SISÄLLYS > RAKENNE > Post- ja prepositiot eli adpositiot > Rajankäyntejä: Adpositioita ja partikkeleita > Paikanilmauksen modifioijat päin, käsin, asti ja saakka > § 711 Käsin-sanan
käyttöjä
§ 711 Käsin-sanan
käyttöjä
Käsin ilmaisee
sellaisen konkreettisen tai abstraktin tahon, josta jotakin (yleensä inhimillistä)
toimintaa tarkastellaan; se on siis perspektiivin merkitsin, mutta
ei likimääräistin kuten päin (» § 710). Käsin esiintyy
erosijaisen lausekkeen kanssa. Sijarektion puuttumisen vuoksi se
on lähinnä postpositioimainen partikkeli.
Kun erosijainen lauseke ilmaisee toiminnan suorituspaikkaa
(a) tai sisältää jonkin perspektiiviä ilmaisevan sanan kuten näkökulma, katsottuna (b),
ilmauksen merkitys välittyy myös ilman käsin-sanaa:
(a)
Everton-kamppailuakin
Collymore joutunee seuraamaan vaihtopenkiltä käsin. (l)
| Lähde katselemaan mereltä käsin upeaa
ilotulitusta! (E) | Paidassa on
vetoketju, joka aukeaa sekä alhaalta että ylhäältä käsin. (l)
(b)
– – konserttisarja
antaa oivan mahdollisuuden tarkastella pianomusiikin historiaa yhden taiteilijan
näkökulmasta käsin. (l) | Varsinkin Meta
kakkosesta käsin katsottuna valtavirtakirjallisuutta
määrittää jatkuva puute – –. (k)
Käsin tuo lauseeseen
oman merkityksensä silloin, kun erosijainen lauseke ilmaisee tarkastelun
lähtökohtaa ilman mitään näkökulmaa merkitsevää sanaa (c), tai kun lauseke
ilmaisee toiminnan paikallista kiintopistettä, toimijan tukikohtaa
(d).
(c)
Käännän runoa siitä
elämyksestä käsin, jonka se mulle tuottaa. (l)
| Valmisteilla oleva laki potilaan oikeuksista taas lähestyy
kansalaisten tasa-arvoisuutta potilaista eikä palveluista
käsin. (a) | Sitä olisi
siis käytettävä ohjelmasarjan viimeisessä osassa, jossa nykypäivästä
käsin tehdään yhteenvetoa koko vuosisadan kehityksestä. (l)
(d)
Suojaverho
on vedettävää mallia, mutta sitä voi myös raottaa etureunasta. Tällöin
on mahdollista ottaa tavaroita matkatavaratilasta takapenkiltä
käsin. (l) | Avaruudesta
käsin on saatu runsaasti uutta tietoa maapallosta – ja
avaruudesta. (l)
| – – vankilasta käsin tapahtuvaa
rikollisuutta ehkäistään antamalla vankilaviranomaisille enemmän
valtuuksia. (E)
Huom. Käsin esiintyy myös merkityksessä
’kautta’, esim. – – pankkiasiat tai Pitkäveto-veikkaus
hoituvat internetistä käsin (l), sekä
temporaalisessa ilmauksessa edeltä käsin: On
hyvä ottaa edeltä käsin selvää kustannuksista (E).
Tavan ilmauksessa (omin) käsin kyse
on adverbimaisesta substantiivista.
Edellinen pykälä