä, loputtomalla rakkaudella. Asetelmaan 98 on koottu prototyyppisten, verbikantaisten ja muiden verbivastineellisten substantiivien keskeisiä ominaisuuksia (» § 573 – 577, 587 – 591).
| Verbikantainen,
erit. teonnimi |
Muu
verbivastineellinen:
rakkaus, reaktio |
Prototyyppinen
subst: talo, tyttö |
|
| ei täysin yleistä | ei täysin yleistä | produktiivista | |
| + | – | – | |
| jäljessä ~ edessä | jäljessä | jäljessä | |
| SUBJ
~ OBJ
(~ possessiivinen) |
possessiivinen
~ SUBJ (~ OBJ) |
possessiivinen | |
Prototyyppisiä substantiiveja käytetään monikossa produktiivisesti, mutta verbivastineellisia ja varsinkin verbikantaisia teonnimiä rajallisemmin, monia lähinnä leksikaalistumissa (» § 225), esim. saada vihat päälleen; ministerin tulemiset ja menemiset; kuitenkin: Loukkaantumiset kuuluvat kuvaan (l). Prototyyppinen ja verbistä johtamaton verbivastineellinen substantiivi ovat samankaltaisia siinä, että ne eivät saa määritteeksi tavan adverbia (*kauniisti talo, *nopeasti rakkaus, *äkkiä reaktio) ja että paikallissijainen tai adpositiolausekkeen muotoinen adverbiaali esiintyy vain niiden jäljessä: artikkeli kieliopista, talo joen rannalla; rakkaus luontoon, kritiikki toisia kohtaan. Sen sijaan monet verbikantaiset teonnimet voivat saada määritteeksi tavan adverbin, esim. nopeasti juominen ~ juonti, ja paikallissijainen adverbiaali esiintyy sekä substantiivin edellä että jäljessä: lentoon lähtö, nousu huipulle (» § 590). Genetiivimääritteiden suhteen prototyyppiset substantiivit eroavat muista siinä, että ihmistarkoitteinen genetiivilauseke tulkitaan usein possessiiviseksi, esim. pojan kirja, kun taas verbistä johtamattomilla verbivastineellisilla possessiiviseksi tai subjekti‑, harvoin objektigenetiiviksi: pojan viha, lapsen toivo; toisten kritiikki. Verbikantaisilla tulkintavaihtoehdot ovat subjekti- ja objektigenetiivi, esim. naisen käyttäytyminen ~ käytös; lapsen hoitaminen ~ hoito, leksikaalistumissa usein possessiivinen: taiteenkerääjän maalaus (» § 573–577).
Huom. Verbikorrelaatitonkin substantiivi voi ilmaista tapahtumaa tai tilaa: Vammat aiheutuivat [tälleistä toisiin matkustajiin, penkkeihin ja tukiputkiin] (L); [Tämän hetken virallinen totuus Mannheimin puoluekokouksesta] on se, että – – (l); – – [päätähden ystävyys ohjaajan kanssa] rikkoutui, – – (l).
Edellinen pykälä