§ 846 Vieraita toi itse veturivanhus Ukko-Pekka

Pelkästään substantiivilausekkeeseen liittyvä eksklusiivinen fokuspartikkeli on itse. Fokuspartikkelina se esiintyy useimmiten henkilönnimen tai muun ihmisviitteisen substantiivilausekkeen, ei kuitenkaan pronominin yhteydessä. NP:hen liittyessään itse saa aikaan tulkinnan, että NP:n tarkoite on erityisen arvokas ja huomionarvoinen. Erona jopa-tyyppisiin fokuspartikkeleihin on se, että itse ei implikoi, että olisi muitakin, joihin kyseinen luonnehdinta pätee.

Muiden kuin ihmisviitteisten substantiivilausekkeiden yhteydessä itse on kontrastoiva: se, mihin fokusoitavaa kontrastoidaan, käy ilmi kontekstista.

Itse on partikkelina rajatapaus sikäli, että se voi fokusoivassa merkityksessä kongruoida fokuksensa kanssa, jolloin siihen myös liittyy possessiivisuffiksi (tarkemmin » § 768):

• » Pykälän kirjallisuus
• » Koko luvun kirjallisuus