SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Sävypartikkelit > Itsenäiset sävypartikkelit > Ei-temporaaliset nyt, sit(ten), aina ja vasta > § 824 Partikkelin nyt aikaansaamia
sävyjä
§ 824 Partikkelin nyt aikaansaamia
sävyjä
Partikkelin aikaansaama sävy riippuu siitä, missä puhefunktiossa se lausuma on, johon
partikkeli liittyy. Kieltolauseissa nyt on
yleinen. Kiellot ovat jo sinänsä kontekstisidonnaisempia kuin myönteiset
lausumat: ne kieltävät jotakin edellä sanottua (a–b) tai oletettua
(» § 1616). Kieltolauseet,
joissa on nyt-partikkeli, jättävät kiellon jotenkin
auki tai ennakoivat jatkoa; usein ne asettuvatkin muottiin ei
nyt x mutta y:
(a)
| S: | Onko
gradu valmis, |
| V: | No se on
ei se nyt aivan valmis mut ↑sanotaan
että viimeistelyä vaille? (p) |
(b)
| S: | No
mitä Jonna on pystys
vielä. |
| V: | Ei: ku se vähä heräs tuoho puhelimen |
| S: | nAi: pentele, |
| V: | Tai ei se ny heränny
mut se vaa vähä möykkää siin, (p) |
Vaihtoehtokysymys edellyttää tietyntyyppistä
vastausta siitä riippuen, miten se on muotoiltu: siitä näkyy kysyjän
käsitys puheena olevasta asiasta. Jos kysymykseen sisältyy partikkeli nyt,
odotuksenmukainen vastaus on toinen kuin partikkelittoman tai kielteisen
kysymyksen edellyttämä. Esimerkissä (c) on ensin alkuperäinen tapaus
ja sitten erityyppisten vaihtoehtokysymysten mahdolliset vastaukset.
(c)
| Milla: | Huu huhh, On kyllä tosi
mukava olla teällä |
| Jaana: | Joo on varmasti.
Ihmiste ilmoilla, |
| Milla: | Mm m, Nii ja
ennen kaikkee poissa anopi silimistä heh heh |
| Jaana: | Joo, onks se nyt nii
hirmune. |
| Milla: | Täh, |
| Jaana: | Onks se nyt nii
hirmune. |
| Milla: | Noh, miten sen nyt
ottaa (p) |
| A |
Onks se hirmunen? |
⊃ |
On ~ Ei |
| B |
Eiks se oo hirmunen? |
⊃ |
On (se). |
| C |
Onks se nyt nii hirmunen? |
⊃ |
No ei (oikeastaan). |
Myönteisissä väitelauseissa ny(t)-partikkelin
tulkinta on vaikeimmin täsmennettävä; se tuntuu tekevän mielipiteistä
vähemmän varmoja kuin ne partikkelittomina olisivat. Usein sen sisältävät
väitteet esittävät puhujan selostuksen omasta toiminnastaan tai
ajattelustaan (d), tai sitten subjektiivisen käsityksen tai kannanoton
(e). Esimerkissä (d) oma pohdiskelu on myös sanallisesti eksplikoitu.
(d)
| V: | Riitti
siitä [kankaasta] vai. |
| S: | Riitti ois vittu
sitä oli kuule vaikka tuplasti. Mä vaan
mietin sitte että siinä nyt on viäl
mahdollisuus että tota siitähä saa vaikka teltan alle
laitettuu sen jos haluaa. (p) |
(e)
Toi nyt on
vähän tulkinnanvarainen kysymys. | Mull on tossa
viimene rulla saat sen
se on kahenkymmenen neljän kuvan et sil nyt kuvaa
jonkun verran jo, (p)
Huom. Marginaalisemmin nyt-sanaa
käytetään vuoron sisällä lausuman alussa puhenaiheesta toiseen siirtymisen
merkkinä:
Kun tässä lähdettiin liikkeelle
ja puhuttiin siitä mikäs, on käytännössä, se, niinkun
se tavoite meillä, niin se oli kai, mää määrittelin
sen lukijaksi kasvaminen. Nyt,
mitä tulee noihin metodeihin niin eihän se tavote
ollu että selittäjäksi, kasvaminen tai kasvattaminen
eli ensin tulee se että kirjoja
luetaan. (P)
Edellinen pykälä