SISÄLLYS > RAKENNE > Infinitiivit ja partisiipit > Referatiivirakenne > Subjektina toimiva referatiivirakenne ja näkyy tulevan -rakenne > § 542 Ilmeni
miesten lähteneen vs. Miehet kuuluvat
lähteneen
§ 542 Ilmeni
miesten lähteneen vs. Miehet kuuluvat
lähteneen
Referatiivirakenne on mahdollinen subjektina intransitiiviverbien paljastua, osoittautua ja ilmetä, käydä
ilmi, selvitä yhteydessä,
joilla yleensä on subjektina abstrakti NP tai että-lause
(» § 458).
(a)
– – esitetystä selvityksestä
ilmeni lapsen muuttaneen Suomeen asumaan. (a)
| Samassa yhteydessä on paljastunut professori
Virtasen saaneen tupakkayhtiöltä runsaan rahallisen korvauksen lausunnostaan. (a)
| – – ohjeissa on kehotettu toimimaan niin, ettei mistään
paljastuisi kyseessä olevan puoluepoliittinen hanke spontaanin
kansalaistoiminnan sijasta. (l)
Subjektina toimiva referatiivirakenne on
samanlainen kuin objektinakin toimiva: siinä on genetiivisubjekti,
ja sen yksiköllinen totaaliobjekti on genetiivissä.
Referatiivimuoto esiintyy myös
evidentiaalisten vaikutelmaverbien näyttää, näkyä, kuulua, tuntua, vaikuttaa yhteydessä
(» § 488). Tällaisten
lauseiden subjekti on kuitenkin nominatiivissa:
(b)
Sitten hinnat romahtivat ja
nyt ne näyttävät taas kipuavan. (l)
| Mutta tänä yönä tunnut kuitenkin tarvitsevan
halveksitun roomalaisen apua. (k)
| Edeltäjäni kuuluu sanoneen ettei
hän rakasta kuitteja. (l) | Suomi
on pieni maa, ja myös rötöstelijät vaikuttavat pyörineen
kaikki toistensa ympärillä. (l)
Vaikutelmaverbien yhteydessä referatiivimuoto
muodostaa hallitsevan verbin kanssa verbiketjun samaan tapaan kuin
esim. A-infinitiivi voida-verbin ja MA-infinitiivi sattua-verbin
kanssa (» § 496).
Subjektina toimivan referatiivirakenteen
sisältävän ja vaikutelmaverbin sisältävän lauseen rakenne-ero on
pienempi tapauksissa, joissa ei ole genetiivi- tai nominatiivisubjektia
vaan infiniittinen rakenne vastaa erikoislausetyyppiä (c). Esimerkiksi
verbi osoittautua, joka muistuttaa merkitykseltään
verbejä paljastua ja ilmetä,
esiintyykin vaikutelmaverbille näyttää ominaisissa
yhteyksissä (d).
(c)
Ajajan veressä
paljastui ~ näytti olevan alkoholia. | Mikäli
näin osoittautuu ~ tuntuu olevan, on ryhdyttävä tositoimiin.
(d)
Vesiskootteri
on osoittautunut soveltuvan erittäin hyvin suomalaisiin jokiin ja
koskiin. (l)