SISÄLLYS > RAKENNE > Nominaaliset lauseenjäsenet > Adverbiaalit > Adverbiaalien merkitystehtäviä > Tavan adverbiaalit > Vertailu ja suhteutus > § 993 Laulaa kuin
lintu, olosuhteisiin nähden hyvin
§ 993 Laulaa kuin
lintu, olosuhteisiin nähden hyvin
Vertailun ja suhteutuksen adverbiaalit
esittävät tilanteen tai sen osan suhteutettuna toiseen tilanteeseen
tai sen osaan. Vertailua osoitetaan kuin-rakenteilla
(a) (» § 1172 – 1176)
tai erityyppisillä suhteuttavilla adpositioilmauksilla (b) (» § 689). Myös translatiivisijaisilla lausekkeilla
ilmaistaan vertailua tai suhteutusta; tällöin ilmaukseen sisältyy
odotuksenvastaisuuden sävyä (c).
(a)
Mies tuijottaa
näkyä hetken yhtä ällistyneenä kuin silminnäkijätkin. (k)
| Siellä ne lauloivat kuin huilut. (k)
(b)
Entisiin
vuosisatoihin verrattuna olemme kaikki kerskakuluttajia. (k)
| Ruotsissa ja Norjassa tehdään väestöön suhteutettuna selvästi
enemmän sydämen ohitusleikkauksia – –. (l)
| Rahan kysyntään nähden Suomessa
on edelleen liikaa pankkeja ja pankkityöntekijöitä. (l)
(c)
– – ikäisekseen hän
on viriilissä kunnossa. (l) | Eversti
on sika mieheksi. (l)
| Harjun Nuorten Kuoron äänenmuodostus on näin
nuoreksi kuoroksi hämmästyttävän täyteläinen ja aikuismainen. (l)
Suhteuttavia ovat myös näkökulmaa ilmaisevat adverbiaalit,
jotka esittävät kenen käsityksestä on kysymys tai missä suhteessa
asiaa tarkastellaan. Mahdollisia adverbiaaleja ovat mielipidettä
ilmaiseva elatiivisijainen lauseke kuten minusta ~ minun
mielestäni sekä näkökulmaa tai muuta suhteutusta tarkoittavat
ilmaukset (joltakin) kannalta katsoen; (johonkin)
nähden, (jossakin) suhteessa sekä essiivisijaiset adverbiaalit
kuten tältä kannalta tarkasteltuna.
(d)
Eile oli kyl must iha
älyttömän kuuma. (p) | Alkumaku
oli raadin mielestä kevyt, – –. (l)
| Tilanne on Maken kannalta katsoen monella
tavalla hankala. (k) | Televisio
tuo pienen lapsen ulottuville liian paljon ja liian vaikeita asioita lapsen
ajattelun tasoon nähden. (E)
| Suomi on monessa suhteessa metka
maa. (l)
Edellinen pykälä