SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Deonttiset ja performatiiviset ilmaukset direktiiveinä > Performatiiviverbit > § 1671 Pyydämme teitä
kiinnittämään istuinvyönne
§ 1671 Pyydämme teitä
kiinnittämään istuinvyönne
Lähinnä muodollisessa kielenkäytössä esiintyvä leksikaalinen
keino ilmaista nimenomaan puhujalähtöistä direktiivisyyttä ovat
yksikön 1. persoonassa käytettävät puhetoimintoa ilmaisevat performatiiviverbit kuten pyydän, vaadin tai kutsun. Performatiiviverbi
on indikatiivin preesensin (yleensä yksikön) 1. persoonan muotoinen,
joskus myös passiivimuotoinen, esim. sanotaan, ilmoitetaan, pyydetään. Niitä
on toisaalta eräissä vakiintuneissa sanonnoissa, joita käytetään
institutionaalisissa tilanteissa (a). Toisaalta niitä esiintyy dialogissa
korostamassa vaatimuksen tärkeyttä tai ehdottomuutta (b).
(a)
Kaikkia kaupungin
kansalaisia kehotetaan noudattamaan joulurauhaa. (A) [Turun
joulurauhan julistus] | Asiakirjat pyydetään palauttamaan
1. 5. mennessä. (A) | Pyydämme teitä
kiinnittämään istuinvyönne ja nostamaan istuimenne selkänojan pystyasentoon. (P)
| Pyydän tulla otetuksi huomioon täytettäessä
suomen kielen assistentin tointa. (A)
(b)
Minä vaadin hyvitystä
itselleni sekä pojalle, jonka sinä otit omaksesi ja heti ensimmäisen
tilaisuuden tullen hylkäsit. (k) | – – kutsun teidät
kaikki romanttiselle purjehdukselle torstaina kellonaikaan, joka
ilmoitetaan huomenna. (k) | Kun
palaamme hotelliin, pyydän ettette kerro ystävillenne
tästä päivästä – –. (k)
Edellinen pykälä