VISK - § 706 Kilometrin päässä, minuutin jäljessä

SISÄLLYS > RAKENNE > Post- ja prepositiot eli adpositiot > Post- ja prepositiolauseke > Adpositio mitan ja kellonajan ilmausten yhteydessä > § 706 Kilometrin päässä, minuutin jäljessä

§ 706 Kilometrin päässä, minuutin jäljessä

Oman adpositioiden ryhmänsä muodostavat lokatiivista tai ajallista etäisyyttä merkitsevissä ilmauksissa esiintyvät päässä ja etäisyydellä, joita edeltää mittaa tai määrää ilmaiseva pakollinen genetiivitäydennys: Asun kilometrin päässä (*asun päässä täältä). Lauseke kilometrin päässä saa yleensä jälkeensä erosijaisen adverbiaalin, joka ilmaisee mittauksen lähtökohdan:

(a)

Hän on nyt [[kilometrin päässä ~ etäisyydellä] täältä ~ tästä ~ kotoa].

– – seura on nyt neljän voiton päässä liigapaikasta. (l) | Pienen matkan päähän juhlapaikalta valmistuu Panulle ja Katri Helenalle uusi talo. (l) | Arviolta 100 kilometrin etäisyydellä Vladivostokista sijaitsevan venäläisen ammusvarikon lauantainen räjähdys (l) | Viro voi aloittaa neuvottelut vain hiukan yli kahden vuoden päästä tästä hetkestä! (l)

Mittailmaus voi sisältyä myös vertailua tai suhteutusta ilmaiseviin edellä‑, jäljessä‑, perässä-lausekkeisiin. Niissä partitiivisijaisella lausekkeella osoitetaan se, kenen tai minkä suhteen verrataan: meitä edellä. Mittailmaus on genetiivissä (metrin edellä) ja numeraalin sisältäessään nominatiivissa (kuusi sekuntia edellä), ja tehtävässä voi olla myös kvanttoriadverbi (paljon edellä) (b). sti-adverbi ilmaisee joko määrää tai tapaa (c).

(b)

Hevosurheilu on toki vielä paljon kävelyä edellä siinä, että – –. (l) | Vitosellakin nastat kävivät vähiin ennen maalia, selvitti kuusi sekuntia Tommia perässä ja kahdeksan Sainzia edellä oleva Kankkunen. (l) | Aina askeleen edellä poliiseja. (l) | – – olin koko ajan pari kuukautta muita jäljessä. (l) | Jazz on 16 pelatun kierroksen jälkeen neljä pistettä perässä johtavaa MyPaa – –. (l)

(c)

Easybob on hiuksenhienosti testivoittajaa jäljessä. (l) | Rosendahl oli selvästi edellä miesten pronssille yltänyttä Timo Järvistä. (l)

Jos edellä ja jäljessä tulkitaan näissä tapauksissa postpositioiksi, koko PP saa siis määrän (tai tavan) ilmauksen määritteekseen. Adverbimaista ilmauksissa on kuitenkin se, että edellä ja jäljessä voivat esiintyä partitiivisijaisesta täydennyksestään erillään (d). Verrattavan kohteen voi partitiivin sijasta ilmaista elatiivillakin, jolloin edellä ja jäljessä ovat selvemmin adverbeja (e).

(d)

Sveitsiläinen oli suomalaista kaksi kierrosta edellä. (l) | Onhan kotimainen elokuva ulkomaista massatuotantoa vielä teknisesti jäljessä. (l) | – – pojat on muutoinkin tyttöjä kehityksessä jäljessä. (k)

(e)

Tanska oli Suomesta pisteen edellä. (l) | Ennakkoon lasketusta tavoitteesta ollaan kuitenkin vielä hieman jäljessä, – –. (l) | Moskovan hintataso ei enää paljon jää jälkeen suomalaisesta. (l)

Lisäksi preposition lähellä komparatiivimuodon sisältävä ilmaus voi esiintyä määrän ilmauksen kanssa:

(f)

– – [sohva] ei kaadu, vaan vaihtaa jalat natisten paikkaa kymmenen senttiä lähemmäs seinää. (k) | Huomattavasti lähempänä omaa laatuani oli Markku Milton Into. (k)

Huom. Ainoastaan partitiivitäydennyksinen adpositio komparoituu: kotia ~ *kodin lähempänä.