SISÄLLYS > ILMIÖT > Määräisyys ja viittaaminen > Deiksis ja anafora > Tilanneviitteisyys > Tilanneviittaus ja kirjoitettu teksti > § 1441 Tulkintapohjana edeltävä
teksti
§ 1441 Tulkintapohjana edeltävä
teksti
Kirjoitetussa tekstissä ”tilanne” on yksinomaan se, mikä
tekstissä on eksplisiittisesti tuotu esille. Seuraavissa esimerkeissä
pronomini viittaa yhden (a) tai useamman (b) edeltävän lauseen kuvaamaan
tilanteeseen. Lueteltujen tapahtumien määrästä riippumatta pronomini
on aina yksikkömuotoinen.
(a)
Ruokailijoita
oli niin vähän, että sen puolesta
olisi voitu avata vasta illalla. (k) | Ilma tuoksui
tropiikilta. Ensimmäiseksi en sitä kyllä
haistanut (K) | Passissa hänellä
lukee syntymäpaikkana Wiipuri, tupla veellä, ja siitä hän
on ylpeä. (l) | Pari kuukautta myöhemmin
Kari oli löytänyt vielä Jonnaakin kaksi vuotta nuoremman tytön. Tästä ei Jonna
ollut tietänyt ennen kuin toukokuun lopussa. (k)
(b)
Tapio oli
lähtenyt ulos ja paiskannut oven perässään. Sitä ei
Kaarlelle voinut missään tapauksessa paljastaa. (k)
| Teollisuusmaiden järjestön OECD:n Suomea koskeva raportti
on jo julkistamishetkellä vanhentunut – –. Tuotannon lasku ja työttömyyden nousu
ovat olleet paljon jyrkemmät kuin OECD:n raportin laatijat alkukesästä
osasivat ennustaa. Erityisesti metsäteollisuuden näkymät ovat synkistyneet. Tästä johtunee,
että raportin yleissävy on kotimaisia ennusteita optimistisempi. (l)
Toisaalta pronominin tulkinta voi perustua tilanteeseen,
jota ei ole kuvattu yksittäisellä, proposition ilmaisevalla lauseella
vaan esim. yhdyslauseen osalla (c), infiniittisellä lausekkeella
(d) tai liittomuodon osalla johon kielto ei sisälly (e).
(c)
Saattaa olla,
että poliittisella puolella ei ole täysin ymmärretty tätä, kuinka
tärkeä asia perusvoimaratkaisu teollisuudelle on. Niin kauan kuin
omassa kämpässä on lämpöä, ei sitä tule
miettineeksi. (l) [perusvoimaratkaisun tärkeyttä teollisuudelle]
(d)
Riippuvuudesta
voi parantua, mutta se ei ole helppoa. (L) [riippuvuudesta
parantuminen]
(e)
Vaikka hieno
nainen ei juhliessaan hikoile, kannattaa siihenkin varautua. (L) [juhliessa hikoilemiseen]
Myös vertailusanaa sama voidaan
käyttää vastaavalla tavalla anaforiseen tilanneviittaukseen.
(f)
Joukko aseellisia miehiä hyökkäsi
asutustilalle Paddockissa etelärannikolla ja surmasi viisi ihmistä. Sama toistui
tuntia myöhemmin kilometrin päässä. (l)
| Kambodzha oli tasavalta ja kuningataräiti Kossamakin
kuvat oli poistettu pölyttymästä hotellin seiniltä. Hänen poikansa,
prinssi Sihanoukin, kuvat olivat kokeneet saman apean
kohtalon. (k)
Edellinen pykälä