SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaaliset adverbit ja partikkelit > Epävarmuuden ja mahdollisuuden partikkeleita > Partikkelit ehkä, kai ja kenties > § 1604 Modaaliverbi ja toinen
modaalisana yhdessä
§ 1604 Modaaliverbi ja toinen
modaalisana yhdessä
Episteemisen adverbin tai partikkelin vaikutusalassa modaaliverbi tulkitaan yleensä
joko deonttiseksi tai dynaamiseksi (» § 1560). Ryhmän (a) esimerkeissä modaalipartikkeli
on episteeminen, modaalinen verbi puolestaan ilmaisee velvollisuutta
eli deonttista modaalisuutta. Ryhmän (b) tapauksissa modaaliverbi voida ilmaisee
osallistujan kykyä eli dynaamista modaalisuutta.
(a)
Jos käytät
muita ohjelmia, kuten Microsoft Wordia, meidän ehkä täytyy asemoida
teksti uudelleen tulostustasi vastaavaksi. (E)
| Koko kansan elokuvan tekemisen ei kai pitäisi tarkoittaa
tällaista yleisön huomiokyvyn aliarvioimista. (E) ’on
kai niin että ei saisi’ | Minun kai
pitäisi hehkuttaa uuden viran puolesta, mutta aihetta
on korkeintaan pidättyväiseen hymyyn, – –. (L)
(b)
Miehenkin voi
ehkä raiskata. (l) ’voi olla niin, että pystytään’
| Asiantuntijamme voivat varmaankin antaa
paljon sellaista perustietoutta, joka säästää teiltä aikaa ja rahaa. (ou)
| Mitään suurempaa tuskin voimme heille
lahjoittaa. (ou) | Et sinä varmasti
voi maalatakaan, ennen kuin tässä asiassa tulee jonkinlainen
selvyys. (k) | No, voisi
ehkä näinkin sanoa. (l)
Edellinen pykälä