VISK - § 698 Alkaen-, koskien-tyypin adpositiot

SISÄLLYS > RAKENNE > Post- ja prepositiot eli adpositiot > Adpositioina esiintyvät sanat > Infiniittilähtöisiä adpositioita > § 698 Alkaen-, koskien-tyypin adpositiot

§ 698 Alkaen-, koskien-tyypin adpositiot

Alkaen‑, koskien-tyyppisiä E-infinitiivin instruktiivin adpositioleksikaalistumia ovat ainakin johtuen, riippuen; alkaen, lähtien, lukien, laskien, pitäen; katsoen, nähden, liittyen, perustuen, koskien ja mukaan lukien.

Etupäässä temporaaliset alkaen, lähtien, pitäen; laskien, lukien ilmaisevat alkurajaa ja saavat erosijaisen täydennyksen (a). Näistä yleisimpiä ovat alkaen ja lähtien, jotka esiintyvät joskus myös prepositioina; muita käytetään vain postpositioina. Numeroin kirjoitetun kellonajan tai päivämäärän sekä viikonpäivien lyhenteiden ma, pe jne. yhteydessä laajennus voidaan hahmottaa nominatiivimuotoiseksi (b).

(a)

Vaivaisukot ovat syntyneet Pohjanmaalla 1700-luvun lopulta alkaen (l) | Parantamisen varaa on hirmuisesti, alkaen aikatauluista, hinnoittelusta ja neuvonnasta. (l) | Kaksikin taloa tuli rakennettua kivijalasta lähtien. (l) | – – [Peugeot] kestää kriittisenkin tarkastelun lähtien pienistä yksityiskohdista aina suuriin kysymyksiin – –. (l) | Nykyisin kananmunia saa myydä 21 päivää munintapäivästä lukien. (l) | – – olihan minua lapsesta pitäen ihailtu ja hemmoteltu. (ou)

(b)

Toimistomme on suljettu torstaina 7.7.1994 klo 12.00 alkaen. (l) | Tervo on nimitetty 14.2.1994 lähtien lehden toimituspäälliköksi. (l) | – – muutokset on tarkoitus saattaa voimaan 1. 4. 1996 lukien. (a)

Riippuen ilmaisee ehtoa ja johtuen syytä; kummankin täydennys on elatiivissa (c). Riippuen esiintyy joskus tukipronominittoman interrogatiivisen lauseen kanssa; se voi siis saada paljaan lausetäydennyksen (d).

(c)

Aerobiceillä on mitä erilaisimpia nimiä paikasta riippuen – –. (l) | Ihmisten vaatimuksista johtuen siat kasvatetaan jo lähes yhtä rasvattomiksi kuin naudat. (l) | – – teatterintekijäjoukko on joutunut kantamaan jonkinlaista häirikkömaineen taakkaa, lähinnä kai johtuen siitä, että sen esitykset ovat poikenneet ympäristöstään niin paljon. (l)

(d)

Dieselin hinta heilahteli 3,50–3,65 välillä riippuen myytiinkö kesä‑, talvi- vai välilaatua. (l)

Suhteutusta ilmaisevat adpositiot katsoen, nähden, perustuen saavat illatiivitäydennyksen (e). Partitiivisijaisen täydennyksen saava koskien esiintyy niin pre- kuin postpositiona; lauseke vastaa merkitykseltään usein relatiivilausetta (f).

(e)

– – vierailu onnistui olosuhteisiin katsoen hyvin. (l) | Harjoituksen määrään nähden hopea oli minulle raju yllätys. (l) | – – kokemukseen perustuen väittäisin, että japanilaisilla voi liikkua turvallisesti ja mukavasti. (l)

(f)

Julkaisimme artikkelin Korkeimman oikeuden päätöksistä koskien niin sanottua ennalta-arvattavuutta. (l) vrt. jotka koskevat | Ilotulitusvälineiden käyttöä koskien uudessa asetuksessa on tarkoitus säätää, että – –. (a)

Lisäksi sanaa viitaten käytetään joskus adpositiomaisesti illatiivisijaisen täydennyksen kanssa: edellä esitettyyn viitaten. Varsinaisesta infiniittisestä käytöstään irtautuneina esiintyvät myös mm. ilmaukset ajatellen ja silmällä pitäen: Opetuksen kokonaissisältöä ajatellen tilanne on kestämätön (a); Edelliset kaudet olivat pelkkää harjoitusta menestystä silmällä pitäen (l).

Inklusiiviset mukaan lukien ja huomioon ottaen sekä ekslusiivinen pois lukien esiintyvät adpositioina nominatiivimuotoisen täydennyksen kanssa:

(g)

Aktia mukaan lukien Suomessa toimii nyt 40 säästöpankkia. (l) | Rinteiden tulisi olla sääolot huomioon ottaen turvallisesti laskettavissa. (l) | Yleisesti opintotukea nostetaan yhdeksän kuukautta vuodessa kesäkuukaudet pois lukien. (a)

Huom. 1. Kielenhuollon näkökulmasta adpositioihin riippuen, johtuen, koskien ks. esim. T. Itkonen 2000: 77–78.

Huom. 2. Ilmaus mukaan lukien esiintyy joskus fokuspartikkelin myös tapaan: Sehän tekisi kaikista, mukaan lukien vähäosaisimmista, teoriaherrojen poliittisten pakkomielteiden maksumiehiä ja uhreja (l). Tällöin rakenne mukaan lukien x toimii lauseessa lisäyksenä.