SISÄLLYS > RAKENNE > Pronominit ja muut pro-sanat > Relatiivipronominit > Proadjektiivi jollainen, millainen > § 739 Kirja,
jonka ~ jollaisen haluaisin lukea
§ 739 Kirja,
jonka ~ jollaisen haluaisin lukea
Relatiivinen proadjektiivi osoittaa,
että pronomini ja korrelaatti samastuvat ominaisuuksiltaan mutta
eivät tarkoitteeltaan. Korrelaatti voi ensinnäkin ilmaista tyypin
ja proadjektiivi esiintymän (a). Tällaisissa tapauksissa pronominit joka ja mikä edellyttävät
samatarkoitteisuutta.
(a)
Kirjoitin
vain kirjan, jollaisen halusin
itse lukea. (l) ≠ Kirjoitin kirjan, jonka halusin itse
lukea. | Häntä ilahdutti erityisesti ajeluun
osallistunut Volvo BV 544, jollaisen hän itse
oli omistanut 50-luvulla. (l) ≠ Häntä ilahdutti Volvo
BV 544, jonka hän itse
oli omistanut.
Korrelaatti ja pronomini voivat erota numerukseltaan,
kun toinen tarkoittaa joukkoa ja toinen sen jäsentä (b, c). Toinen
voi olla predikoiva ja toinen ei (c). Ryhmän (d) esimerkeissä korrelaatti
on geneerinen ja proadjektiivi muulla tavoin epäspesifinen (» § 1406). Näissä
tapauksissa käy useimmiten myös pronomini joka tai mikä.
(b)
Amurin työläismuseon
puuleluista oli malliksi tuotu pieniä hyrriä, jollaisen sai
matkaansa kahdeksalla markalla. (l) | Sisäministeriön
mukaan kyseessä on perinteiseen ketjukirjeeseen rinnastettava
ketjukirje, jollaiset ovat
rahankeräyslain nojalla kiellettyjä. (l)
(c)
Limalevää
on yleisimmin ruskeissa humuspitoisissa vesissä, jollainen Alasjärvi
juuri on. (l)
(d)
Loput hongkongilaiset
pärjäävät toistaiseksi hakulaitteella, jollainen on
joka kuudennella asukkaalla. (l) | Esimerkiksi viiksisiippa, jollainen hyvinkin
voi asettua taloksi pönttöön Keski-Suomessa, painaa vain viitisen
grammaa. (l)
Lisäksi proadjektiivia käytetään, kun korrelaatissa on
proadjektiivi sellainen, joko predikoivassa
tehtävässä (e) tai substantiivin määritteenä (f). Tällöin myös joka tai mikä olisi
mahdollinen.
(e)
Kirjailija
antaa lukijalle ajattelemisen aihetta: onko todellisuus sellainen millaisena me sen
näemme? (l) | Entistäminen on jo
haastavampaa: esine pyritään saamaan sellaiseksi, jollaiseksi se
alunperin tehtiin, – –. (l)
(f)
Brasilialaiset
joutuvat ottelussa sellaisiin ongelmiin, millaisia he
eivät toistaiseksi ole tässä turnauksessa kokeneetkaan, Sacchi lupasi. (l)
| Itse asiassa hän oli juuri sellainen ihminen, jollaiseksi moni
itsensä mielellään kuvittelee. (l)
Toisin kuin demonstratiiviset ja interrogatiiviset proadjektiivit
(» § 725),
relatiiviset proadjektiivit jollainen ja millainen esiintyvät
vain harvoin substantiivin määritteenä (g).
(g)
Virolaisen
esitys on vakavailmeinen, tosikkomainen uhkailu, jollaista
sanomaa kaiutellaan meilläkin vähän väliä. (l)
Edellinen pykälä