SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Fokus- ja asteikkopartikkelit > Fokuspartikkelien inklusiivinen käyttö > Fokuspartikkeli -kin/-kAAn > § 843 Puhetoiminto ja -kin
§ 843 Puhetoiminto ja -kin
Lausuman puhetoiminto samoin
kuin sen sekventiaalinen asema eli sijainti keskustelussa vaikuttavat kin-partikkelin
sisältävän ilmauksen tulkintaan. Selvin tapaus ovat kielteiskysyvät
lauseet, joihin on kiteytynyt samanmielisyyteen vetoamisen (a) tai
toisaalta odotuksenvastaisuuden (b) merkitys:
(a)
Mitä sanot, enkö olekin onkinut
paljon tietoja haaviini? (k) | Ja
me maksettiin sulle puolet käteen ennakkoa kuten aina ennenkin. Eikö maksettukin? (k)
(b)
Eikö minulla
olekaan sanan sijaa tyttäremme kasvatuksessa? (k)
Myös vastauksessa tai muussa vierusparin jälkijäsenessä -kin osoittaa,
miten vastaaja yhdistää lausumansa edellisen puhujan esittämään.
Esimerkissä (c) on kyse kannanotoista: toisen kannanoton esittäjä
osoittaa partikkelilla, että hänellä on riippumaton oma mielipide
asiasta, vaikkakin mielipide on sama. Esimerkissä (d) jälkijäsenen
esittäjä vahvistaa kannanotollaan edellisen puhujan kantaa, ja (e)-tapauksessa
kyse voi olla sekä (puhekumppanin) odotuksen mukaisesta että puhujan toimimisesta
oman aiemman päätöksensä vastaisesti. Esimerkissä (f) partikkeli implikoi,
että puhuja R muistaakin vastauksen kuultuaan tienneensä asian entuudestaan.
(c)
| H: | – –
mä oon sitä mieltä että Arvo on
tosi lepsu. |
| K: | Niin se onki. (p)
|
(d)
| M: | – –
sitäpaitsi ei mult jää paljo mult jää just niitä
psykan luentosarjoja pois |
| | [– –] |
| L: | Niitä ny joutaa jäädäkki se
on nii vihoviimestä puuhaa. (p) |
(e)
| S: | Jos
se- se ei pääse sinun luokse, parempi ku tulet meille. |
| J: | Ahah. ↑No em minä tiiä ↓ehkä minä tuunki.
Mutta em minä vielä tiiä sitä varmaks. (p) |
(f)
| R: | Vekeki eikö oo ↑valmistunu jo tässä, |
| T: | O:n ja on töissä
ja |
| R: | Nii Missä se on töissä. |
| T: | Vantaan kaupungilla. |
| R: | Asko sanoki sen. |
| T: | Joo. (p) |
Edellinen pykälä