SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Fokus- ja asteikkopartikkelit > Eksklusiiviset fokuspartikkelit > Vain ja muita eksklusiivisia partikkeleita > § 844 Vain, ainoastaan, pelkästään, yksinomaan
§ 844 Vain, ainoastaan, pelkästään, yksinomaan
Eksklusiivisia fokuspartikkeleita ovat vain, ainoastaan, pelkästään, juuri, nimenomaan ja yksin(omaan).
Ne sulkevat pois mahdollisuuden, että lauseessa kuvattu asiaintila
vallitsisi muun kuin sen lausekkeen tarkoitteen suhteen, johon partikkeli
liittyy. Partikkelit vain (puhutussa
kielessä myös vaan) ja ainoastaan ovat synonyymisia,
ja niiden ero on lähinnä tyylillinen; kummankin merkityksenä on
’ei muuta/muita kuin’ (puhutun kielen vaan-partikkelista » § 821):
Minulla on vain ~ vaan ~ ainoastaan viisi
markkaa. [Minulla ei ole kuin viisi markkaa.] | Vain minä
unohdin sateenvarjoni eilen. [kukaan muu ei unohtanut]
| Muissakin Pohjoismaissa on ollut pankkikriisi, mutta vain meillä
on ollut SKOP-vetoinen kriisi. (l) | Tapaamme
useita perheitä. Tämä tarina kertoo ainoastaan yhdestä. (l)
| mä en tarkota nyt vaan et et tuo
jonku leivän vaan tota ni et niinku tekis
jotain: mm ↑jotai ihan kunnon safkaa. (p)
Lähes edellisten synonyymi on pelkästään.
Sillä on kuitenkin usein skalaarinen lisäsävy ’jo yksin tämäkin,
saati sitten muu’:
Pelkästään ~ Jo ~
ajatus(kin) avantouinnista hirvittää. [saati
sitten että menisin avantoon] ≠ Vain ~ ainoastaan ajatus avantouinnista
hirvittää. | Virallisia tilastoja kuolleista
ei ole käytössä, mutta jotain kertoo sekin, että pahimmillaan pelkästään työmiehistä
oli neljännes sairaana. (l)
Huom. Adjektiivi pelkkä,
joka esiintyy substantiivin etumääritteenä, merkitsee monissa konteksteissa
jokseenkin samaa kuin partikkeli vain: Otin
pelkän kahvin = Otin vain kahvin. Molemmat voivat
olla samassa lauseessa:
Ei minulla ole tarinoita kerrottavaksi,
ei vitsejä heiteltäväksi, ei mukavia juttuja eikä pitkiä litanioita, vain
pelkkä ääni jonka kuulet jos haluat, – –. (k)
Edellinen pykälä