SISÄLLYS > RAKENNE > Nominaaliset lauseenjäsenet > Objekti > Transitiivisuus ja objektin semantiikka > Patientti, kohde- ja tulosobjekti > § 928 Muutoksen läpikävijä
tai tulos
§ 928 Muutoksen läpikävijä
tai tulos
Objekti, jonka tarkoite kokee tilan (a) tai
sijainnin (b) muutoksen, on semanttiselta rooliltaan patientti. Patientti,
tilan muutoksen läpikävijä, on myös tulosobjekti,
jonka tarkoite tulee verbin tarkoittaman toiminnan ansiosta olemaan (c).
(a)
Hän avasi nokiluukun ja
poltti siellä tuohenkäppyrän. (k)
| Markkinoilla on runsaasti tuotteita, joiden valmistus,
käyttö ja hylkäys tuhlaavat luonnonvaroja,
pilaavat ympäristöä ja täyttävät kaatopaikat. (l)
(b)
Dora vei minut kirjastoonsa. (k)
| Ainahan voi – – uittaa veneitä uomasta
toiseen. (k) | Siivouskiista siirsi neuvotteluja (l) [otsikko]
| Nuorukainen otti Kutvosen kortin ja työnsi sen laitteeseen,
jonka digitaalinäytöille syttyi punaisia numeroita. (l)
(c)
Ainahan voi
– – Kaivaa liejuun kuoppia aina sen alla olevaan
sinisenmustaan saveen asti, rakentaa siitä linnoituksia
ja vallihautoja, – –. (k)
| Vähi sai tehtäväkseen muodostaa hallituksen (l) [otsikko]
| Villasta hän tekee shaaleja ja lihasta herkkupaketteja. (l)
| Viikonlopun aikana järjestetään esitysten
lisäksi erilaisia happeningejä kaduilla ja
toreilla. (l)
Monien verbien merkitys sallii objektin
tulkitsemisen sekä tulokseksi (keittää puuroa, maalata
taulu, raivata uutta peltoa)
että muutoksen kohteeksi (keittää perunat, maalata
talo, raivata metsää).
Patientteja ovat rooliltaan myös objektit, joiden tilanmuutos
estetään; ne eivät siis koe muutosta, mutta niihin kohdistuu vaikutus
(d). Sen sijaan esim. tavoittelu tai mentaalinen ponnistus eivät
vaikuta objektitarkoitteeseen. Tällaiset verbit (e) ilmaisevat kuitenkin
suuntautumista kohti jotakin entiteettiä, ja objektin tarkoitetta
voi tässä mielessä pitää patienttina.
(d)
Pidin magnetofonia piilossa
laukussa – –. (k)
(e)
Minä tarvitsisin
nyt pikaista kiinniottoapua. (k)
| Siksi minäkin opettelin Laokoon-runon ulkoa. (k)
| Aloin pohtia tilannettani. (k)
Vaikutuksenalaisen patientin tai toiminnan
kohteen rooli ei kuitenkaan kuvaa esim. havainto- (huomata
virhe), tunne- (pelätä miestään)
ja tilaverbin objektia (omistaa talo, sisältää painotuotteita).
Huom. Kielitieteellisessä kirjallisuudessa
käytetään patientin sijasta myös termiä teema,
kun on kyse konkreettisesti tai metaforisesti siirtyvästä objektitarkoitteesta.
Edellinen pykälä