SISÄLLYS > ILMIÖT > Sanajärjestys > Hajarakenteet > Lauserajan ylittävät hajarakenteet > § 1398 Alisteisen lauseen
jäsen päälauseessa
§ 1398 Alisteisen lauseen
jäsen päälauseessa
Etenkin puhutussa kielessä hajarakenne voi ulottua yli lauserajan: alisteisen lauseen jäsen sijoittuu
hallitsevaan lauseeseen. Tämä on tavallisinta kysymyslauseessa (a)
ja relatiivilauseessa (b), joissa kysyttävä lauseke ja relatiivipronomini
sijoittuvat finiittilauseen alkuun. Tällöin yhtäjaksoinen vaihtoehto
ei ole rakenteellisesti mahdollinen (*Luulisit että
miltä näyttäisin – –). Lisäksi lauserajan ylittävä
jäsen voi olla kontrastiivinen tai fokusoitu (c).
(a)
Miltä luulisit,
että näyttäisin, jos kasvattaisin viikset? (l)
| – Miten sä luulet, että se on tapahtunut? (k)
| Miten arvelette että Suomen ja Venäjän
suhteet kehittyvät tämän jälkeen. (TV)
| Ai nyt perjantainako sinä sanoit
että se sohva tullee? (P)
(b)
– Kun minua
huolettaa kaikki sellainen maallinenkin mistä minä
tiedän ettei pitäisi huolehtia, äiti puhui, (la)
| Yks asia mitä ois hirveen kiva jos
joku tutkis (P)
(c)
| A: |
sil on usiampi tytär olik se neljä muistaak |
[seni |
| B: |
|
[Neljä mä luulen et sil on. (p) |
– Kuka on käynyt torttutaikinalla! Kolmekymmentä
torttua laskin että tulee. (k)
| Ka niin kyllä myö on huomennakki on
ajateltu että lähettään jonnekki ajeleksimmaan
kahtelemmaan varsinni jos tämmönen
keli on ni, (p) | Ihan hyvässä
kunnossahan sulla on tää kalusto. Hammaslankaa olis
hyvä jos jaksaisit käytellä. (TV)
| Mutta vanhana haluan, että mulla on paksu
harmaa letti, enkä halua olla kauhean laiha. (L)
Lauserajan ylittävät hajarakenteet ovat pääasiassa tapauksia,
joissa että- tai jos-lause
toimii täydennyksenä ja joissa päälauseen rakenne on varsin yksinkertainen. Joissakin
tapauksissa muodollisesti päälauseena pidettävä aines on ymmärrettävissä parenteettiseksi
lisäykseksi, esim. mä luulen, laskin
että (c).
Edellinen pykälä