VISK - § 349 Johdostyyppien rinnakkaisuudesta

SISÄLLYS > SANAT > Verbijohdokset > Muuttumisjohdokset > Muuttumisjohdosten morfologiset tyypit > halve-t-a, lähe-t-ä > ne- ja ntU-verbien suhde > § 349 Johdostyyppien rinnakkaisuudesta

§ 349 Johdostyyppien rinnakkaisuudesta

Useimpia ne-verbejä vastaa samakantainen ntU-johtiminen verbi:

vähetä ~ vähentyä : vähenee ~ vähentyy : väheni ~ vähentyi : vähennyt ~ vähentynyt

alenee ~ alentuu, happanee ~ hapantuu, huononee ~ huonontuu, kapenee ~ kaventuu, kohenee ~ kohentuu, lievenee ~ lieventyy, lyhenee ~ lyhentyy, mätänee ~ mädäntyy, pahenee ~ pahentuu, paranee ~ parantuu, suurenee ~ suurentuu

ne- ja ntU-verbit (ja niiden minen-teonnimet) voivat vaihdella lähitekstissäkin:

(a)

Tihentyvässä metsässä ja paksunevassa sammalikossa kukinta heikkenee – –. (L) | Mieliala kohoaa, päivävireys paranee ja koko olo kohentuu, joiltakin katoavat kesäksi kilotkin. (L) | Perinteisen valokuvan murentuminen voi johtaa sen kuvitellun todistusvoiman heikkenemiseen, valokuvan mahdin horjumiseen. (L)

ne- ja ntU-verbien työnjako on sellainen, että ntU-verbiä käytetään varsinkin niissä taivutusmuodoissa, joissa ne-verbin vastaava muoto on konsonanttivartaloinen (b). Toisaalta ntU-varianttia tavataan muissakin muodoissa kuin näissä (c).

(b)

Luomumaidon tuotanto on laajentunut ja laajenee edelleen – –. (a) ~ laajennut | Lumikirkko siunattiin käyttöön illan pimennyttyä. (L) ~ pimettyä | – – vastaavasti ajonopeuksien pienentyessä niiden [onnettomuuksien] lukumäärä pienenee. (a) ~ pienetessä | Luonnehäiriöisillä saattaa ilmentyä vaikeita tilannehallinnan menetyskohtauksia. (a) ~ ilmetä

(c)

Edellä esitetty erottelu kertojaan ja henkilöön selventyy, kun otetaan käyttöön käsite fokalisointi – –. (A) ~ selvenee | Atlantan vuoden 1996 kesäolympialaisten budjetin tulo- ja menopuolen erotus on pienentymässä. (l) ~ pienenemässä

Vaikka tämä ne- ja ntU-verbien työnjako ei ole tiukka, kyse on ne- ja ntU-johtimisten muotojen eräänlaisesta sekaparadigmasta tai tendenssistä sellaiseen (» § 77) (seuraavassa ntU-paradigman mukaiset muodot on kursivoitu):

vähe-nty-ä : vähe-ne-e : vähe-n-i : vähe-nty-nyt : vähe-nny-tty : vähe-ne-vä jne.

ne-verbeille rinnakkaiset ntU-johdokset ovat hahmotettavissa myös ntA-verbikantaisiksi U-johdoksiksi (esim. levent-y-ä < leventää). Jos tulkinnassa korostuu ntA-verbin ilmaisema toiminta, ntU-verbin tilalle ei välttämättä käy ne-verbi:

(d)

Jääkaappi ja juomiset tyhjentyivät (~ ^?tyhjenivät) kolmeen isoon styrox-laatikkoon. (k) | Sitten ateria joutuu rauhasmahaan, ja siellä alkaa jo entsyymitoiminta. Sitten ruoka hienontuu (~ ^?hienonee) seuraavassa mahassa, joka on kivipiira eli lihasmaha. (L)

Semanttisesti erikoistuneita vastaavaan ne-verbiin nähden ovat esim. verbit alentua ’ryhtyä tai suostua johonkin alentavaan’ (vrt. aleta), hiljentyä ’rauhoittua, syventyä’ (vrt. hiljetä) ja syventyä (johonkin) (vrt. syvetä). Näille ntU-verbeille on ominaista ihmistarkoitteinen subjekti ja merkityksen refleksiivisyys.

Toisaalta kaikilla ne-verbeillä – etenkään semanttisesti ei-translatiivisilla – ei yleiskielessä ole ntU-varianttia (e).

(e)

aueta (~ *auentua), edetä, kalveta, kyetä, lämmetä, paeta, soeta, toeta, ulota, valjeta

Huom. Vaihtelu -ne- ~ -ntU- pohjautuu murteisiin. ne-verbejä tavataan yleisesti muissa paitsi lounaismurteissa, joissa ne ovat harvinaisia ja vallalla on ntU-tyyppi. Hämäläismurteissa (paitsi kaakkoishämäläisissä) muotojen jakauma on samankaltainen kuin yleiskielessä: ne-verbeistä käytetään vokaalivartaloisia muotoja, mutta niiden konsonanttivartaloisten muotojen asemesta tavallisesti ntU-verbejä.