SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaaliverbit > Mahdollisuutta ilmaisevat modaaliverbit > Episteemiset voida, saattaa, taitaa ja mahtaa > § 1571 Voi ja saattaa ‘on
mahdollista että’
§ 1571 Voi ja saattaa ‘on
mahdollista että’
Käyttämällä lausumassaan episteemiseksi tulkittavaa modaaliverbiä
puhuja esittää arvion asiaintilan todennäköisyydestä; merkitys on
’on mahdollista että’. Voida-verbi
on väljästi episteeminen, eikä sillä ilmaistu mahdollisuus ole välttämättä
eristettävissä dynaamisesta (a).
(a)
Jos sattumalta
tavataan, niin voin näyttää aika laihalta ja
pitemmän näköiseltä kuin vuosi sitten. (k)
| Asiantuntemattomuus ja himosäästö voivat olla
vaarallinen yhdistelmä. (l) | Voi hyvinkin
olla, etten muutamaan viikkoon pysty ajamaan. (l)
| Heyerdahl todisti oikeaksi teoriansa, että Polynesia on
voinut saada asutuksensa sinne paenneista Etelä-Amerikan
esi-inkalaisesta kansasta. (l) | Ryhävalaat
asustavat yleensä talvisin Bermudan seuduilla. Tämä voisi olla
eksynyt nuori valas, – –. (l)
Tulkinnaltaan pääasiallisesti episteeminen
on yleiskielessä verbi saattaa (b). Varsinkin
imperfektissä ja kielteisissä yhteyksissä sitä esiintyy dynaamisessakin merkityksessä
(c). Hallitsevassa lauseessa, joka on muotoa voi ~ saattaa
olla + että, verbin
merkitys on aina episteeminen (d); ilman modaaliverbiä ilmaus ei
olisi kieliopillinen.
(b)
– – Suomi saattaa ensi
vuonna hyvinkin olla se Pohjoismaa, jossa inflaatiovauhti
on korkein. (l) | – – kapteeni Andersson saattoi määrätä
laivan tekemään nopean U-käännöksen paluusuuntaan noin kello 1.15
aikoihin. Tämä saattaa olla myös visiirin lopullisen
irtoamisen ajankohta. (l) | Heiluva
takasiiveke saattoi aiheuttaa Häkkisen rengasrikon. (L)
(c)
En
saattanut kuvitella, että kukaan muu pystyisi nyhtämään
Brysselin byrokraateilta ecuja Suomen maataloudelle niin tehokkaasti
– –. (l) | Yhteen testiajoon saattoi kulua tuntikausia. (E)
| Vielä syyskuussa kauppa kävi niin kuumana, että asuntoja saatettiin ostaa
jopa näkemättä – –. (E)
(d)
Saattaa
olla, että siihen tarvitaan veistä. vrt. *On,
että siihen tarvitaan veistä. | Voihan olla,
että nykynuoriso sanoo rehellisesti, mitä ajattelee. (E)
Keskustelussa voi episteemisen modaaliverbin sisältävällä
lausumalla osoittaa epäröivää samanmielisyyttä. Esimerkissä (e)
puhuja S osoittaa kantansa edellisen kanssa samanmieliseksi joo-partikkelilla,
mutta jättää muut mahdollisuudet auki modaaliverbillä.
(e)
| V: | Sehä
menee nurmikko ihan paskaks. |
| S: | Voi se
vähän mennä kyllä joo. (p) |
Edellinen pykälä