VISK - § 541 Sillä luulisi olevan suuri painoarvo ~ suuren painoarvon

SISÄLLYS > RAKENNE > Infinitiivit ja partisiipit > Referatiivirakenne > Referatiivirakenteen verbinjälkeisen NP:n sija > § 541 Sillä luulisi olevan suuri painoarvo ~ suuren painoarvon

§ 541 Sillä luulisi olevan suuri painoarvo ~ suuren painoarvon

Referatiivirakenteessa on vaihtelua siinä, onko verbinjälkeisen NP:n sijana nominatiivi vai genetiivi. Vaihtelu koskee yksiköllistä predikatiivia, omistuslauseen omistettavaa ja muiden eksistentiaalisten rakenteiden yksiköllistä e-subjektia, kun näiden sijana ei ole partitiivi. Vanhemman käytännön mukaan esiintyy n-pääte samoin ehdoin kuin totaaliobjektissa (» § 934). Niinpä ryhmän (a) esimerkeissä on aktiivisen, perussubjektillisen verbin jäljessä genetiivimuotoinen NP. Uudempi käytäntö suosii tällaisessa lauseessa nominatiivia (b).

(a)

Omistettava: Se on vahva ja sillä luulisi olevan suuren painoarvon, – –. (l) | E-subjekti: Taposta epäillyn avustaja katsoi kysymyksessä olleen vain pahoinpitelyn. (l) | Predikatiivi: Tiedemiehet uskovat tapauksen olevan alkusoiton suuriin maanjäristyksiin, – –. (l) | Hän – – kertoo kokemuksen olleen rankan tuolloiselle hallitukselle. (l)

(b)

Omistettava: Kotimaassa – – kannanotolla luulisi olevan pikemminkin rauhoittava vaikutus. (l) | E-subjekti: Onozava kertoo noin kilometrin päässä leiristä saman Siperian radan tuntumassa olleen saksalaisten työleiri. (l) | Predikatiivi: Jotkut tallihenkilökunnasta väittivät hänen olleen huono testikuski. (l) | Hän sanoo terveytensä olevan huono. (l)

Toisaalta genetiiviä esiintyy myös passiivilauseessa, joten ilmaukset eivät suoranaisesti noudata objektin sijanmääräytymisen periaatteita (c). Sekä vanhemman että uudemman käytännön mukaista on, että verbinjälkeinen NP on nominatiivissa, kun hallitseva lause on passiivissa, nesessiivinen tai muuten nominatiivisubjektia vaativa (d).

(c)

E-subjekti: Ennen tutkimuksia Lappajärvessä uskottiin olevan tulivuoripohjaisen kraaterin. (l) | Predikatiivi: Siellä on – – harkittava, halutaanko tuotteen olevan massa- vai laatutuotteen. (l)

(d)

Omistettava: Oriilla todettiin olevan ostettaessa ainoastaan yksi kives. (l) | Predikatiivi: – – hän kuvittelee, että pelkästään sanomalla jonkun olevan hyvä saadaan ihmisten mielipiteet muutetuksi. (l)

Sijanvaihtelu ei koske samasubjektisia, possessiivisuffiksillisia referatiivirakenteita, joissa genetiivi ei ole mahdollinen: Mika luulee olevansa uhri ~ * uhrin.

Huom. Parole-korpuksesta tehdyssä, aktiivilauseen objektina toimivan olevan-referatiivirakenteen sisältävässä otoksessa genetiivimuotoisen predikatiivin osuus oli suhteessa pienempi kuin genetiivimuotoisen e-subjektin. Nominatiivipredikatiiveja oli yhteensä 88,8 % (286) otoksen 322 nominatiivi- tai genetiivimuotoisesta predikatiivista. Genetiivimuotoisista predikatiiveista oli suurempi osa adjektiivi- (67 %, 24 kpl) kuin substantiivilausekkeita (12 kpl). Eksistentiaalisissa olevan-referatiivirakenteissa verbinjälkeisistä NP:istä oli genetiivissä 14 ja nominatiivissa 15.