SISÄLLYS > RAKENNE > Post- ja prepositiot eli adpositiot > Adpositioina esiintyvät sanat > Infiniittilähtöisiä adpositioita > § 696 Huolimatta-tyypin
adpositiot
§ 696 Huolimatta-tyypin
adpositiot
Huolimatta-tyyppi
on leksikaalistunut MA-infinitiivin abessiivimuoto,
joka on merkitykseltään kontrastiivinen tai konsessiivinen. Täydennys
on partitiivissa poissulkevuutta merkitsevän lukuun
ottamatta ‑sanaliiton tapauksessa (a), elatiivissa konsessiivisten
sanojen huolimatta, riippumatta yhteydessä
(b) ja illatiivissa sanan katsomatta yhteydessä
(c).
(a)
En tehnyt
mitään muuta kuin luin syömistä ja kävelyä lukuun ottamatta. (k)
| DeskJet 690C käyttää samoja kasetteja kuin edeltäjänsä, lukuun
ottamatta uutta lisävärisäiliötä. (l)
(b)
– – kaikesta
hienoudestaan huolimatta elektroniikassa on myös huonoja
puolia (yo) | Huolimatta
mammuttimaisista teollisuusprojekteista, vientikaupan kasvusta ja
kaikenlaisen taloudellisen toimeliaisuuden lisääntymisestä sadasta
brasilialaisesta kahdeksan rikkainta kuluttaa saman verran kuin
loput 92 yhteensä. (l) | Kaikki äidinkielestä
riippumatta taisivat ymmärtää keskustelun sisällön. (k)
(c)
– – jokainen
saa sellaisen arvon kuin ansaitseekin, sukupuoleen katsomatta. (l)
Vaikka mAttA-aineksen
sisältävät adpositiot esiintyvät sekä täydennyksensä edellä että
jäljessä, postpositiokäyttö on selvästi yleisempää, katsomatta-sanalla
yksinomaista. Merkitys- tai tyylieroa pre- ja postpositiokäytön
välillä ei juurikaan ole. Peruste jomman kumman vaihtoehdon valinnalle
on pikemminkin rakenteen raskaus: pitempi infiniittilauseke- tai
lausetäydennys on yleensä jälkiasemassa (d). Sijaintiin vaikuttavat
myös muut tekstuaaliset syyt.
(d)
Yhtyeen työskentely
on verrattoman jouhevaa huolimatta siitä, että sen jäsenet
työskentelevät yhdessä vain periodiluonteisesti. (l)
| Riippumatta siitä, erotettiinko Postipankin johto
syyttä tai syystä, riippumatta presidentti Koiviston mahdollisista
motiiveista käyttää tulinen puheenvuoronsa, Koiviston
ulostulo oli erinomaisen tervetullut. (l)
Edellinen pykälä