SISÄLLYS > ILMIÖT > Affektiset konstruktiot ja keinot > Eksklamatiiviset lausumat > Väitelauseet ja affektisuus > Partikkelit affektisen konstruktion osana > § 1719 Ettäs tiedätte, jospa
hän ei muistakaan, ai kun kiva
§ 1719 Ettäs tiedätte, jospa
hän ei muistakaan, ai kun kiva
Lausumapartikkeleista ainakin että, jos ja kun ovat
myös affektisessa käytössä. Näistä että esiintyy
niin myönteisissä kuin kielteisissäkin päivittelyissä, ja tällöin sen
edellä voi olla interjektio, jonka kanssa että-lause
on appositiosuhteessa (» § 1059). Interjektio
ja että muodostavat myös yksin lausumana esiintyvän partikkeliketjun voi
että. Sana että(s) on
myös kiteytynyt vakuuttelua tai uhkausta ilmaisevan idiomin Ettäs (sen)
tiedät osaksi. Lausumaan saattaa liittyä myös
muuta affektista tulkintaa vahvistavaa ainesta kuten modaaliverbi.
Että sen pitikin
lähteä yön selkään. | Että minua
ärsyttää se Max. (k) | Että minä
olen kaivannut oikeaa suomalaista vehnäpitkoa. (k)
| No voi että tää ei pysy ollenkaan. (p)
| Ai että missä valheessa sitä on
eläny. (P) | ↑Voi että tulispa
niit lisää, (p)
Toivomuksissa tai päivittelyissä liittyy interjektio, adjektiivi
tai voimasana lausumapartikkeliin jos tai kun ~ kunpa.
(Konditionaalista tällaisissa lausumissa » § 1593, 1659.)
Voi jos mä pääsisin
mukaan. | Voi ku se jo
lähtis. | Perkele kun rupes
janottaan, pitäs päästä tonne ravintolavaunuun. (k)
| Ai kun kiva, että te tulette. (p)
| Kauhea kun minua alkoi vapisuttaa
kummasti. (p) | Hitsi
et se oli tylyy se ku meil oli: – –. (p)
Kunpa olisimme saaneet
pitää kotimme Sortavalassa, huokaisee huominen päivänsankari. (l)
| Voi, kunpa homma kävisikin kivuttomasti
nappia painamalla, – –. (l) | Jospa hän
ei huomaisi minua! Jospa heräisinkin tästä
painajaisesta! (k)
Affektisia ovat sellaiset kun-lauseet,
joissa kun on lauseen ensimmäisen jäsenen jäljessä
(» § 1119). Spesifinen
tulkinta juontuu kontekstista: kyseessä voi olla affektinen uhoaminen
mutta usein myös oman erehdyksen, esteen tms. selittely.
Ja minä kun olen
koko ikäni pyydellyt anteeksi sitä että mummossani virtaa pisara
venäläistä verta! (k) | Ajo vaatii
hieman hiomista. Meiltä kun puuttuvat nämä
vuoristot, varsinkin Pohjanmaalta. (E)
Huom. Lausumapartikkelin tavoin käytetään päivittelevissä
kommenteissa partikkelia siis:
– – mä sanoi [lääkärille] et
sitte kyllä rupee rassaa se sattuu nii vietävästi ja, verenpaine nousi
satayheksänkymmentä ja mitä se oli. Siis se oli ihan mieletön sano
et ei sulle mitää tehä voi sun on vietävä pois täältä että rauhotu
rauhotu hyvä mies – –. (P)
Edellinen pykälä