VISK - § 476 Lähtökohta ja määränpää tai vain määränpää

SISÄLLYS > RAKENNE > Verbit > Adverbiaalitäydennykset muoteissa ja verbin valenssissa > Olo- ja suuntasijaiset muotit > Siirtyminen ja asettuminen > § 476 Lähtökohta ja määränpää tai vain määränpää

§ 476 Lähtökohta ja määränpää tai vain määränpää

Sijainnin muuttumista ilmaisevia muotteja on kahta tyyppiä. Ensimmäinen edellyttää kahta paikkaa: lähtökohtaa eli liikkujan muutosta edeltävää sekä määränpäätä eli muutoksen jälkeistä paikkaa. Nämä muodostavat väylän, jota voidaan myös spesifioida tarkemmin. Laajimmillaan sijainnin muutosta ilmaisevaan muottiin kuuluukin kolme lokatiivista täydennystä:

Tulin ~ kuljin ~ rämmin [metsästä] [ojanpientareita pitkin] [kotiin]. | Kannoin ~ toin ~ vein ~ raahasin säkin [metsästä] [ojanpientareita pitkin] [kotiin].

Toinen tyyppi sisältää vain yhden, tyypillisesti tulosijaisen täydennyksen. Siinä esiintyvät verbit ilmaisevat paikan tai tilan muutosta, jota ei esitetä väylää pitkin etenevänä.

Asetuin ~ istuuduin (*pöydältä) nojatuoliin. | Panin ~ laitoin ~ pistin ~ sijoitin ~ pystytin säkin (*metsästä) (*ojanpientareita pitkin) navetan seinää vasten.

Ero koskee sekä intransitiivisia että transitiivisia verbejä. Tämän mukaisesti erottuu neljä suuntaista muottia: siirtymis- (a) ja siirtämismuotti (c) sekä asettumis- (b) ja asettamismuotti (d). Edellisiin kuuluu väylän ja siis yhtäaikaisen ero- ja tulosijan mahdollisuus, jälkimmäisiin ei. Siirtymismuotissa esiintyvät mm. deskriptiiviset verbijohdokset (» § 309). Liikettä kuvataan tällöin esim. liikkujan tai tapahtuman tuottamalla ääni- tai liikevaikutelmalla.

(a)

Siirtymismuotti: Siirryin keittiöstä olohuoneeseen.

Monet tulevat alalle pystymetsästä. (l) | Kirjassa edetään rituaalista tanssitaiteeseen, musiikin ja teatterin kautta performanssiin ja mediataiteeseen. (l) | Siviilipalvelusmiesten on jälleen aika pakittaa ulos ja toivoa auton käynnistyvän ensimmäisellä yrityksellä. (L) | – – metrojuna voisi jyskyttää tulevaisuudessa edelleen Kumpulan ja Arabianrannan kautta Viikkiin. (L) | Volkkari huristaa reippaasti mäkeä alas ja kaarteeseen. (L)

Muotissa esiintyviä verbejä: ampaista, astella, edetä, harppoa, hiihtää, hiipiä, hypätä, hölkätä, juosta, kahlata, kiivetä, kohota, kulkea, kömpiä, laskeutua, laukata, lentää, loikkia, lähteä, matkustaa, mennä, muuttaa, nousta, palata, poistua, pudota, pulputa, päätyä, ryömiä, rämpiä, saapua, siirtyä, sipsuttaa, soutaa, syöksyä, tihkua, tulla, uida, valua, vetäytyä, virrata

(b)

Asettumismuotti: Asetuin sohvalle.

Viennistä valtaosa suuntautuu EU-maihin sekä Baltiaan ja Venäjälle. (l) | Urheiden sotatyttöjen heilat uskaltautuivat vain vaivoin harjoitusalueelle. (l) | Kaksi tikkakoskelaista miestä yritti viime syyskuussa murtautua Tikkakoskella omakotitaloon ja piharakennukseen. (l) | Iltaan mennessä olin kotiutunut taloon. (k)

Muotissa esiintyviä verbejä: asettua, heittäytyä, istuutua, kokoontua, kotiutua, paneutua, sijoittua, uskaltautua

Transitiivisissa siirtämis- ja asettamismuoteissa esiintyvät verbit ovat usein liikeverbien kausatiivisia vastineita: subjektitarkoite aiheuttaa tai pyrkii aiheuttamaan objektitarkoitteen konkreettisen tai metaforisen paikanmuutoksen. Olennaista on objektitarkoitteen paikanmuutos, vaikka subjektitarkoitteenkin paikka voi samalla muuttua, kuten esim. verbeillä kantaa, taluttaa, kävelyttää ja saattaa.

(c)

Siirtämismuotti: Siirsin tuolin keittiöstä olohuoneeseen.

– – kirjeitä, joita museoon on lähetetty kaikkialta maailmasta. (l) | Kultakaulustyöntekijöitä lennätetään niin Etelä-Koreasta kuin muualtakin Kaukoidästä yhä useammin maisterin- tai tohtorinoppiin Yhdysvaltoihin. (a) | Näin se imi kaikkialta voimaa itseensä ja oli yhteydessä ilman ja maan haltioihin. (k) | Hän puhalteli savua pöydän toiselle puolen, kohti sohvaa. (k)

Muotissa esiintyviä verbejä: ajaa, ammentaa, hakea, heittää, kaataa, kantaa, karkottaa, keinuttaa, kiskoa, kuljettaa, kyyditä, kävelyttää, laahata, laskea, lennättää, lähettää, marssittaa, nostaa, noutaa, puhaltaa, raahata, ruiskuttaa, saattaa, siirtää, taluttaa, tuoda, työntää, uittaa, vetää, viedä

(d)

Asettamismuotti: Asetin lasit pöytään.

– Ei kuulu teille, minä sanoin ja laitoin aurinkolasit nenälleni. (k) | Hakemukset tulee toimittaa Kuopion yliopiston hallintoviraston kirjaamoon osoite Pl 1627 – –. (a) | Uteliaitten paikallisten ihmisten ohella myös poliisi oli hälytetty paikalle – –. (a)

Muotissa esiintyviä verbejä: asettaa, jättää, kiinnittää, laittaa, ojentaa, panna, pistää, sijoittaa, toimittaa

Monien asettumis- ja asettamismuotissa esiintyvien verbien yhteydessä täydennys on pakollinen: Panen kirjan pöydälle vrt. ^?Panin kirjan, ^?Panin pöydälle.

Yleisin adverbiaalitäydennyksen muoto on kaikissa tässä käsitellyissä muoteissa tulosijainen, mukaan lukien merkitykseltään tulosijaiset adverbit kuten pois tai ulos (MA-infinitiivistä » § 479). Erosijaisessa asettumismuotissa esiintyvät kuitenkin esim. katoamista ilmaisevat (e) sekä transitiiviset keräämistä ja sieppaamista ilmaisevat verbit sekä yleisesti myös noutaa ja hakea (f). Tulosijainen täydennys on kuitenkin mahdollinen vaihtoehto; erosijaista ilmausta on usein tukemassa tulosijainen: Mieleni olisi tehnyt rynnätä pois koko salista (k).

(e)

Lehdistötilaisuuden jo loputtua ja kaikkien kaikottua paikalta, – –. (l) | Kansalaiset etääntyvät huolestuttavasti Euroopan unionin vallankäytöstä, – –. (l)

erkaantua, etääntyä, hävitä, irrota, kaikota, lähteä, myöhästyä, paeta, perääntyä, poistua, polveutua, pudota, vapautua, vetäytyä, väistyä

(f)

Poliisi joutui noutamaan naisen kotoaan oikeuteen (l) | Eine noukki värjättäviä hiussuikaleita hatun sisästä virkkuukoukulla. (k)

kerätä, napata, noukkia, poimia, pyydystää, siepata

Verbit etsiä ja löytää saavat erosijaisen lokatiivisen täydennyksen; tulosija ilmaisee niiden yhteydessä tarkoitusta: Löysin verhot makuuhuoneeseen.