SISÄLLYS > ILMIÖT > Referointi > Kuulopuhe ja toisen käden tieto > Partikkelit kuulem(m)a ja muka > § 1494 Kuulemma, kuulemani
mukaan
§ 1494 Kuulemma, kuulemani
mukaan
Lausuman kuulopuheeksi merkitsevä partikkeli
sijaitsee yleensä finiittiverbin jäljessä tai heti subjektin jäljessä.
Partikkelit kuulemma ja muka tuovat
toisen käden tiedoksi merkittyihin lauseisiin herkästi kertojan
asenteesta vihjaavan lisämerkityksen. Partikkeli kuulemma esiintyy
kuitenkin puheessa myös neutraalisti käytettynä muualta kuullun
merkkinä (a). Kuulopuhe tulee lähelle juoruilua, joka yleensä sisältää
kielteistä tai kriittistä puhetta. Kirjoitetussa tekstissä kuulemma esiintyykin
yleisesti tavalla tai toisella kielteisissä konteksteissa; referointi
on sävyltään esim. ironinen tai epäilevä (b).
(a)
Sinä oot kuulemma pian
jäämässä lomalle nyt? (p) | – –
mut siell on kuulemma sillee just ku siell
on niim pitkät ja isot ne mäet niin se ei sillä tavalla tunnus se
ruuhka ku mitä tääl etelässä. Nämä
@ kokeneet laskettelijat kerto@ eheheh (P)
(b)
Valmisteilla
oleva verotuksen kokonaisuudistus kuulemma marssittaa
tasapuolisesti kaikki kansalaiset kirjoituttamaan itsensä ja kaikki
tulonsa verolle ihan kuin Augustuksen aikoihin. (l)
| Oli kuulemma niin, että Tšingis-kaanille
olisi ollut mahdollista vallata koko Eurooppa. Se olisi ollut mongoleille
jopa helppoa, esitelmöitsijä väitti. (k)
Samaa kuin partikkeli kuulemma voi
ilmaista postpositiolausekkeella kuulemani ~ kuulopuheen
mukaan (c), ilmauksella kuuluu +
-vAn/neen (d),
jotka ovat sävyltään neutraaleja.
(c)
Samalla tuli
puheeksi paperi, joka kuulemma oli ollut jaossa
Fysiikan päivillä viime maaliskuussa ja jonka paperin joku innokas
oli saattanut – kuulemani mukaan – myös yliopistomme
renovaattorin, – – tietoon. (L) | – – Kuulopuheen
mukaan apteekkari Lörkman on saanut eräästä avustuksesta
aivan uusia ikikestoisia naintikumeja. (k)
(d)
Kun on asuntovelkaa,
niin kuuluu saavan vähentää
niitä korkoja osapuilleen 25000 markkaa vuodessa. (k)
| Nykyään Lavolan tyyppisiä miehiä kuuluu kutsuttavan myös konsulteiksi. (l)
| Tyttärenpoikani on nyt Tikkakoskella armeijassa ja ainakin
siellä henki kuuluu olevan voimakas, kertoo
71-vuotias Veikko Lindell. (l)
Huom. Pohjois-Karjalassa sana kuuluu esiintyy
myös partikkelistuneena. Tämä näkyy mm. siitä, että sana esiintyy
lauseessa, jossa on toinen selvä finiittiverbi:
Miun muistiihan niit‿o olluh
hyvi’ ankaroeta pappija kuuluu. (Kitee; Kuiri 1984: 215)
| Ennen pienijä lapsijakkiihan ne on kuuluu ottana
tuolta, pihalta ne hukat pimmiilä. (Rääkkylä; mts.
212)
Edellinen pykälä