SISÄLLYS > RAKENNE > Lauseen ominaisuudet, lausemaisuus ja lausetyypit > Lausemaisuus ja sen asteet > Finiittiverbittömät lausemaiset rakenteet > § 881 Verbittömiksi vakiintuneita
ilmauksia: hieno ajokki teillä
§ 881 Verbittömiksi vakiintuneita
ilmauksia: hieno ajokki teillä
Jotakin käsillä olevaa tai muuten ilmeistä oliota kommentoitaessa
– ihasteltaessa tai päiviteltäessä – voidaan käyttää verbitöntä konstruktiota, joka
alkaa luonnehtivalla lausekkeella: predikatiivilla (a) tai omistettavan
kuvauksella (b). Vasta kuvailevan ilmauksen jälkeen tulee subjekti
(a) tai omistajan ilmaiseva habitiiviadverbiaali (b).
(a)
Kivan näköinen
toi teidän uusi veranta. | Hyvää tää kotijuusto.
| Kauheessa kunnossa nää mun kengät. | Ihanaa
tää sun joulukakkus aina. (p)
(b)
Komeat kengät
sinulla. (k) | Hieno ajokki teillä. (k)
| Kyllä saisit mennä, niin mukava kummitäti sulla, – –. (K)
| Ihana paita sulla. (P)
Tällaiset ilmaukset ovat vakiintuneet verbittömiksi.
Jos ilmauksen loppuun lisättäisiin olla-verbi,
lauseen teema tulkittaisiin kontrastiiviseksi (c). Jos verbi olisi
normaalilla paikallaan ensimmäisen lausekkeen jäljessä, lauseenloppuinen
NP olisi puolestaan kontrastiivinen (d).
(c)
Kivan
näköinen toi uus veranta on. | Komeat kengät
sinulla [ainakin] on. [vaikka puku ei ole häävi]
(d)
Kivan näköinen
on toi uus veranta. | Komeat
kengät on sinulla(kin).
Edellinen pykälä